Signification de "Schaltsatz" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCHALTSATZ EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHALTSATZ
Schaltsatz est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SCHALTSATZ EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Schaltsatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
parenthèse
Parenthese
La parenthèse est une figure rhétorique. Il s'agit d'un encart grammaticalement indépendant, un ensemble dit de clavier, dans une phrase globale. La phrase entière est interrompue par le plug-in, mais sa structure syntaxique n'est pas modifiée. Die Parenthese ist eine rhetorische Figur. Es handelt sich um einen grammatikalisch selbständigen Einschub, einen sogenannten Schaltsatz, in einem Gesamtsatz. Der Gesamtsatz wird durch den Einschub unterbrochen, seine syntaktische Struktur wird aber nicht verändert.
définition de Schaltsatz dans le dictionnaire allemand
comme un encart dans une autre phrase, phrase non-dépendante. als Einschub in einem anderen Satz stehender, nicht abhängiger Satz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schaltsatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHALTSATZ
Le̲u̲chtsatz [ˈlɔ͜yçtzat͜s]
Objẹktsatz [ɔpˈjɛktzat͜s]
Synonymes et antonymes de Schaltsatz dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHALTSATZ»
Schaltsatz
Grammatik
wörterbuch
Wörterbuch
Parenthese
eine
rhetorische
Figur
handelt
sich
einen
grammatikalisch
selbständigen
Einschub
sogenannten
einem
Gesamtsatz
wird
durch
unterbrochen
seine
syntaktische
Struktur
wiktionary
Dritte
neubearbeitete
Auflage
Stichwort
„Schaltsatz
Metzler
Stuttgart
Weimar
ISBN
Quellen
Duden
Grammatik
völlig
richtiges
gutes
deacademic
Soll
besonders
nachdrücklich
wirken
setzt
Gedankenstriche
traten
Walde
wunderbares
Bild
Sonne
eben
schaltsatz
bedeutung
nachschlagen
deutschen
Sprache
Canoonet
zusammengesetzter
satz
besondere
verbindungen
Zusammengesetzter
Satz
Satzperiode
словари
энциклопедии
на
академике
παρένθεσις
parénthesis
„Einschub
Figur
selbstständigen
Einschub
Göttliche
kommas
schaltsätzen
neue
Wenn
soll
können
anstelle
Kommas
auch
gesetzt
werden
Heute
Morgen
polnisch
pons
Übersetzungen
für
Polnisch
PONS
zdanie
wtrącone
wtrącenie
Dict
dict
Siehe
Schachtelsatz
schalt
Schalttag
Schatzamt
openthesaurus
Wiktionary
Bedeutungen
Linguistik
Bezeichnung
Parenthese
eingeschobenen
anderen
Einschaltung
Traducteur en ligne avec la traduction de Schaltsatz à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCHALTSATZ
Découvrez la traduction de
Schaltsatz dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schaltsatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schaltsatz» en allemand.
Traducteur Français - chinois
插句原因
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
causa parentético
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
parenthetic cause
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कोष्ठकों के कारण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سبب خاص بجملة معترضة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вводная причина
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
causa parentético
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্যারেন্থিসিসসংক্রান্ত কারণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
parenthetic la cause
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyebabkan dlm kurungan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
括弧内の原因
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
괄호로 원인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sabab parenthetic
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nguyên nhân ở giữa dấu ngoặc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
parenthetic காரணம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाक्य कारण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
parantez nedeni
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
causa parenthetic
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nawiasie przyczyna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вступна причина
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cauza parentetic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παρενθετική αιτία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verklarend oorsaak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
parent orsak
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
parenthetic årsaken
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Schaltsatz
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHALTSATZ»
Le terme «Schaltsatz» est normalement peu utilisé et occupe la place
144.350 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schaltsatz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Schaltsatz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schaltsatz».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHALTSATZ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schaltsatz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schaltsatz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Schaltsatz en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHALTSATZ»
Découvrez l'usage de
Schaltsatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Schaltsatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der deutschen Grammatik
Es handelt sich dabei nicht um eine koordinative Verknüpfung, da die beiden
Sätze nicht gleichberechtigt nebeneinander stehen; vielmehr stellt der Schaltsatz
einen parenthetischen Einschub in den Ausgangssatz dar. Schaltsätze können in
...
Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003
2
Linguistik des Hörens: Hörverstehen und Metakommunikation im ...
Überhaupt neigt der Schaltsatz dazu, auch das Pronomen für den Hörer fakultativ
wegzulassen. Der Schaltsatz ist jenes Metazeichen, das zum Hören,
Mitverstehen oder Heraushören der Pronomina eine obligatorische Beziehung
entwickelt, ...
3
Der Satz in Verbindung mit den gebräuchlichsten ...
An das schönste Lebensglück gränzet manches Leiden. Ueber Gute und Böse
läßt der Allgütige seine Sonne aufgehen. 8. 62. Der Schaltsatz zum Unterschiede
vom Zwischensatze. Wenn ein Satz zwischen die Theile eines anderen nach Art
...
4
Zeichensetzung ab 6. Klasse und für Erwachsene
Das Komma bei Zusätzen 1.5 Das Komma bei Zusätzen: Parenthese (Schaltsatz)
Schaltsatz? Parenthese? Da schalt ich lieber ab. Kannst du die folgenden zwei
Sätze so ineinanderfügen, dass ein Satz (keine Satzreihe!) daraus wird?
5
Germanische Religionsgeschichte: Quellen und Quellenprobleme
Dem schließt sich auch an, daß der Sieg Thors über den Riesen Hrungnir in Hlg.
17 mit dem Schaltsatz „die ^«^verursachten dies" (bqndollupvi) kommentiert wird.
In eine ähnliche Richtung weist auch Vell. 9, wo Jarl Häkon sich nach dem ...
Heinrich Beck, Detlev Ellmers, Kurt Schier, 1992
6
Sprachliche Merkmale der erlebten Rede im Deutschen und ...
1.2.1.3 Syntaktischer Zusammenhang mit der Redeeinleitung 1.2.1.3.1 Erlebte
Rede mit Schaltsatz und Parenthese Steinberg (1971:92-100) unterscheidet
zwischen der „erlebten Rede mit Parenthese“ (vgl. (1-22)) und der „erlebten
Rede mit ...
7
Zeichensetzung: das Komma und andere Satzzeichen ; ...
1 .5 Das Komma bei Zusätzen: Parenthese (Schaltsatz) 20. *K Kannst du die
folgenden zwei Sätze so ineinanderfügen, dass ein Satz daraus wird? Du musst
von jedem Satz sämtliche Wörter verwenden! Du darfst keine Wörter hinzufügen.
1.
8
Grammatikkenntnisse für Rechtschreibregeln?: Drei deutsche ...
Eine Möglichkeit ist, anzunehmen, daß der Schaltsatz jenes Satzschlußzeichen
behält, das er auch hätte, wenn er allein stünde, und daß es eine
Schreibkonvention gibt, die beim Schlußzeichen Punkt diesen im Schaltsatz
wegfallen läßt.
Wie für Schwyzer, Winkler und Bayer entsteht auch für Weiss der "Schaltsatz" aus
zwei Gründen: Als "wichtigste Ursache" nimmt Weiss die "Vermeidung einer
schwierigen hypotaktischen Einbettung in den Gesamtsatz" an — mit anderen ...
Anne Betten, Miryam Du-nour, 2000
10
Die Stellungstypen des finiten Verbs im urgermanischen ...
Für die Stellung des Verbs im Schaltsatz besondere Gründe zu suchen, halte ich
für abwegig. Delbrück, Vergl. Syntax III, 67, 71, versucht die Stellung des Verbs
im Schaltsatz aus der besonderen Wichtigkeit des Verbs zu erklären. Er meint, in
...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHALTSATZ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Schaltsatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Messe Eurobike 2017: E-Bikes - das sind die neuen Modelle 2017
Den achtstufigen E-Moutainbike-Schaltsatz EX1 bietet Sram übrigens ab Herbst für 775 Euro an. Die Entfaltung, also der Übersetzungsunterschied zwischen ... «RP ONLINE, août 16»
Größere Reichweiten und hochwertigere Modelle: E-Bike-Neuheiten ...
Den achtstufigen E-Moutainbike-Schaltsatz EX1 bietet Sram übrigens ab Herbst für 775 Euro an. Die Entfaltung, also der Übersetzungsunterschied zwischen ... «DIE WELT, août 16»
Ein Gedankenstrich hat viele Möglichkeiten
Ein parenthetischer Satz wird auch Schaltsatz genannt, weil er in den eigentlichen Satzverband "eingeschaltet" worden ist. Ein solcher Schaltsatz wird am ... «Hamburger Abendblatt, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schaltsatz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaltsatz>. Avril 2026 ».
