Signification de "Schluss" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLUSS
spätmittelhochdeutsch sluʒ, zu ↑schließen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SCHLUSS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLUSS
Schluss est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SCHLUSS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Schluss» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Schluss dans le dictionnaire allemand
L'heure à laquelle quelque chose s'arrête est terminée; dernière étape; Fin de la dernière section, dernière partie ultime d'une séquence déterminée spatialement particulière, déduction en série, dérivation dérivation d'énoncés d'autres énoncés au moyen de certaines règles de logique qui concluent l'accord, conclusion; décision; Détermination de la note finale, de la progression des accords, en particulier de la cadence Joueur final Quantité minimum ou quantité minimum pour la détermination du parcours Fermé serré Concernant les cuisses du coureur, le coureur sur le corps du cheval Forme courte pour: Court-circuit. L'heure à laquelle quelque chose s'arrête est terminée; dernière étape; La fin du jeu est terminée avec le beau temps est fini La boisson est maintenant fermée pour aujourd'hui! Mais maintenant c'est fini! En racontant le récit à la fin, à la fin de l'année, installez-vous peu de temps avant la fin pour que j'arrive à la fin de mes remarques. A la fin, il m'a encore remercié. Zeitpunkt, an dem etwas aufhört, beendet wird; letztes Stadium; Ende letzter Abschnitt, letzter, äußerster Teil einer besonderen räumlich festgelegten Folge, Reihe Folgerung, Ableitung Ableitung von Aussagen aus anderen Aussagen mithilfe von bestimmten Regeln der Logik das schließen Abkommen, Abschluss; Beschluss; Entschluss abschließende Ton-, Akkordfolge, besonders Kadenz Schlussspieler Mindestbetrag oder Mindeststückzahl für die Kursfeststellung dichtes schließen festes Anliegen der Schenkel des Reiters, der Reiterin am Pferdeleib Kurzform für: Kurzschluss. Zeitpunkt, an dem etwas aufhört, beendet wird; letztes Stadium; EndeBeispielees ist Schluss mit dem schönen Wetter ist Schlussmit dem Trinken ist jetzt SchlussSchluss für heute!jetzt ist aber Schluss !, Schluss jetzt! beim Erzählen keinen Schluss finden am, zum Schluss des Jahres abrechnenkurz vor Schluss damit komme ich zum Schluss meiner Ausführungenam/zum Schluss bedankte er sich doch noch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schluss» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLUSS
E̲i̲nsendeschluss [ˈa͜inzɛndəʃlʊs]
Ho̲chschulabschluss [ˈhoːxʃuːl|apʃlʊs]
Ka̲belanschluss [ˈkaːbl̩|anʃlʊs]
Redaktio̲nsschluss [redakˈt͜si̯oːnsʃlʊs]
Telefo̲nanschluss [teleˈfoːn|anʃlʊs]
Vertra̲gsabschluss [fɛɐ̯ˈtraːks|apʃlʊs]
Vertra̲gsschluss [fɛɐ̯ˈtraːksʃlʊs]
Synonymes et antonymes de Schluss dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCHLUSS» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schluss» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schluss
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLUSS»
Schluss
Ableitung
Abschluss
Ausgang
Ausklang
Beendigung
Ende
Fazit
Finale
Gedankenschluss
Konklusion
Neige
Resümee
Rückschluss
Schlusspunkt
Schlusssatz
schluss
inhaltsangabe
machen
hausarbeit
erörterung
bachelorarbeit
henning
facharbeit
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Artikel
„Schluss
Deutsches
Jacob
Wilhelm
Grimm
„Schluß
veraltete
Schreibweise
Digitales
polnisch
wörterbuch
dies
eine
drei
seitige
Titelseite
wurde
niemals
zuvor
gemacht
glaube
sowas
wird
wieder
forlaufende
Seiten
Mobbing
damit
Sexting
kann
dich
berühmt
Auch
wenn
nicht
willst
aktuelle
Kampagne
Juventute
mehr
Sieben
gründe
debra
rogers
huffington
post
Traducteur en ligne avec la traduction de Schluss à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCHLUSS
Découvrez la traduction de
Schluss dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schluss dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schluss» en allemand.
Traducteur Français - chinois
关闭
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cierre
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ending
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अंत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إغلاق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
закрытие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
encerramento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বন্ধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fermeture
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tutup
190 millions de locuteurs
allemand
Schluss
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
閉鎖
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
폐쇄
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nutup
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đóng cửa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இறுதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बंद
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kapanış
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
chiusura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zamknięcie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
закриття
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
închidere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κλείσιμο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sluiting
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stängning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lukking
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Schluss
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLUSS»
Le terme «Schluss» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.277 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schluss» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Schluss
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schluss».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLUSS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schluss» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schluss» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Schluss en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLUSS»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Schluss.
Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass Hinrichtungen zwecklos sind. Sie sind lediglich ein antiquiertes Relikt eines primitiven Verlangens nach Rache, das es sich einfach macht und die Verantwortung für die Rache auf andere überträgt.
Die Formel 1 verlangt dir alles ab, saugt dich aus und spuckt dich zum Schluss irgendwann kaltblütig aus. Das ist nicht schön, aber das ist auch der Reiz daran.
Wie wird man zum Spekulanten? Wie ein unschuldiges Mädchen zu dem ältesten Beruf der Menschheit kommt. Man fängt an aus Neugierde, dann macht man es aus Spaß und zum Schluss für das Geld.
Mit dem Kopf durch die Wand wird nicht gehen. Da siegt zum Schluss immer die Wand.
Weil ich das Leben so liebe, wie ich es tue, drängt sich mir der Schluss auf, dass man schlimme Zeiten durchmachen muss, um das Wunderbare und das Faszinierende des Lebens zu erkennen.
Aber wenn man nur Know-How weitergibt, nur beibringt, wie man Maschinen macht und mit ihnen umgeht, und wie man Verhütungsmittel anwendet, dann braucht man sich nicht zu wundern, dass am Schluss Krieg herauskommt und AIDS-Epidemien.
Es muss Schluss sein mit der Sittenwidrigkeit der Prostitution.
Das Angenehme an den Kindern von Verwandten ist, dass sie am Schluss nach Hause gehen.
Wir wollen Schluss machen mit der Versklavung der Tiere. Sie besitzen ein ebenso genuines Lebensrecht wie wir.
Im Krieg sterben die Könige zum Schluss.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLUSS»
Découvrez l'usage de
Schluss dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Schluss et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schluss mit der Demotivierung: Handbuch für die Praxis ...
Respekt und Anerkennung für Mitarbeiter Arbeitsorganisation ist Führungsaufgabe Veränderung durch Provokation: Drastisch-ironisch identifizieren die auf dem Gebiet des Sozialmanagements erfahrenen Autoren die Motivationskiller in den ...
Gerd Gehrmann, Klaus D. Müller, Uwe Säuberlich, 2012
2
Endlich Nichtraucher!: Der einfache Weg, mit dem Rauchen ...
Mit Allen Carrs sensationeller und weltweit bekannter „Easyway“-Methode kann jeder in wenigen Wochen und ohne übermenschliche Willensanstrengung die körperliche und psychische Sucht überwinden, indem er seine Abhängigkeit kritisch ...
3
Schluss mit Cybermobbing!: Das Trainings- und ...
Cybermobbing ist unter Schüler/innen zu einem ernsten Problem geworden, aber bisher gibt es keine wirksamen Präventionsstrategien.
Stephanie Pieschl, Torsten Porsch, 2012
4
Schluss mit dem Bildungsgerede!: Eine Anstiftung zu ...
Lehrer sind Lehrer – und keine Moderatoren!
5
Schluss mit frustig: Wie Sie sich zu mehr Lebensfreude ...
Wenn Frust zum Dauerzustand und Jammern zur bevorzugten Ausdrucksform wird, ist es höchste Zeit, etwas dagegen zu unternehmen. Wie das geht, zeigt der Kleine Coach Schluss mit frustig.
Christoph Emmelmann, 2011
6
Der
Schluss des "Parzival" Wolframs von Eschenbach: ...
Der "Parzival" Wolframs von Eschenbach gilt als eines der bedeutendsten Werke der mittelalterlichen Literatur.
7
Wegweiser zum Nichtraucher: Endlich
Schluss mit dem Rauchen
Beginnen Sie ein neues Leben ohne Zigarette: Der schnelle Weg vom Raucher zum Nichtraucher - Endlich Schluss mit dem Rauchen!
8
Schluss! Fertig! Aus! Mit Dem Rauchen!
Man muss das Rad nicht immer neu erfinden, sondern kann ganz einfach von den Erfahrungen und Tipps anderer profitieren.
9
Jetzt ist
Schluss - mit lustig
Jetzt ist Schluss - mit lustig - packt das Thema Staatsverschuldung direkt bei den H rnern!
10
Schluss mit Reizdarm: Die richtige Diagnose - ...
Sie haben sie satt, die ständigen Blähungen, Krämpfe und Schmerzen im Bauch?
Marlein Auge, Wolfgang Kruis, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLUSS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Schluss est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Aktien Wien Schluss: ATX schließt mit Kursgewinnen
WIEN (dpa-AFX) - Die Wiener Börse hat den Handel am Montag mit etwas höheren Notierungen beendet. Der ATX stieg um 0,33 Prozent auf 2607,26 Punkte. «Finanzen.net, déc 16»
Schluss, aus, vorbei: Dieser Kultmoderator hört auf
Tausende Menschen haben Jürgen Domian nachts ihr Herz ausgeschüttet und ihm und seinem Publikum von ihren Sorgen erzählt. Doch damit ist nun Schluss. «CHIP Online, déc 16»
Quälen bis zum Schluss: 3200 Sportler beim Extrem-Lauf„Getting ...
3200 Sportler wagten am Sonnabend wieder den Extrem-Hindernislauf in Rudolstadt. Unser Volontär Martin Hauswald hat über die Sprintdistanz den ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»
Aktien Wien Schluss: Ölpreisrally beflügelt Ölwerte
WIEN (dpa-AFX) - Die Wiener Börse hat am Mittwoch fester geschlossen. Der ATX stieg 0,95 Prozent auf 2519,59 Punkte. In einem positiven europäischen ... «Finanzen.net, nov 16»
Aktien Wien Schluss: ATX gewinnt 0,43 Prozent
WIEN (dpa-AFX) - Die Wiener Börse hat am Dienstag mit freundlicher Tendenz geschlossen. Der ATX stieg um 0,43 Prozent auf 2495,82 Punkte. «Finanzen.net, nov 16»
Aktien Wien Schluss: Schwacher Wochenauftakt
WIEN (dpa-AFX) - Die Wiener Börse hat am Montag mit schwacher Tendenz geschlossen. Der ATX fiel um 1,13 Prozent auf 2485,18 Punkte. Auch die anderen ... «Finanzen.net, nov 16»
Mozilla: Firefox macht 2017 Schluss mit alten Addons
Der Fortschritt an der Arbeit der Webextensions kann auf einer speziellen Seite verfolgt werden. (Bild: Mozilla). Schon in einem Jahr soll der Firefox-Browser nur ... «Golem.de, nov 16»
Glücklicher Sieg für Pfadi Winterthur Kevin Jud trifft Sekunden vor ...
Erst acht Sekunden vor Schluss gelang Kevin Jud (9 Tore) das Siegtor für Pfadi. Vier Sekunden vor Schluss traf Samuel Weingartner für Gossau bloss den ... «www.züriost.ch, nov 16»
ROUNDUP/Aktien Europa Schluss: Kurse schwächeln nach jüngster ...
Selbst ein Rekordhoch beim wichtigen US-Aktienindex Dow Jones Industrial half dem Leitindex der Eurozone nicht auf die Sprünge - zum Schluss notierte er 0 ... «Finanztreff, nov 16»
Tarantino macht Schluss
Der Regisseur hatte zuvor seine Fans bereits mehrfach darauf eingestimmt, dass nach zehn Filmen Schluss sein wird. Die zweiteilige „Kill Bill“-Geschichte zählt ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schluss [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schluss>. Avril 2026 ».
