Signification de "sonderbar" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SONDERBAR
mittelhochdeutsch sunderbære, -bar = besonder…, ausgezeichnet, spätalthochdeutsch sundirbær, -bāre = abgesondert.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SONDERBAR EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONDERBAR
sonderbar est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SONDERBAR EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «sonderbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sonderbar dans le dictionnaire allemand
s'écartant de l'habituel, du familier, de l'attendu, et provoquant ainsi l'étonnement ou la confusion; étranges, des exemples particuliers: une personne étrange, une expérience étrange, un sentiment de comportement était étrange, il est étrange que vous n'avez rien dit, il est si étrangement silencieux dans la maison. vom Üblichen, Gewohnten, Erwarteten abweichend und deshalb Verwunderung oder Befremden hervorrufend; merkwürdig, eigenartigBeispieleein sonderbarer Mensch, Gastein sonderbares Erlebnis, Gefühlsein Benehmen war sonderbarich finde es sonderbar, dass du nichts gesagt hastsonderbar aussehenes ist so sonderbar still im Haus.
Cliquez pour voir la définition originale de «sonderbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SONDERBAR
ste̲u̲erbar [ˈʃtɔ͜yɐbaːɐ̯]
Synonymes et antonymes de sonderbar dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SONDERBAR» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonderbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sonderbar
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONDERBAR»
sonderbar
abseitig
absonderlich
abwegig
ausgefallen
außergewöhnlich
außerordentlich
barock
befremdend
befremdlich
bemerkenswert
besondere
besonders
bizarr
eigen
eigenartig
eigenbrötlerisch
eigentümlich
eigenwillig
erstaunlich
exotisch
extraordinär
extravagant
irre
kauzig
komisch
Sonderbar
unterer
bürglaß
coburg
etwas
andere
Kneipe
Coburg
Tatort
Jeden
Sonntag
Juni
Vorrunde
Deutschland
willkommen
website
Veranstaltungen
Events
Angebote
Crew
stellt
sich
hannover
bemühen
umgehend
Ihre
Anfrage
beantworten
kurzfristigen
Reservierungen
bitten
telefonisch
kontaktieren
unter
bernburg
täglich
aber
nicht
alltäglich
Bernburg
allen
Sinnen
genießen
können
frühstücken
zusammen
sitzen
unterhalten
Zeitung
lesen
oder
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
landsberg
jedes
Jahr
werdet
Türe
Eurer
privaten
Nikolausmütze
begrüßt
gemeinsam
verwandeln
SonderBar
Meer
roten
Willkommen
leipzig
Herzen
Leipzig
Strohsackpassage
erwartet
eine
gepflegte
Traducteur en ligne avec la traduction de sonderbar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SONDERBAR
Découvrez la traduction de
sonderbar dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonderbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonderbar» en allemand.
Traducteur Français - chinois
奇怪
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
extraño
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
strange
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अजीब
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غريب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
странный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
estranho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অদ্ভুত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
étrange
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pelik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
奇妙
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기이 한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
aneh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lạ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விசித்திரமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विचित्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
garip
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
strano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dziwny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дивний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ciudat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παράξενος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vreemd
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
konstigt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
merkelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sonderbar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONDERBAR»
Le terme «sonderbar» est communément utilisé et occupe la place
70.101 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonderbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sonderbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonderbar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONDERBAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonderbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonderbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sonderbar en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SONDERBAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sonderbar.
Männer kriegen keine Kinder. Männer kriegen dünnes Haar. Männer sind auch Menschen. Männer sind etwas sonderbar.
Ein sonderbar Ding ist die Zeit. Wenn man so hineinlebt, ist sie rein gar nichts. Aber dann auf einmal, dann spürt man nichts als sie.
Es ist sonderbar zu denken, daß die Wissenschaft jemals der Religion feindlich sein könnte. Wissenschaften, wenn sie auf Ruhm ausgehen, werden aber nicht nur der Religion, sondern auch der Wahrheit feindlich; aber die wahre Wissenschaft ist der Religion nicht nur nicht feindlich, sondern bahnt ihr noch den Weg.
Mariano José Pereira da Fonseca
Es muß als sonderbar erscheinen, daß Jünglinge verschwenderisch, Alte aber geizig sind, da erstere doch ein langes Leben vor sich haben, letztere aber von der Nähe des Todes bedroht sind.
Es ist sonderbar, daß sich oft gerade die Menschen, die die kühnsten Gedankengebäude errichten, mit der größten Gelassenheit einer bestehenden äußeren Ordnung unterwerfen.
Es ist sonderbar, aber Eltern sind auch Menschen, und sie sind, was die Herstellung und Aufzucht von Nachwuchs betrifft, so etwas wie ungelernte Arbeiter.
Selbst überzeugte Spiritisten geben zu, daß »die Botschaften aus dem Jenseits« unbedeutend, ja albern seinen... Ist das nicht sonderbar?... Die Geister haben also nicht nure keinen Körper, sondern auch keinen Geist.
Wie sonderbar ist doch unser menschliches Herz: die geliebte Frau gewährt uns immer viel mehr Reize, als sie in Wirklichkeit besitzt.
Es ist sonderbar, daß wir das Licht so anbeten, als wüßten wir, daß es Leben ist.
Es ist sonderbar: wo etwas schön ist, fällt man gleich darüber her, es zu Ende zu bringen, zu zerstören, zu fälschen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONDERBAR»
Découvrez l'usage de
sonderbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sonderbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
'In ihren Augen glimmte es
sonderbar...' - Selbst- und ...
Die vorliegende Arbeit geht der Frage nach, wie es um das Selbstbewusstsein der Figur Casanova bestellt ist.
2
Nachtrag von weitern Original-Schriften welche die ...
M Graf Tbierheimischen 8«!retsir5. Sttlle dev malen Niemand wisse , als den 'rksl
« Alile> Lu»i solcher ist auch bereit, diese Stelle anw- nehmen. Unter den
hiesigen Studenten aus ^tken »erdienen beobachtet m «erden, der Sohn dek ...
3
Nachtrag von weitern Originalschriften, welche die ...
und bey der auf dem Baron Bassusischen Schloss zu Sandersdorf, einem
bekannten Illuminaten-Neste, vorgenommenen Visitation endeckt, sofort auf
churfürstlich höchsten Befehl gedruckt, und zum geheimen Archiv genommen
worden sind ...
4
Nachtrag von weitern Originalschriften, welche die ...
Documenten. schen Sähen daraus macht, solches ' dem Candidaten versiegelter
, und als .z. wäre es von den weiteren Oberen - / ^ berichtiget worden, zusthikt,
der es sodann wiederum Verschlossenet zurück ^giebt. / ^. ' " Der Aussatz Xro.
5
Geld und Frauen: Erzählungen von Gustav Höcker
Die langsam Genesende fand Alles so sonderbar! So sonderbar, daß Pathe
Hildebrandt, die oft mit verweinten Augen kam, so fortdauernd Freudethränen
über Elisens glückliche Rettung vergoß. — So sonderbar den Ton, in welchem
die ...
6
Das katholische Kirchernjahr: in seinem innern Zusammenhange ...
Die Wege des Herrn mit den Seinen scheinen zwar höchst sonderbar, I. Theil;
aber ste sind anbetungswürdig, II. Theil. I. Theil. Die Wege, welche die
Vorsehung mit den Menschen geht, erscheinen uns auf den ersten
oberflächlichen Blick ...
Julchen ist acht Jahre und hat grosse Schwierigkeiten in der Schule.
8
Wissenschaftliche, vollständige, vergleichende, ...
^//kigeant, betrübend, O«nven«t/e, schicklich, 0««teu«, zweifelhaft, ^k^an<xe,
sonderbar. /St«nna»t, sonderbar. L««enkiek, wesentlich, F^auir, falsch. ^u«te,
billig. /»^u«ke, unbillig. /n<tt«xen«atle,unerläßlich II est »//kiAsaitt <zu'elle «o»t
inorte.
9
Carl von Carlsberg, oder, Über das menschliche Elend
Christian Gotthilf Salzmann. Kr. Sonderbar! sehr sonderbar! I. Und warum sinden
Sie dieses sonderbare Mir scheint die Heilungsart, die ich hier vor» schlage,
gerade diejenige zu seyn, die uns die Natur vorgezcichnet hat. Kr. Sehr
sonderbar!
Christian Gotthilf Salzmann, 1787
10
Die Geschichte Von Den Sieben Gehenkten
Und sonderbar wurde alles. Er versuchte durch die Zelle zu gehen – wie
sonderbar war's, daß er ging. Er setzte sich; wie sonderbar, daß er saß.
Versuchte Wasser zu trinken; wie sonderbar, daß er trank, schluckte und den
Krug hielt, daß er ...
Leonid Nikolajewitsch Andrejew, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONDERBAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sonderbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
DFB-Affäre - "Schade und sonderbar"
Aber dass der Verband dem BMI-Angebot nicht nachkam, finde er "schade und sonderbar". Für André Hahn (Die Linke) zeigt der Vorgang, "dass sich der ... «Süddeutsche.de, déc 16»
Keine Zähne, keine Bauchflossen: Warum sind Seepferdchen so ...
Keine Zähne, keine BauchflossenWarum sind Seepferdchen so sonderbar? Im Laufe der Zeit haben Seepferdchen viele kuriose Körpereigenschaften und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
Schwedische Royals: Sofia wunderbar, Victoria sonderbar
Königin Silvia von Schweden (72), Kronprinzessin Victoria (39) und Prinzessin Sofia (31) haben im Königlichen Schloss in Stockholm die Ausstellung der ... «VIP.de, Star News, oct 16»
Vom rollenden Klosett bis zur Knutschkugel: 6 Mal sonderbar in die ...
Dagegen wirken das Balance Board oder der Fahrdienst-Vermittler Uber schon beinahe passé: Hier gibts einige sonderbare Ideen für die Mobilität der Zukunft. «Blick am Abend, sept 16»
Lucerne Festival: Emmanuelle Haïm: Schwierig und sonderbar
Emmanuelle Haïm debütiert in Luzern mit den Wiener Philharmonikern – sie ist erst die vierte Frau, die das Elite-Orchester leitet. Ihre Pionier-Position findet sie ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
EM 2016 - Minenfeld oder Spaziergang: Die geteilte EURO-K.o. ...
Auf Deutschland wartet ein "Minenfeld", auf einen Außenseiter ein Spaziergang ins Finale: Die EM teilt sich nach der Vorrunde in zwei sonderbare Hälften. «Eurosport.de, juin 16»
Violinistin Arabella Steinbacher - Zeit ist ein "sonderbar Ding"
"Zeit" ist das Motto der Festspiele - da denkt man in Dresden sofort an das "sonderbar Ding", den Zeitmonolog der Marschallin aus dem "Rosenkavalier" von ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
Das rätselhafte Verschwinden der wohlhabenden Anett Kaiser
Seit dem Bericht in dieser Zeitung ist das Verschwinden der wohlhabenden, aber als sonderbar beschriebenen Frau Thema in den sozialen Medien und in ... «Kölnische Rundschau, avril 16»
"Ich bin sonderbar": Gedicht eines zehnjährigen Autisten rührt das ...
Als Hausaufgabe soll ein Fünftklässler ein Gedicht über sich schreiben. Der Zehnjährige ist Autist und fühlt sich vor allem „sonderbar“. Benjamins Mutter hat ... «DIE WELT, avril 16»
Social-Media-Verhalten der Politiker - Meistens gar nicht so sonderbar
Erika Steinbach steht wegen einer Äußerung bei Twitter in der Kritik. Wieder einmal. Immer mehr Politiker nutzen die sogenannten Sozialen Medien. «Deutschlandfunk, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sonderbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sonderbar>. Avril 2026 ».