Signification de "Spottbild" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SPOTTBILD EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPOTTBILD
Spottbild est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SPOTTBILD EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Spottbild» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Spottbild dans le dictionnaire allemand
Caricature comme une image visuelle moqueuse ou une apparence. Caricature © Martina Orlich - Fotolia.com © Martina Orlich - Fotolia.com obsolète. Karikatur als Verspottung wirkende bildhafte Vorstellung oder Erscheinung. Karikatur © Martina Orlich - Fotolia.com© Martina Orlich - Fotolia.com Gebrauch veraltet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spottbild» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPOTTBILD
Gesạmtbild [ɡəˈzamtbɪlt]
Momẹntbild [moˈmɛntbɪlt]
Ze̲i̲tbild [ˈt͜sa͜itbɪlt]
Synonymes et antonymes de Spottbild dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SPOTTBILD» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spottbild» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Spottbild
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPOTTBILD»
Spottbild
Farce
Karikatur
spottbild
wörterbuch
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Kreuzworträtsel
karikatur
raetsel
hilfe
Rätsel
Frage
wurde
Wenn
Suche
nach
Lösungswort
KARIKATUR
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
spanisch
pons
Übersetzungen
Spanisch
PONS
Dict
dict
openthesaurus
Gefundene
Cartoon
Karikatur
Zerrbild
seiner
selbst
Lexikon
Redensarten
Redewendungen
idiomatische
Ausdrücke
feste
Wortverbindungen
fremdwort
deutscher
polnisch
kostenlosen
Polnisch
viele
Traducteur en ligne avec la traduction de Spottbild à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SPOTTBILD
Découvrez la traduction de
Spottbild dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spottbild dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spottbild» en allemand.
Traducteur Français - chinois
漫画
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
caricatura
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
caricature
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कारटूनवाला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كاريكاتور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
карикатура
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
caricatura
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্যঙ্গচিত্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
caricature
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
karikatur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
戯画
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
풍자 만화
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
caricature
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cách vẻ hoạt kê
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கேலிச்சித்திர
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्यंगचित्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
karikatür
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
caricatura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
karykatura
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
карикатура
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
caricatură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γελοιογραφία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
karikatuur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
karikatyr
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
karikatur
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Spottbild
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOTTBILD»
Le terme «Spottbild» est très peu utilisé et occupe la place
159.491 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spottbild» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Spottbild
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spottbild».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPOTTBILD» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spottbild» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spottbild» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Spottbild en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPOTTBILD»
Découvrez l'usage de
Spottbild dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Spottbild et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Serapeum: Zeitschrift für Bibliothekwissenschaft, ...
Kapfer, worauf das Portr. der Führer Joh. v. Naflau u. Printz v. Oranien in
Medaillonform, 1 Bog. gr. Fol. 52. Wolbeftalle Pritzfch Schule, in welcher die
Tillyschen Soldaten vber d. Bank gezogen etc. Spottbild nebst Gedicht, 1631, 1
Bog. gr. Fol.
2
Serapeum: Zeitschrift für bibliothekwissenschaft, ...
Sächfil'cher Vogelfang, Spottbild mit Gedicht von 2 Spalten, gr. Fol. 72. Der Kon.
Mayeft. zu Schweden u. Churfürfll. Durchlaucht zu Sachfen wohlbel'talle
Apotheke wider d. treffenden Wurm, satyr. Bild m. Gedicht von 2 Spalten, gr. Fol.
73.
Robert Naumann (i.e. Emil Wilhelm Robert), 1862
3
Denkschriften des Germanischen Nationalmuseums: Organismus ...
Spottbild auf das gesellige Leben. 16. Jhdt. llizsehn. „Zweyerlcy Supplicanten an
jhrc Herren," Spottbild auf das Kipper- und Wipperwesen der Zeit. — Mit Versen.
16. Jhdt. Kpfrst. Ein Bauer, der mit einem Hasen und Eiern zur Stadt geht.
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 1856
4
Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen. ...
Jhdt. Illztchn. „Zweyerley Supplicanten an jhre Herren," Spottbild auf das Kipper-
und Wipperwesen der Zeit. — Mit Versen. 16. Jhdt. Kpfrtt. Ein Bauer, der mit
einem Hasen und Eiern zur Stadt geht Spottbild auf die Advokaten. — Mit Versen
.
5
Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen
Spottbild auf die Zerrissenheit Italiens. Jhdt. Kpfrst. Spottbild auf Venedig am
Ende des I6. Jhdts. _ Mit italien. u. deutschem Text. 16. Jhdt. Kpfrst. Miinnliches
Brustbild aus Ackerge zusammengesetzt. i6. Jhdt. Hlzschn. e. M. W. Brulliot, Diet.
d.
Germanisches Nationalmuseum (Nürnberg)., 1856
6
Serapeum: Zeitschrift für Bibliothekwissenschaft, ...
Sächfifcher Vogelfang, Spottbild mit Gedicht von 2 Spalten, gr. Fol. 72. Der Kön.
Mayeft. zu Schweden u. Churfürftl. Durchlaucht zu Sachfen wohlbeftalte
Apotheke wider d. freffenden Wurm, satyr. Bild m. Gedicht von 2 Spalten, gr. Fol.
73. Satyr ...
7
Allgemeine Literatur-Zeitung zunächst fūr das katholische ...
Spätere Schriftsteller wiesen häufig auf das Spottbild hin und gaben auch
kleinere Darstellungen desselben heraus; doch fehlte, insbesondere für
Deutschland, darüber noch eine des Ganzen würdige Monographie, und diese
hat uns jetzt ...
8
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
Das politische Brautpaar, namttch Addington , der die Jungfer l'itt heirathet. Dazu
gab eine Couiüdie die Veranlassung : Tne honeymoon, die Flitterwochen nach
der Hochzeit. Dieses Spottbild erschien 1805, und vielleicht ist ebenfalls Gillray ...
Georg Kaspar Nagler, 1837
9
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
Dieses Spottbild erschien 1805 , und vielleicht ist ebenfalls Gillray der Verfertiger
. Carrikatur auf Lord Melville's Verwaltung der öffentlichen Gelder. Sie stellt ein
Inquisitionsgefängniss vor, in welchem ein Staatsverbrecher verhört wird.
Georg Kaspar Nagler, 1837
10
Blätter für literarische Unterhaltung
... in Paris, wahrend die Stadt von Heinrich IV. belagert wurde. Z«ar haben einige
spätere katholische Schriftsteller die Thatsache geleugnet und das Spottbild der
Erfindung eine« neuern Künstlers zugeschrieben; allein mehre Zeugnisse ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOTTBILD»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Spottbild est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Charlie Hebdo veröffentlicht Karikatur zur Tu-154-Katastrophe
Das französische Satiremagazin Charlie Hebdo hat aus dem jüngsten Unglück der Passagiermaschine Tu-154 ein Spottbild entwickelt. Auf der Karikatur ist das ... «RT Deutsch, déc 16»
So geht es der Frau, deren Foto für Spott verwendet wird
Während viele Internetnutzer Memes, also Spottbilder, die Menschen zeigen, die nicht unbedingt den überholten Schönheitsidealen der Gesellschaft ... «Heute.at, déc 16»
Wenn Peinlickeit zur Scham wird
Spottbilder zieren ihn, der Unglückliche war dem Mob ausgeliefert. Der Online-Pranger des Internets straft ebenfalls mit Spottbildern, nur straft er lebenslang ... «DIE WELT, nov 16»
Streitgespräch über Relief: Die "Judensau" an der Wittenberger ...
Der britische Theologe Richard Harvey hat online eine Petition gestartet, in der er die Stadt auffordert, dass Spottbild abzumontieren. Die Fronten sind verhärtet: ... «FOCUS Online, nov 16»
Reformationsjubiläum - Schmähung in Stein
Mittelalterliche Judensau , ein Schmäh- und Spottbild auf die Juden, an der Stadtkirche St.Marien in der Lutherstadt Wittenberg. (imago stock&people). «Deutschlandfunk, oct 16»
Wittenberger Streit - „Die Skulptur ist ein Angriff auf Juden“
Es ist ein Spottbild, eine „Judensau“: Man sieht eine Sau, an deren Zitzen eine Schar Menschen säugen; sie tragen Spitzhüte und sind so als Juden ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
Stadtkirche Wittenberg: Millionenklage wegen Spottbild „Judensau ...
Diese mittelalterliche Schmähplastik an Wittenbergs Stadtkirche verhöhnt die jüdische Religion. Sie ist am Südostflügel der Stadtkirche in etwa acht Metern ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»
Ein historischer Überblick Gebraucht und verfolgt - Juden im Mittelalter
Mittelalterliche Judensau, ein Schmäh- und Spottbild auf die Juden, an der Stadtkirche St. Marien in Wittenberg Bildrechte: IMAGO. Dauerhafte Sicherheit vor ... «MDR, août 16»
Verlegung statt Wiederaufbau - Widerstand gegen Ludwig-II.-Denkmal
... aber sei unerträglich; Heindl empfindet ihn als "Ort der untröstlichen Leere", der durch den Kulturstrand der Urbanauten ein "unsägliches Spottbild" abgebe. «Süddeutsche.de, juin 16»
Das Vermächtnis Johannes Pauls II.: Nur das Leiden rettet die Welt
(So gibt es ein Spottbild aus der ersten Christenverfolgung in Rom, wo der Gekreuzigte mit einem Eselskopf dargestellt wurde). Ja, dieser leidende Gott ist ein ... «Kath.Net, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spottbild [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spottbild>. Avril 2026 ».
