Signification de "Straßenfest" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE STRASSENFEST EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRASSENFEST
Straßenfest est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE STRASSENFEST EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Straßenfest» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Straßenfest
carnaval
Volksfest
Les festivals populaires sont des fêtes traditionnelles ancrées dans les douanes et ont souvent une longue tradition. Souvent, ils se réfèrent à des festivals d'église ou au début du printemps ou à l'automne et sont célébrés différemment dans les plus petits villages et villes. Certains ont évolué au cours des siècles à partir d'une foire. Cette tradition est le résultat du "Krämermarkt", situé au bord de la Festplatz. Volksfeste sind im Brauchtum verankerte regional typische Feste, die oft eine lange Tradition besitzen. Oft beziehen sie sich auf kirchliche Feste oder auf den Beginn des Frühjahrs oder Herbstes und werden zum Teil in kleinsten Dörfern und in Städten unterschiedlich gefeiert. Manche haben sich im Laufe der Jahrhunderte aus einem Jahrmarkt entwickelt. An diese Tradition knüpft der bei vielen Volksfesten am Rande des Festplatzes gelegene Krämermarkt an.
définition de Straßenfest dans le dictionnaire allemand
Fête célébrée sur les rues et les places © Yvonne Bogdanski - Fotolia.com © Yvonne Bogdanski - Fotolia.com. auf Straßen und Plätzen gefeiertes Fest© Yvonne Bogdanski - Fotolia.com© Yvonne Bogdanski - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Straßenfest» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRASSENFEST
Fami̲lienfest [faˈmiːli̯ənfɛst]
Fre̲u̲denfest [ˈfrɔ͜ydn̩fɛst]
Gạrtenfest [ˈɡartn̩fɛst]
He̲i̲ligenfest [ˈha͜ilɪɡn̩fɛst]
Kịrchenfest [ˈkɪrçn̩fɛst]
Latẹrnenfest [laˈtɛrnənfɛst]
Mạskenfest [ˈmaskn̩fɛst]
Trạchtenfest [ˈtraxtn̩fɛst]
Wi̲e̲genfest [ˈviːɡn̩fɛst]
kri̲senfest [ˈkriːzn̩fɛst]
mạschenfest [ˈmaʃn̩fɛst]
spü̲lmaschinenfest [ˈʃpyːlmaʃiːnənfɛst]
wạschmaschinenfest [ˈvaʃmaʃiːnənfɛst]
Synonymes et antonymes de Straßenfest dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRASSENFEST»
Straßenfest
straßenfest
spiele
münchen
einladung
vorlage
ideen
organisieren
sprüche
neubiberg
Volksfeste
sind
Brauchtum
verankerte
regional
typische
Feste
eine
lange
Tradition
besitzen
beziehen
sich
Backnanger
backnanger
backnang
Bierkrug
diesjährige
Motiv
Jahre
Mädchenschulhaus
Radsportverein
Waldrems
gestaltet
Strassenfest
berlin
karneval
kulturen
Mehringdamm
entlasten
empfehlen
Anreise
Sonntag
entweder
Fußweg
hamburg
Hamburg
Alle
Hamburger
Straßenfeste
Überblick
Hafengeburtstag
Kirschblütenfest
Alstervergnügen
viele
mehr
Altonale
juli
lokal
nachhaltig
international
BÜHNEN
GRÜNE
MEILE
BUNTES
ALTONA
KINDER
ALTONALE
ELBEMEILE
pride
August
Jungfernstieg
Ballindamm
entsteht
wieder
echte
Flaniermeile
Bummeln
Informieren
Flirten
Feiern
einlädt
Connewitzer
willkommen
connewitz
Betreten
erwünscht
Unsere
Baustelle
wird
eröffnet
Gleich
nach
Besuch
Ihrem
Wahllokal
können
staunen
über
Kunstfertigkeit
Traducteur en ligne avec la traduction de Straßenfest à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE STRASSENFEST
Découvrez la traduction de
Straßenfest dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Straßenfest dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Straßenfest» en allemand.
Traducteur Français - chinois
街头艺术节
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
festival de la calle
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Street party
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सड़क त्योहार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مهرجان الشارع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
уличный фестиваль
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
festival de rua
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রাস্তায় উত্সব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
festival de rue
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
festival jalan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ストリートフェスティバル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
거리 축제
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Festival werna
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lễ hội đường phố
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தெரு திருவிழா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रस्त्यावर उत्सव
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sokak festivali
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
festival di strada
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
festiwal uliczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вуличний фестиваль
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
festival de stradă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φεστιβάλ δρόμου
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
straat fees
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gatufesten
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
street festival
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Straßenfest
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRASSENFEST»
Le terme «Straßenfest» est habituellement très utilisé et occupe la place
17.368 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Straßenfest» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Straßenfest
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Straßenfest».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRASSENFEST» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Straßenfest» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Straßenfest» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Straßenfest en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRASSENFEST»
Découvrez l'usage de
Straßenfest dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Straßenfest et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschäftsbriefe und Reden: Eine Mustersammlung
im. Vereinsleben. Straßenfest. (Rede. des. Nachbarn). Liebe Nachbarn, verehrte
Gäste, willkommen zu unserem Straßenfest! Zum ersten Mal veranstalten wir nun
gemeinsam ein Sommerfest in der Blumenstraße. Entstanden ist die Idee dazu ...
In. die. Stadt! Ein. Straßenfest. an. einem. leicht. windigen. Herbsttag. Der, den
keiner versteht, versteht mich am besten! Um die siebzig ist er, der Ranftl Sepp.
Netter Kerl. Er nuschelt etwas, weil er immer sein Gebiss verlegt. Sagt er. So
habe ...
3
Schlemihl's Kapriolen: Satirische Kurzgeschichten
Auf. dem. Straßenfest. >>Schatz,<< sagte ich am Samstag morgen, >>heute
brauchst du fürs Wochenende nichts einzukaufen.<< >>Du willst also endlich
abnehmen?<< antwortete sie. >>Nein, wir gehen auf das Straßenfest,<<
entgegnete ich ...
Kriegszone. oder. Straßenfest? PAD. in. BKK. Einerseits hat man den Eindruck,
es würde Krieg in Bangkoks Straßen herrschen: PAD Wache bei
Bombenanschlag verletzt Schleichend hat eine immer militantere und
provozierendere PAD die ...
5
50 Jahre Bürgervereinigung Lantershofen und andere ...
August 1981, Ortsarchiv Das erste Straßenfest in Lantershofen war ein schöner
Erfolg. Eine große Resonanz fand das erste Straßenfest, zu dem der
Männergesangverein „Cäcilia“ und der Frauenchor eingeladen hatten. Was sich
an zwei ...
Bürgervereinigung Lantershofen e.V., 2001
Straßenfest in der Kyreinstraße. Ein herrlicher Sommerabend. Das Leben tobt um
uns herum. Wir – das sind: Elisabeth, unsere beiden Kiddies und ich natürlich,
inzwischen 47 Jahre, Lektor. Alles bei uns paletti, eingerenkt das ganze Leben, ...
7
Aussichten: Kurs- und Selbstlernmaterial / Eveline Schwarz. ...
Seit drei Jahren gibt es im Mai auf dem Elisabethplatz ein Straßenfest. „Mit dem
Wetter hatten wir immer Glück“, erklärt ein Gast. “Immer ist es nach einer
längeren Regenperiode an diesem Tag wieder schön geworden.“ Alle Bewohner
des ...
Lourdes Ros-El-Hosni, 2012
8
Ziel: Lektion 1 - 8 : [mit Lerner-CD-ROM]. Niveau B1+.. ...
Es ist so, dass wir, die Anwohner, beschlossen haben, dieses Jahr ein
Straßenfest zu machen. Und ich habe gehört, dass wir da eine Genehmigung
brauchen. ◇ Ja genau. Da brauchen Sie eine Genehmigung. Das stimmt. Wann
soll denn ...
Rosa-Maria Dallapiazza, 2012
9
Protokolle schreiben: Professionell, strukturiert und auf ...
Tagesordnung: Protokollverabschiedung Projekt „Begrünung Goethestraße“
Straßenfest Treffen mit dem Oberbürgermeister Wahl des neuen Vorsitzenden
TOP 1: Das Protokoll der letzten Sitzung wird einstimmig ver— Protokoll-
abschiedet.
Tanja Bögner, Barbara Kettl-Römer, Cordula Natusch, 2013
10
Ich liebe Sachsenhausen!: 33 Gründe Sachsenhausen zu lieben
Schweizer Straßenfest Jeden Sommer aufs Neue wandelt sich die Schweizer
Straße für einen Tag in eine lange Partymeile, die Einheimische und Besucher
aus dem ganzen Umland (es wurden sogar schon vereinzelt Offenbacher
gesehen) ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRASSENFEST»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Straßenfest est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gaudi in allen Gassen: Tausende Besucher beim Straßenfest ...
Und wenn das Straßenfest lockt, so ist dies stets auch für die Stadt eine gute Gelegenheit, Freunde und Weggefährten begrüßen zu können. „Wir sind sehr stolz, ... «Pforzheimer Zeitung, sept 16»
37. Straßenfest in Gerlingen: Sommer, Sonne, Straßenfest
Dichtes Gedränge, Live-Musik und reichlich Kulinarisches gab es am Wochenende beim Straßenfest in Gerlingen. Die Organisatoren sind zufrieden – auch, ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
Berg am Laim - Straßenfest in Berg am Laim
Das Straßenfest des Bürgerkreises auf dem Grünen Markt und in der Baumkirchner Straße zum Ferienausklang hat in Berg am Laim lange Tradition. Gefeiert ... «Süddeutsche.de, sept 16»
Veranstaltung in Sillenbuch: Ein Straßenfest feiert Geburtstag
... Straße das Kinder- und Straßenfest gefeiert. Sillenbuch - Das Sillenbucher Kinder- und Straßenfest feiert am Sonntag, 11. September, seinen 40. Geburtstag. «Stuttgarter Nachrichten, sept 16»
Blumberg: Straßenfest mit buntem Programm
Eine sichere Anlaufstelle und stets Garant für gute Laune sind die Burgpfeifer beim Blumberger Straßenfest. Foto: Archiv Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, sept 16»
Das erwartet Sie beim 37. Straßenfest in Hombruch
HOMBRUCH Die Mutter aller Straßenfeste“ nennen die Hombrucher liebevoll ihre ... Zum Hombrucher Straßenfest werden wieder viele Besucher erwartet. «Ruhr Nachrichten, août 16»
Hans-Sachs-Straßenfest: Schwulenfest im Familienviertel
Keine Frage – das Hans-Sachs-Straßenfest, das am Samstag zum 26. Mal stattgefunden hat, ist für Homosexuelle, Transsexuelle und alle Verfechter der freien ... «tz.de, août 16»
Dauchingen: Straßenfest der Narrenzunft
Dauchingen - Auch nach 39 Jahren noch jung wie am ersten Tag gab sich die Narrenzunft Dauchingen: Sie lockte mit ihrem traditionellen Straßenfest wieder ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
Hans-Sachs-Straßenfest im Glockenbachviertel: Diese Party ...
München - Am Samstag wird es laut in der Hans-Sachs-Straße: Von 13 bis 23.30 Uhr läuft das große Straßenfest im Glockenbachviertel. Wir zeigen Ihnen, was ... «tz.de, août 16»
Hüfingen: Straßenfest in Hausen vor Wald lockt mit viel Musik
Engagiert für das Hausener Straßenfest: Stefan Teichner, Lino Sättele, Christian Weiss, Matthias Reichmann, Bruno Scheier, Samuel Maus, Max Baumann, ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Straßenfest [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strabenfest>. Avril 2026 ».
