Signification de "Symptom" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SYMPTOM
spätlateinisch symptoma < griechisch sýmptōma = vorübergehende Eigentümlichkeit, zufallsbedingter Umstand, zu: sympíptein = zusammenfallen, -treffen, sich zufällig ereignen, zu: sýn = zusammen und píptein = fallen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SYMPTOM EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SYMPTOM
Symptom est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SYMPTOM EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Symptom» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
symptôme
Symptom
Un symptôme (σύμπτωμα (symptôme) 'coïncidence, occurrence', de συν (syn) 'ensemble' et πίπτειν (píptein) 'automne', dont le nom πτῶμα (ptoma) 'cas' La psychologie est un signe qui indique une maladie ou une blessure. Il peut être enregistré par un médecin ou un psychologue (découverte) ou même expérimenté par le patient lui-même (plainte). La totalité des symptômes résultant d'un processus de maladie donne le tableau clinique, les symptômes, également appelés clinique. Les symptômes peuvent être divisés en signes subjectifs (perçus par les personnes concernées) et «objectifs» (perceptibles extérieurement). Ces derniers sont également appelés signes cliniques. Les combinaisons de symptômes (typiques) sont également appelées syndrome. Les symptômes importants sont habituellement observés par le patient lui-même et lui donnent des raisons de demander des conseils médicaux ou psychothérapeutiques. Les symptômes discrets (dissimulés), d'autre part, ne se produisent souvent que lorsque le patient est examiné de près au cours d'un questionnaire et / ou par un examen physique. Ein Symptom (altgr. σύμπτωμα (symptoma) 'Zufall, Begebenheit', aus συν (syn) 'zusammen' und πίπτειν (píptein) 'fallen', davon das Substantiv πτῶμα (ptoma) 'Fall' ) ist in der Medizin bzw. der Psychologie ein Zeichen, das auf eine Erkrankung oder Verletzung hinweist. Es kann durch einen Arzt bzw. Psychologen erfasst (Befund) oder auch vom Patienten selbst erfahren werden (Beschwerde). Die Gesamtheit der aus einem Krankheitsprozess resultierenden Symptome ergibt das klinische Bild, die Symptomatik, auch Klinik genannt. Symptome können in subjektive (durch den Betroffenen wahrnehmbare) und "objektive" (von außen wahrnehmbare) Krankheitszeichen unterteilt werden. Letztere werden auch klinische Zeichen genannt. (Typische) Kombinationen von Symptomen werden auch als Syndrom bezeichnet. Deutliche Symptome werden meist vom Patienten selbst bemerkt und geben ihm Anlass, medizinischen oder psychotherapeutischen Rat zu suchen. Diskrete (verdeckte) Symptome hingegen fallen oft erst bei eingehender Befragung im Rahmen der Anamnese und/oder durch eine körperliche Untersuchung auf.
définition de Symptom dans le dictionnaire allemand
Signes de maladie caractéristique d'une certaine maladie, signes de développement; Mark. Signes de maladie caractéristique d'une certaine maladie. Anzeichen einer Krankheit; für eine bestimmte Krankheit charakteristische Erscheinung Anzeichen einer Entwicklung; Kennzeichen. Anzeichen einer Krankheit; für eine bestimmte Krankheit charakteristische ErscheinungGebrauchMedizin.
Cliquez pour voir la définition originale de «Symptom» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SYMPTOM
Begle̲i̲tsymptom [bəˈɡla͜itzʏmptoːm]
Krạnkheitssymptom [ˈkraŋkha͜it͜szʏmptoːm]
Synonymes et antonymes de Symptom dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SYMPTOM» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Symptom» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Symptom
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SYMPTOM»
Symptom
Anhaltspunkt
Anzeichen
Attribut
Charakteristikum
Erkennungszeichen
Hinweis
Indikator
Indiz
Kennzeichen
Kriterium
Merkmal
Merkzeichen
Signum
Spezifikum
Zeichen
symptom
checker
symptome
schwangerschaft
schwanger
bandscheibenvorfall
diabetes
schwitzen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
pflegewiki
Begriff
Griechischen
abgeleitet
bedeutet
soviel
vorübergehende
Eigenschaft
medizinischen
check
onmeda
Bauch
Kopf
Brust
drückt
Schuh
Anatomicus
Onmeda
hilft
Ihnen
dabei
Ihre
Beschwerden
rasch
einzugrenzen
medical
definitions
popular
subjective
evidence
disease
contrast
sign
objective
Blood
coming
nostril
apparent
patient
physician
netdoktor
alles
über
Ursachen
Traducteur en ligne avec la traduction de Symptom à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SYMPTOM
Découvrez la traduction de
Symptom dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Symptom dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Symptom» en allemand.
Traducteur Français - chinois
症状
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
síntoma
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
symptom
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लक्षण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عرض
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
симптом
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sintoma
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপসর্গ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
symptôme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gejala
190 millions de locuteurs
allemand
Symptom
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
症状
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
징후
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gejala
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
triệu chứng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அறிகுறி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लक्षण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
semptom
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sintomo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
objaw
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
симптом
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
simptom
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σύμπτωμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
simptoom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
symptom
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
symptom
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Symptom
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYMPTOM»
Le terme «Symptom» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.729 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Symptom» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Symptom
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Symptom».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SYMPTOM» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Symptom» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Symptom» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Symptom en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SYMPTOM»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Symptom.
Die moderne Theologie ist die Schminke auf den erbleichenden Wangen des Christentums der Gegenwart und darum nur ein Symptom des Alterns.
Der Pessimismus kündet sich als das Symptom von dem Alt- und Welkwerden einer Geschichtsperiode, als ein hyppokratischer Zug in der Physiognomie eines Zeitalters an.
Hartnäckige Übellaunigkeit ist ein klares Symptom dafür, dass ein Mensch gegen seine Bestimmung lebt.
Wird die Macht als die Basis des Rechts angenommen, wie es Hobbes etc. tun, so sind Recht, Gesetz pp. nur Symptom, Ausdruck anderer Verhältnisse, auf denen die Staatsmacht beruht.
Festspiele sind eigentlich immer Symptom der Degeneration.
Das schwerste Symptom des beginnenden Zusammenbruchs liegt in dem, was ich den Verrat an der Technik nennen möchte. Es beginnt statt des Exports von Produkten der Export von Geheimnissen, von Verfahren, Methoden, Ingenieuren und Organisatoren... verschwendet, verschleudert, verraten. Das ist der letzte Grund der Arbeitslosigkeit, die keine Krise ist, sondern der Beginn einer Katastrophe. Die Gefahr ist so groß geworden für jeden einzelnen, daß es kläglich ist, sich etwas vorzulügen.
Der Umsturz der materiellen Ordnung, was wir Revolution nennen, ist nur entweder das letzte Symptom eines langen Entwicklungsprozesses oder der Ausgangspunkt für einen solchen eben erst beginnenden.
Der Antisemitismus ist stets ein Symptom reaktionärer Hochkonjunktur.
Das erste Symptom für die Erlangung einer guten finanziellen Lage ist Habgier.
Nicht die Kultur ist es, welche ich bekämpfe, sondern die Überkulktur. Wir sind zu verfeinert geworden, daher ist die Rohheit ein Symptom des gesunden Rückschrittes. Es ist fein zu lügen und roh, seine Meinung zu sagen. Laßt uns einander zu größerer Rohheit erziehen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SYMPTOM»
Découvrez l'usage de
Symptom dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Symptom et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Review text: "Trotz der Notwendigkeit guter philosophischer und historischer Vorkenntnisse durchaus eine informative Lektüre für alle an Theologie Interessierten!"Gudrun Hauer in: LAMBDA Nachrichten 30/2008.
Michael Brinkschröder, 2006
2
Sodom als
Symptom: Gleichgeschlechtliche Sexualität im ...
Why is Christianity so stubborn in its rejection of same-sex sexuality?
Michael Brinkschröder, 2006
3
Vom Neurologischen
Symptom Zur Diagnose
Dieses Buch soll dem Arzt die Behandlung eines Patienten erleichtern, der an - manchmal scheinbar - neurologischen Symptomen leidet.
4
Psychopathologie. Vom
Symptom Zur Diagnose
"Psychopathologie" erläutert psychische Syndrome und Krankheitsbilder.
5
Herzinsuffizienz: vom
Symptom zum Therapie-Erfolg
Herzinsuffizienz beeinträchtigt die Lebensqualität und verkürzt die Lebenserwartung.
6
Die Zeichenarten
Symptom, Ikon und Symbol bei Rudi Keller ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Zeichentheorie, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Schon seit uber 2000 Jahren ...
7
Klinische Psychopathologie
Was heißt „Symptom"? Medizinisch heißt das: Anzeichen einer Krankheit,
faßbarer Hinweis auf eine Krankheit. Erfahrungsgemäß findet man bei der oder
jener Krankheit dies oder jenes Anzeichen. Andersherum gesehen: aus dem
Anzeichen ...
8
Siegenthalers Differenzialdiagnose: Innere Krankheiten - vom ...
Vom Symptom zur Diagnose - Leitsymptome erkennen und verstehen - Von den Patientenbeschwerden zielgenau zur Auswahl der wahrscheinlichen Erkrankungen - Verdachtsdiagnosen nach Wahrscheinlichkeit bewerten, ausschließen oder verifizieren Das ...
9
Rechts im Spiegel von Links: die Zeitschrift "blick nach ...
Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, 385 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
10
Die amerikanische Krankheit: Amoklauf als
Symptom einer ...
Amoklauf als gesellschaftliches Phänomen - Möglichkeiten und Chancen, um Amokläufe zu verhindern Dieses Buch wird die Sicht auf Amokläufe verändern. Georg Milzner analysiert den Amoklauf als gesellschaftliches Phänomen.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYMPTOM»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Symptom est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Beleidigung gegen FDP-Chef: Taubers Verbalausfall – Symptom ...
CDU-General Tauber brüskiert FDP-Chef Lindner mit einem AfD-Vergleich. Die Liberalen glauben, dass Nervosität dahinterstecke. Denn auch die Basis der ... «DIE WELT, janv 17»
Das Gesundheitswesen krankt - Gangbetten sind ein Symptom
Das Gesundheitswesen krankt – Gangbetten sind ein Symptom. Bild: (c) APA/BARBARA GINDL (BARBARA GINDL). Unintelligentes Sparen belastet die ... «DiePresse.com, janv 17»
Diabetes: Wichtiges Herzinfarkt-Symptom fehlt bei Diabetikern
Der Herzinfarkt zeigt sich bei Männern und Frauen mit unterschiedlichen Symptomen. Bei Diabetikern kann es sogar sein, dass die typischen Schmerzsignale ... «t-online.de, nov 16»
Schnegg: Initiative als «Symptom breiter Verunsicherung»
Schnegg: Initiative als «Symptom breiter Verunsicherung». Der Regierungsrat sagt Nein zur Spitalstandortinitiative. Gesundheitsdirektor Pierre Alain Schnegg ... «Der Bund, oct 16»
Verheiratete Kinder: "Minderjährigen-Ehen sind ein Symptom von ...
Minderjährigen-Ehen sind damit ein Symptom von Krisen, nicht unbedingt Ausdruck von Kultur oder Religion. Was fürchten Sie, wenn ein generelles Verbot ... «Tagesspiegel, oct 16»
Kommentar: Symptom Duterte
Ist der hemdsärmelige philippinische Präsident Duterte nur ein weiterer Macho-Politiker wie Trump oder Le Pen? Ganz so einfach liegt die Sache nicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
Kommentar: Franz Beckenbauer ist ein Symptom für den Turbo ...
Bisher schien Franz Beckenbauer unerschütterlich. Egal, was er sich geleistet hat, stets pflegte Beckenbauer das rechte Lächeln zu finden, um mit der ihm ... «Berliner Zeitung, sept 16»
Geld und Politik: Die Clintons als Symptom
Amerikas Politik schwimmt in einem Meer von Geld. Donald Trump hat sich gerühmt, darin besser geschwommen zu sein als irgendwer. Dennoch ist es Hillary ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
Adblocker sind das Symptom, nicht das Problem - Sascha Lobo
Sascha Lobo hat eine Hassliebe zur Onlinewerbung - und kann Internetnutzer verstehen, die sich an Onlineanzeigen stören. Deshalb hofft er auf mehr ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
US-Wahl: Trump ist nur ein Symptom
Donald Trumps Erfolg bei den amerikanischen Vorwahlen steht für eine tiefe Demokratiekrise. Das Vertrauen in Institutionen und Politiker schwindet. Nicht nur ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Symptom [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/symptom>. Avril 2026 ».