Signification de "trächtig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TRÄCHTIG
mittelhochdeutsch trehtec, zu: tracht = Leibesfrucht.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TRÄCHTIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÄCHTIG
trächtig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE TRÄCHTIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «trächtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 trächtig
gestation
Trächtigkeit
En tant que gestation ou grossesse, la progéniture de la progéniture dans l'utérus est appelée femelle vivant dans les animaux. Elle s'étend de la fertilisation à la naissance et correspond donc à la grossesse de l'homme. Als Trächtigkeit oder Gravidität bezeichnet man das Austragen der Nachkommen in der Gebärmutter bei weiblichen lebendgebärenden Tieren. Sie erstreckt sich von der Befruchtung bis zur Geburt und entspricht damit der Schwangerschaft des Menschen.
définition de trächtig dans le dictionnaire allemand
un ourson, portant un garçon rempli de quelque chose, bourré de quelque chose. un ourson portant un bébé exemple, une jument gravide. ein Junges, Junge tragend von etwas erfüllt, mit etwas angefüllt. ein Junges, Junge tragendBeispieleine trächtige Stute.
Cliquez pour voir la définition originale de «trächtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRÄCHTIG
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRÄCHTIG
trachten
Synonymes et antonymes de trächtig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRÄCHTIG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «trächtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de trächtig
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÄCHTIG»
trächtig
beschlagen
durchdrungen
erfüllt
fruchtbar
tragend
voll
hund
kornnatter
meerschweinchen
hasen
schwertträger
bartagame
kaninchen
frettchen
Trächtigkeit
oder
Gravidität
bezeichnet
Austragen
Nachkommen
Gebärmutter
weiblichen
lebendgebärenden
Tieren
erstreckt
sich
Befruchtung
Geburt
entspricht
damit
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Trächtig
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Digitales
„trächtig
canoo
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
dict
Deutschwörterbuch
linguee
viele
Weibchen
einer
Gruppe
gleichzeitig
sind
werden
jüngsten
trächtigen
Rest
lange
drangsaliert
ihre
katze
purina
Katzen
können
sehr
leicht
Trächtigkeit
kann
immer
dann
auftreten
wenn
Ihre
Katze
läufig
mehrmals
jährlich
Fall
Mächtig
schwangerschaft
ganze
Traducteur en ligne avec la traduction de trächtig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRÄCHTIG
Découvrez la traduction de
trächtig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de trächtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trächtig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
怀孕
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
embarazada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pregnant
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गर्भवती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حامل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
беременная
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
grávida
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গর্ভবতী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
enceinte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengandung
190 millions de locuteurs
allemand
trächtig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
妊娠しています
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
임신 한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngandhut
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
có thai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கர்ப்பிணி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गर्भवती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hamile
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
incinta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
w ciąży
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вагітна
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gravidă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έγκυος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
swanger
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gravid
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gravid
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de trächtig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÄCHTIG»
Le terme «trächtig» est assez utilisé et occupe la place
49.864 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trächtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
trächtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trächtig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRÄCHTIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trächtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trächtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot trächtig en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRÄCHTIG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
trächtig.
Die Niedertracht ist permanent trächtig.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRÄCHTIG»
Découvrez l'usage de
trächtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trächtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mächtig trächtig: Schwangerschaft - die ganze Wahrheit
Die Frauenärztin Maria Fangerau redet nicht um den heißen Brei herum. Sie erklärt direkt und mit viel schwarzem Humor, was Sie in der Schwangerschaft erwartet und wie Sie entspannt und selbstbestimmt bleiben.
2
Reproduktionsmedizin beim Pferd: Gynäkologie - Andrologie - ...
Tag die Formulierung „zur Zeit trächtig“. Besteht kein Verdacht auf eine
Zwillingsträchtig- keit, sollte die Trächtigkeitsuntersuchung am 17. oder 18. Tag
nach der Ovulation vorgenommen werden. Wegen des Risikos einer
Fruchtresorption ...
Jörg-Eberhard Aurich, 2008
3
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
GP1 (ehem. Viehhändler und Metzger) gab die Bedeutung mit *trächtig* an und
verwendete für *schwanger* das Adjektiv »moberes GP8 (Teppichhändler)
gebrauchte baddisch sowohl für *trächtig* als auch für *schwanger* während
GP4 ...
4
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
Matzel 1974: 106', Matzel 1992: 127. farwa- 'nicht trächtig' P (ё 2) INF fa. feer '
trocken, milchlos', nicht trächtig (Kuh)', nicht mehr Eier legend (Huhn)' (KJC
10,270, LFM 45, WFO 69, FOW 148) sy. Лат 'von Kühen, nicht belegt, mit dem
Kalben ...
Volkert F. Faltings, 2010
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... die noch niemahls trächtig gewesen ist, »der die dies Jahr nicht trächtig ist; die
Kuh gehet gelt, ist nicht trächtig; ein geltes «chwem, Schaf, eine gelte Ziege (ein
Geltschwcin, ein Geltschaf, eine Geltjiege). Ecke, w. , m. -n, Serkl. w.
6
Ueber die Zeugung und Entstehung des wahren weiblichen Eies ...
Auch bei blinden Stuten will man bemerkt haben, dass selbige leicht trächtig
werden und auch gut säugen. Wenn junge Stuten, auch wohl jährige und
zweijährige, vorzüglich gut genährte Füllen, zufällig bedeckt werden, so erfolgt
gewöhnlich ...
Ulrich Friedrich Hausmann, 1840
7
Landwirthschaftliche Zeitung für Kurhessen
Bemerkungen. 1 Taltig. Jahn 1 2 7 _ Flinke. 10 Wochen trächtig. 2 - - 1 1h» 108 -
Reh. Nicht treichtig. 3 - - 1 2x1 Braut, 32 Woehen trächtig. 4 -- Rndert. 1 1 16 -
Nicht treichtig. 5 - Schneider. 1 2 21 12 Schöne. 1:1 Tage trcichtig. 6 - C.
Schneider.
8
Enzymimmunologischer Nachweis von ''pregnancy-associated ...
Die Proben wurden je nach Trächtigkeitsstatus der Tiere in 5 Gruppen eingeteilt:
nicht-trächtig (NT), 36-46 Tage trächtig (d40), 53-67 Tage trächtig (d60), 72-88
Tage trächtig (d80) oder 93-107 Tage trächtig (d100). Die Bestätigung des ...
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Kul«t, K«l«tz noch b. Steinbach u. Frisch »Bultz». Diese Formen aber sind
entlehnt von dem, dem gr. jZ«s>,l'r^ entnommenen lat. I>«letu», welche beide
einen eßbaren Schwamm bedeute». 1695. Schwanger. Trächtig. Ü. Leibesfrucht
tragend.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Eine gelte Kuh. oder Geltkuh. die noch niemahls trächtig gewelen ill. oder die
dies Jahr nicht trächtig ilt. Die Kuh gehet -g-elt. ill nicht trächtig. So auch ein
geltes Scinvein. ein geiles Schaf. eine gelte Ziege oder ein Geltlchwein. ein
Geltlchaf.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÄCHTIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trächtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Kölner Zoo erwartet Nachwuchs: Vier Elefanten trächtig
Die Elefantendamen «Marlar», «Maha Kumari», «Kreeblamduan» und «Tong Koon» seien trächtig, teilte der Zoo am Donnerstag mit. Vater aller vier Jungtiere ... «DIE WELT, janv 17»
Wenn Männchen trächtig werden: Forscher untersuchen ...
So sei vermutlich auch die Trächtigkeit der Männchen ermöglicht worden. Dem Seepferdchen geht es aus laut Meyer aus evolutionärer Sicht vor allem darum, ... «derStandard.at, déc 16»
Fast wäre Chipsy am Feldweg erfroren | Familie findet trächtige ...
Verden – Manchmal wird am Ende doch alles gut... Familie Kühn aus Morsum machte nachmittags einen Spaziergang durch ihr kleines Dorf bei Thedinghausen ... «BILD, déc 16»
Allwetterzoo: Nashorn-Dame Jane ist trächtig
Die Nashornkuh Jane ist erneut trächtig. Ihren ersten Nachwuchts Eno bekam sie im Mai 2013. Nun ist Jane zum zweiten Mal trächtig. Das teilte der ... «ALLES MÜNSTER, juil 16»
Trächtige Stute eingeschläfert | Totes Fohlen bei Medizin-Seminar ...
Doch die Stute auf dem Sektionstisch, die kurz zuvor eingeschläfert wurde, war trächtig. ▻Bei einem Anatomie-Seminar der Veterinärmedizin wurden 40 ... «BILD, juin 16»
Elefanten-Baby im Zoo Zürich erwartet: Elefantendame Farha ist ...
Elefanten-Baby im Zoo Zürich erwartet: Elefantendame Farha ist trächtig. sda ... Die elfjährige Farha ist zum ersten Mal trächtig. Vater ist der junge Bulle Thai, ... «az Limmattaler Zeitung, mai 16»
"90 Minuten Powerplay": Nashorn im Tiergarten wohl trächtig
"Mit großer Wahrscheinlichkeit ist unsere Sofie trächtig", sagt der stellvertretende Tiergartendirektor Helmut Mägdefrau. Wegen der langen Tragzeit von 16 ... «Nordbayern.de, mars 16»
Wolf reißt fünf trächtige Muttertiere
Im Damwildgehege von Gerhard Kernchen aus Locktow (Potsdam-Mittelmark) hat ein Wolf Beute gemacht. Über Nacht riss er fünf Muttertiere, die alle trächtig ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 16»
Tierschutz Darf man trächtige Kühe schlachten?
Doch eines wurde der Öffentlichkeit lange verschwiegen: Manche Kuh ist trächtig, ihr ungeborenes Kalb stirbt – ohne Betäubung. Darunter sind auch schon ... «Bayerischer Rundfunk, janv 16»
Wie erkenne ich, ob meine Katze trächtig ist?
Herzlichen Glückwunsch – dann werden wohlmöglich bald tapsige kleine Katzenkinder Ihr Heim bevölkern, denn Ihre Katze ist wahrscheinlich trächtig! «DeineTierwelt Blog, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. trächtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trachtig>. Avril 2026 ».
