Signification de "überfleißig" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ÜBERFLEISSIG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERFLEISSIG
überfleißig est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ÜBERFLEISSIG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «überfleißig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de überfleißig dans le dictionnaire allemand
trop laborieux. allzu fleißig.
Cliquez pour voir la définition originale de «überfleißig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERFLEISSIG
bi̲e̲nenfleißig [ˈbiːnənfla͜isɪç]
bä̲rbeißig [ˈbɛːɐ̯ba͜isɪç]
Synonymes et antonymes de überfleißig dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERFLEISSIG»
überfleißig
wörterbuch
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Überfleißig
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
für
Millionen
Übersetzungen
Canoonet
Rechtschreibwörterbuch
canoonet
universal
lexikon
deacademic
über
flei
ßig
allzu
fleißig
Universal
Lexikon
überflanken
übergipsen
Design
Scrollup
Academic
Deutschen
Meaning
german
Word
Almaany
German
Wörterbücher
Video
bearbeitung
media
player
forum
chip
Hallo
habe
gestern
Media
Player
installiert
Sieht
schonmal
schick
dann
eine
Videodatei
abspielte
wurden
sowohl
nach
Übersetzen
Begriff
downloaden
jetzt
unseren
kostenlosen
ungarisch
DictZone
Ungarisch
Many
translated
example
sentences
containing
search
engine
translations
Wörter
anfang
wörter
wortsuche
Buchstabe
ÜberfleißiG
Anfang
beginnen
Tacheles
Juni
Betreff
Text
sicher
anerkennd
gemeint
heutigen
Situation
dünner
Suchwort
Traducteur en ligne avec la traduction de überfleißig à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÜBERFLEISSIG
Découvrez la traduction de
überfleißig dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de überfleißig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überfleißig» en allemand.
Traducteur Français - chinois
通过勤奋
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
a través diligente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
through diligent
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मेहनती के माध्यम से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
من خلال الاجتهاد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
через прилежный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
através diligente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পরিশ্রমী মাধ্যমে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
par diligence
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
melalui rajin
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
勤勉を通して
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
근면을 통해
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
liwat diligent
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
qua siêng năng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விடாமுயற்சி மூலம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मेहनती माध्यमातून
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gayretli aracılığıyla
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
attraverso diligente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poprzez staranne
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
через старанний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prin diligente
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μέσω της επιμελούς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
deur ywerige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
genom flitig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gjennom flittig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de überfleißig
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERFLEISSIG»
Le terme «überfleißig» est très peu utilisé et occupe la place
160.283 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «überfleißig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
überfleißig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «überfleißig».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERFLEISSIG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «überfleißig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «überfleißig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot überfleißig en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERFLEISSIG»
Découvrez l'usage de
überfleißig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
überfleißig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebensbild von Albert Knapp
Als wir hierauf im September 1816 in das theologifche Stift zu Tübingen
überfiedelten- wofelbft ich dem trauten elterlichen Haufe wieder nahe kann und
wo mein kranker Bruder Pauly der auch neben mir ein Semefter in Maulbronn
überfleißig ...
Albert Knapp, Joseph Knapp, 1867
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zw., mit einem Geflecht überziehen (eine ^ Flasche). überfleißig, Bw. , in zu
hohem Grade fleißig. überfliegen, trb. ziellos. Zw. m. sein, über etwas hin od. von
einem Orte zu einem andern fliegen (z. B. die Hühner sind übergeflogen , näml.
über ...
Johann Christian August Heyse, 1849
3
Theologischer jahresbericht
Hat es sich doch auch ihm, der wie sie ein Sohn ist dieser neuen Zeit, liebreich
aufgethan und alle Mühe und Arbeit der Übertragung durch den erquicklichsten
Genuß überfleißig vergütet." Mit diesen ebenso schönen als tief empfundenen ...
4
Das Trauerspiel in Kurhessen: ein Beitrag zur Geschichte ...
... diefelbe "in ihrem wahren Geifte ausgeführt werde. fanden fie den heften
Schuß des Landes gegen die Wiederkehr Geffenpflngfcher und
SchefferfcherZeitc-n; und hielten weitere Garant-ten gegen folche Wiederkehr für
überfleißig.
5
Deutschlands Retorsions-System als Nothwehr und nicht als Zweck
Man vergleiche nur d'en gegenwärtigen Geldpreiß unferer Produkte mit dem vor
dreihundert Jahrem nnd man 'wird fogleicl) jedes Wort über ' jene Bemerkung
überfleißig finden , indem die Abficht derfelben nicht zu verkennen iii'.
6
Deutscher Bühnen-Almanach
Er ist während der letzten Jahre überhaupt auf diesem Erntefelde überfleißig
gewesen und hat namentlich unter denen schonungslos aufgeräumt, denen wir
noch gerne in's freundliche Auge blickten, um aus diesem Spiegel des Geistes
die ...
7
Luftspiele und andere Poetische Schriften: 7
Uebergehen wir jedoch diefen Theil als überfleißig. da unfre Sprache noch nicht
in ihrer Abnahme ift, und kehren wir zurück, wo ich abging. - Diejenige Sprache
läßt fich in einem Lande allgemein nennen, wo der größere Theil ihrer Wörter mit
...
8
Schauplatz der masquirten und demasquirten Gelehrten
... von mir und allegjret wordenl es wäre denn/daß der author diefer und jenen
verdeckten Schrifft -bev aller Welt bereits fo gemein und bekannt [ey ldaß es
überfleißig ware deswegen viele -äocumcncabeyzubringen l und weitläuftige .
... en/G-Öft fer danc'liin _ F ieusfchlag_ , *der/Son ati nen'groifenO * ,en/f alle nur'
erfinnlichetxä'ii_ noch weiter( o lange Wirieii'en/ o ne MV Fehn/uiid dazu'
belandtermqffen'xiigli Fe 4_ * , Lden und Euch überfleißig recent/bares __ ' Q ', s
3-: di?) ...
10
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
-feinern, untrb. ziel. Zw., Neuw. f. überfein machen. überfett, Bw., allzu fett (z. B.
ein überfetter Boden), überfirnissen, untrb. ziel. Zw., mit Firniss überziehen,
überflechten, untrb. ziel. Zw., mit einem Geflecht überziehen (eine Flasche).
überfleißig, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERFLEISSIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
überfleißig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Philipp Bloms "Bei Sturm am Meer": Frauen-, Vater- und ...
Das Damals konstruiert nämlich überfleißig die Gegenwart: Natürlich begegnet Ben noch einmal der Frau, die ihm behilflich war, seine Unschuld zu verlieren, ... «derStandard.at, janv 17»
Nicht nur zur Weihnachtszeit ....
Wer vorab überfleißig war, hat die Masse zuvor vorbereitet. Die hält sich nämlich zwei bis drei Wochen im Kühlschrank. Wer den Gateau frisch backen will, ... «nachrichten.at, déc 16»
Guntram Vesper bei "Allerorts: Literatur!" mit seinem Langzeitprojekt ...
So schwärmte er in der Bücherstube für Karl May, den er als so eitle wie ruinierte, überfleißig mit der Stahlfeder fantasierende Schriftstellerberühmtheit sein ... «Rhein-Neckar Zeitung, mai 16»
In den eigenen vier Wänden
Sie entschied sich für Spanisch. Er belegte den Sprachkurs ebenfalls - im Gegensatz zu ihr allerdings freiwillig. "Damals war ich vielleicht etwas überfleißig, ... «General-Anzeiger, nov 15»
38 Millionen Euro Strafe Eon schiebt Riesenschaden auf Putzfrau
Luxemburg - War es ein Erdbeben oder doch überfleißige Putzfrauen? Händeringend hatten die Anwälte des Energiekonzerns Eon nach einer plausiblen ... «Tagesspiegel, nov 12»
Android-Phone Samsung Galaxy SII im Test
Was die Apps angeht, war Samsung überfleißig. Es sind zahlreiche Mini-Programme vorinstalliert, wie etwa drei Hubs, mit denen Musik, Spiele und E-Books ... «Futurezone, mai 11»
Schöne Menschen Jennifer Aniston – Durchschnitt, aber erfolgreich
... der sie für Angelina Jolie verließ. Seitdem galt Jennifer Aniston vor allem als Prototyp der überfleißigen Single-Frau. Jetzt schlägt sie an der Kinokasse zurück. «WELT ONLINE, janv 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. überfleißig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberfleibig>. Avril 2026 ».
