Signification de "Vorabend" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VORABEND EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORABEND
Vorabend est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VORABEND EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Vorabend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Vorabend
soir
Abend
La soirée est la partie arrière du jour entre l'après-midi et le minuit. La direction du coucher de soleil, à l'ouest, s'appelle aussi la soirée. À l'origine, la soirée a marqué le dernier quart de la journée brillante. À l'époque romaine, la nuit et le jour étaient divisés en douze heures temporelles, dont la durée était adaptée à la durée du jour léger au cours de l'année. Les douze heures de la journée étaient divisées en quatre sections: le matin, le matin, l'après-midi et le soir. Le soir comprenait la période allant du début de la dixième heure jusqu'à la fin de la douzième heure, le coucher du soleil. Les quatre sections quotidiennes ont été proclamées publiquement à Rome par les fonctionnaires des consuls. Dans de nombreux cas, la «soirée» est utilisée métaphoriquement ou littéralement pour la fin d'une période, d'une époque ou d'une époque. Ainsi, le soir de la fête marque encore la période de repos après les heures de travail quotidiennes. En soirée de vie, la vie d'une personne est appelée eufénique, dans laquelle il se retire ou passe ses dernières années de vie à la retraite. Der Abend ist der hintere Tagesabschnitt zwischen Nachmittag und Mitternacht. Veraltet wird auch die Richtung des Sonnenuntergangs, der Westen, als Abend bezeichnet. Ursprünglich bezeichnete der Abend das letzte Viertel des hellen Tages. In römischer Zeit waren sowohl die Nacht als auch der Tag in zwölf Temporalstunden eingeteilt, deren Länge der Dauer des Lichttages im Jahresverlauf angepasst war. Die zwölf Stunden des Tages wurden zu vier Abschnitten zusammengefasst: dem Morgen, dem Vormittag, dem Nachmittag und dem Abend. Der Abend umfasste den Zeitraum vom Anfang der zehnten Stunde bis zum Ende der zwölften Stunde, dem Sonnenuntergang. Die vier Tagesabschnitte wurden in Rom von Amtsdienern der Konsuln öffentlich ausgerufen. Vielfach wird der „Abend“ metaphorisch oder literarisch für das Ende eines Zeitabschnitts, einer Ära oder Epoche gebraucht. So bezeichnet der Feierabend heute noch die Ruhezeit nach der täglichen Arbeitszeit. Als Lebensabend wird der Lebensabschnitt eines Menschen euphemistisch bezeichnet, in dem er vergreist bzw. seine letzten Lebensjahre im Ruhestand verbringt.
définition de Vorabend dans le dictionnaire allemand
La soirée avant un certain jourImagesLa veille, il y a toujours la vaisselle de la veille au sens figuré: à la veille des grands événements. Abend vor einem bestimmten tagBeispieleam Vorabend da steht noch das Geschirr vom Vorabend<in übertragener Bedeutung>: am Vorabend großer Ereignisse.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vorabend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORABEND
Dienstaga̲bend, auch: [ˈdiːns…ˈ|aː…]
Donnerstaga̲bend, auch: [ˈdɔn…ˈ|aː…]
Fịlmabend [ˈfɪlm|aːbn̩t]
Freitaga̲bend, auch: [ˈfra͜i…ˈ|aː…]
Le̲bensabend [ˈleːbn̩s|aːbn̩t]
Mittwocha̲bend, auch: [ˈmɪt…ˈaː…]
Samstaga̲bend, auch: [ˈzams…ˈaː…]
Sọmmerabend [ˈzɔmɐ|aːbn̩t]
Sonntaga̲bend, auch: [ˈzɔn…ˈ|aː…]
Synonymes et antonymes de Vorabend dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORABEND»
Vorabend
vorabend
check
lufthansa
nürnberg
Wörterbuch
sunexpress
germanwings
british
airways
münchen
condor
düsseldorf
airberlin
Abend
hintere
Tagesabschnitt
zwischen
Nachmittag
Mitternacht
Veraltet
wird
auch
Richtung
wiktionary
Wiktionary
freien
Wörterbuch
Wechseln
Navigation
Suche
Beispiele
Heiligabend
Weihnachten
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
airport
Bitte
bringen
ihre
Reiseunterlagen
Buchungsbestätigung
Unterlagen
Reiseveranstalters
sowie
Reisedokumente
Frankfurt
flughafen
frankfurt
Wenn
einen
ganz
frühen
Flug
gebucht
haben
bieten
einige
Fluggesellschaften
Service
bereits
einzuchecken
hamburg
Möglichkeit
Gepäck
schon
Abend
Abflug
beim
aufzugeben
können
Ihre
Reise
nächsten
ruhig
deutschland
Reisen
viel
trotzdem
entspannt
beginnen
möglich
abläuft
gepäckaufgabe
köln
bonn
Einige
Airlines
Ihnen
Nähere
Informationen
erhalten
paderborn
lippstadt
ersparen
Traducteur en ligne avec la traduction de Vorabend à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VORABEND
Découvrez la traduction de
Vorabend dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorabend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorabend» en allemand.
Traducteur Français - chinois
前夕
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
víspera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
eve
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पूर्व संध्या
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مساء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
канун
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
véspera
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ইভ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
veille
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
malam
190 millions de locuteurs
allemand
Vorabend
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
前夜
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전날
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Kawa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
buổi chiều
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தினத்தன்று
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पूर्वसंध्येला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
arife
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vigilia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wigilia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
напередодні
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ajun
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παραμονή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vooraand
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
eve
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
eve
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Vorabend
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORABEND»
Le terme «Vorabend» est habituellement très utilisé et occupe la place
17.207 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorabend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Vorabend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorabend».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORABEND» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorabend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorabend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Vorabend en allemand
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORABEND»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Vorabend.
Als ich in der Premier League ankam, war ich erstaunt, dass die Spieler am Vorabend der Partien ausgingen. Manche gingen fröhlich tanzen. In Frankreich und Deutschland hätte man gesagt: So können die unmöglich spielen. Sie konnten es doch.
Wenn Sie Ihre Spieler etwa aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse dazu anhalten, am Vorabend des Spiels ein Steak zu essen, und der Gegner hat Lionel Messi in seiner Elf, dann werden Sie auch mit zwei Steaks geringere Siegchancen haben als der Gegner.
Früher hat man bei Scharping gedacht, der Kämpft doch mit dem Valium vom Vorabend.
Wir stehen am Vorabend großer Ereignisse.
Es ist unmöglich, an die Politik zu rühren, ohne sich mit Moral zu beschäftigen, und die Moral ihrerseits hängt mit allen wissenschaftlichen Fragen zusammen. Ich habe den Eindruck, als seien wir am Vorabend eines großen Menschheitskampfes angelangt; die Kräfte sind da; nur sehe ich keinen Führer.
Man sollte leben, als ob man stets am Vorabend der großen Entscheidung stünde. Man sollt sich bereithalten, sie zu erwarten, und zwar so so hoch, so vollkommen, so veredelnd, wie unsere Seele es sich nur irgend vorstellen kann.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORABEND»
Découvrez l'usage de
Vorabend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Vorabend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erich Fromms Untersuchung über "Arbeiter und Angestellte am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Otto Suhr Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Ansatze der politischen Psychologie zu Autoritarismus ...
2
Am
Vorabend der Kaiserkrönung: das Epos "Karolus Magnus et ...
Im Mittelpunkt des Buches steht das sogenannte Karlsepos, das fruher auch als Aachener oder Paderborner Epos bezeichnet wurde.
Peter Godman, Jörg Jarnut, Peter Johanek, 2002
3
Der
Vorabend des ersten punischen Krieges: Musste Rom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,8, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Historisches Institut), Veranstaltung: Rom, Karthago und die hellenistische Welt, ...
4
Polens Rechtsstaat am
Vorabend des EU-Beitritts
I. Einleitung. l. Bedeutung von Effektivität Die Bedeutung des Begriffs der
Effektivität des Rechts ist streitig. In der polnischen Rechtstheorie wird die
Auffassung vertreten, dass die Effektivität des Rechts eine qualifizierte Art der
Einwirkung des ...
Claus Dieter Classen, Helmut Heiss, Anna Suproń-Heidel, 2004
5
Der
Vorabend Des Weihnachtsfestes
Der. Vorabend. des. Weihnachtsfestes. Was ist's, das in den Tagen des Advents,
wenn die Stürme des Dezembers unfreundlich wüthen, und schaurig dunkle
Wolken keinem Sonnenblicke den Durchgang verstatten, dennoch die Gemüther
...
6
Gorbatschow und die deutsch-sowjetischen Beziehungen am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.
7
Deutschland am
Vorabend der grossen Krise
Gerhard Schulz. Deutschland am Vorabend der Großen Krise deGruyter Gerhard
Schulz Deutschland am Vorabend der Großen Krise "Th± s. Gerhard Schulz
Front Cover.
8
Landbesitz und Gesellschaft am
Vorabend des Bauernkriegs: ...
eine Studie der sozialen Verhältnisse im südlichen Oberschwaben in dem
Jahren vor 1525 David Warren Sabean. Quellen und Forschungen zur
Agrargeschichte Begründet von GÜNTHER FRANZ und FRIEDRICH LÜTGE
Herausgegeben ...
David Warren Sabean, 1972
9
Europa am
Vorabend der Moderne 1650-1800: Frühe Neuzeit II
Frühe Neuzeit II Heinz Duchhardt. Heinz Duchhardt Europa am Vorabend der
Moderne 1650-1800 UTB UTB 2338 Eine Arbeitsgemeinschaft der Verlage Beltz
Verlag Weinheim. Europa am Vorabend der Moderne 1650–1800.
10
Die orientalistische Gelehrtenrepublik am
Vorabend des ...
Der Briefwechsel zwischen Willi Bang(-Kaup) und Friedrich Carl Andreas aus
den Jahren 1889 bis 1914 Michael Knüppel, Alois Tongerloo. ABHANDLUNGEN
DER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN ZU GÖTTINGEN NEUE FOLGE Band
...
Michael Knüppel, Alois Tongerloo, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORABEND»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Vorabend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
PULS 4 wird im Vorabend "FOURLAUT"
PULS 4 bastelt wieder am Vorabend: „Wir bauen um“, sagt Senderchef Johannes Kampel zur APA. Am 20. Februar startet die neue Live-Show „FOURLAUT“. «HORIZONT, févr 17»
EUREX/DAX-Future setzt Erholung vom Vorabend fort
FRANKFURT (Dow Jones)--Der DAX-Future baut die am Vorabend gestartete Erholungsbewegung am Mittwoch im frühen Handel aus. Allerdings ist zu ... «finanzen.at, févr 17»
Konzert am Vorabend des Patronats
Seit 44 Jahren veranstalten es die Musiker am Vorabend zum Kirchenpatronatsfest St. Antonius Einsiedler zu Allendorf. Traditionell begleitet der Musikverein ... «Westfalenpost, janv 17»
Konzert zu Trumps Ehren am Vorabend der Amtseinsetzung
Am Vorabend seine Amtsantritts hat der künftige US-Präsident Donald Trump angekündigt, das politisch wie gesellschaftlich stark polarisierte Land ... «Zürcher Unterländer, janv 17»
Am Vorabend der Reformation
WORMS - (red). Ein Maler, der am Vorabend der Reformation in Worms tätig war? Ein Flügelaltar, ein Gemälde oder ein Porträt, das von einem Wormser ... «Wormser Zeitung, janv 17»
Silvester am Vorabend des ersten Advents
In der Kirche dagegen kann man schon etwas früher Silvester feiern, nämlich am Vorabend des ersten Advents. Dann sind die Tage des stillen Gedenkens und ... «Peiner Nachrichten, nov 16»
Das Erste probiert "Sag die Wahrheit" am Vorabend
Die erfolgreich etablierte Quiz-Schiene am ARD-Vorabend soll im kommenden Jahr um ein zusätzliches Format erweitert werden. "Sag die Wahrheit", das seit ... «DWDL.de, nov 16»
RTLplus bringt «FamilienDuell» und «Jeopardy» am Vorabend zurück
«Jeopardy» ▻ mit Joachim Llambi kam im First Run im RTLplus-Vorabend auf durchschnittlich 0,10 Millionen Zuschauer, das von Inka Bause präsentierte ... «Quotenmeter, oct 16»
Kleists Praxis öffnet nun am Vorabend
Allerdings rutscht die Serie nun vom Hauptabend, wo sie bislang um 20.15 Uhr bis zu fünf Millionen Zuschauer hatte, in den hart umkämpften Vorabend. «Mittelbayerische, sept 16»
"Kampf der Köche": SAT.1 kocht jetzt auch am Vorabend
Gerade erst verkündete SAT.1 den Starttermin von "The Taste" (12. Oktober), da steht bereits eine weitere Kochshow in den Startlöchern: "Kampf . «Heilbronner Stimme, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorabend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorabend>. Avril 2026 ».