Signification de "Vorhang" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VORHANG
mittelhochdeutsch vor-, vürhanc.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VORHANG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORHANG
Vorhang est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VORHANG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Vorhang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Vorhang dans le dictionnaire allemand
panneau plus grand accroché devant quelque chose pour le dissimuler complète la scène, le podium final grande draperie de rideau. Par exemple, de gros velours pendent quelque chose pour le cacher, des rideaux de velours tirent le rideau, tirent, repoussent, puis se cachent derrière les rideaux entre les rideaux. größere Stoffbahn, die vor etwas gehängt wird, um es zu verdecken, abzuschließen die Bühne, das Podium abschließender großer Vorhang Gardine. größere Stoffbahn, die vor etwas gehängt wird, um es zu verdecken, abzuschließenBeispieleschwere, samtene Vorhängeden Vorhang aufziehen, zuziehen, zurückschieben, schließenzwischen den Vorhängen durchschauensich hinter dem Vorhang verstecken.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vorhang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORHANG
Pẹrlenvorhang [ˈpɛrlənfoːɐ̯haŋ]
Sạmtvorhang [ˈzamtfoːɐ̯haŋ]
Tü̲rvorhang [ˈtyːɐ̯foːɐ̯haŋ]
Synonymes et antonymes de Vorhang dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VORHANG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorhang» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vorhang
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORHANG»
Vorhang
Gardine
Portiere
Rideau
Store
vorhang
nach
maß
nähen
verdunkelung
ikea
reiter
Wörterbuch
eiserner
lichtundurchlässig
Vorhänge
günstig
kaufen
baur
shop
home
Solna
Pack
BAUR
Versand
Gardine
Home
Xanten
Paneelwagen
Gardinen
vorhänge
bestellen
zalando
Artikel
dickem
lichtundurchlässigem
Stoff
kann
fehlende
Rollläden
ersetzen
sorgen
durch
Raumes
für
eine
stilvolles
wohnaccessoire
heine
mode
tipps
rahmt
Fenster
stilvoll
unverzichtbares
Element
Raumdekoration
Einen
hochwertig
Traducteur en ligne avec la traduction de Vorhang à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VORHANG
Découvrez la traduction de
Vorhang dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorhang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorhang» en allemand.
Traducteur Français - chinois
幕
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cortina
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
curtain
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परदा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ستارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
занавес
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cortina
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পরদা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rideau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tirai
190 millions de locuteurs
allemand
Vorhang
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
カーテン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
커튼
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
langsir
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
màn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திரை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पडदा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
perde
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tenda
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kurtyna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
завісу
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
perdea
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κουρτίνα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gordyn
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gardin
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gardin
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Vorhang
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORHANG»
Le terme «Vorhang» est habituellement très utilisé et occupe la place
12.547 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorhang» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Vorhang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorhang».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORHANG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorhang» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorhang» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Vorhang en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORHANG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Vorhang.
Charles Scott Sherrington
Jeder Tag ist eine Bühne, die in einer Komödie, Farce oder Tragödie von einer dramatis persona, dem Ich beherrscht wird, zum Guten oder zum Bösen; und so wird es sein, bis der Vorhang fällt.
Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.
Vergeblich erweitern wir unsern Blick in die himmlischen Räume und erspähen das Innere der Erde; vergeblich ziehen wir die Schriften gelehrter Männer zu Rate und verfolgen die dunklen Spuren des Altertums; wir sollten nur den Vorhang von Worten wegziehen, um klar und rein den Erkenntnisbaum zu erblicken, dessen Frucht vortrefflich und unserer Hand erreichbar ist.
Ich weiß noch, wie ich mich auf Partys hinter einem Vorhang versteckte, um mit niemandem reden zu müssen. Die Gespräche der anderen schienen mir so unwirklich. Einmal sah jemand die Häftlingsnummer 78651, die auf meinem Arm eintätowiert ist, und sagte: Das ist wohl Ihre Garderobennummer? Danach trug ich jahrelang nur langärmelige Pullover.
Zieht den Vorhang, die Komödie ist aus!
Ich will ein großes Vielleicht aufsuchen. Laßt den Vorhang fallen, das Stück ist ausgespielt.
Ars longa, virtus brevis (Die Kunst ist lang, die Tugend kurz) Sie spielt die Unschuldsvolle, doch länger als die Rolle währt ihre Tugend nie; der Vorhang fällt – und sie.
Das Leben ist wie ein Theaterstück. Zuerst spielt man die Hauptrolle, dann eine Nebenrolle, dann souffliert man den anderen, und schließlich sieht man zu, wie der Vorhang fällt.
Als der Eiserne Vorhang fiel, klatschte niemand.
Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen Den Vorhang zu und alle Fragen offen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORHANG»
Découvrez l'usage de
Vorhang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Vorhang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hinter dem
Vorhang ist ein weites Feld
Mädchen werden sie lieben: Allie – die neue starke Heldin von Meg Cabot.
3
Schlupflöcher im "Eisernen
Vorhang": ...
Die Monographie verfolgt die wirtschaftspolitische und verkehrspolitische Problematik in Mitteleuropa nach 1945/1949, besonders die Ã_nderungen der Handels- und Verkehrsströme und Determinanten der Handels- und Verkehrspolitik am ...
4
Flavia de Luce 4 -
Vorhang auf für eine Leiche: Roman
Ein buchstäblich filmreifer Mordfall!
5
Der
Vorhang des Pharrasios: Augentäuschung in der ...
Die vorliegende Seminararbeit mit dem Titel „Der Vorhang des Parrhasios“ geht der Frage der Augentäuschung in der Kunstgeschichte nach.
6
Hermux Tantamoq -
Vorhang auf - Die Zeit läuft!
Ein brisantes Telegramm reißt Hermux Tantamoq aus seinen wehmütigen Erinnerungen an frühere Abenteuer.
7
Der
Vorhang fällt - Eine Studie zur Eindrucksbildung am ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 2,7, Hochschule Fresenius; Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Bachelorarbeit beschaftigt sich anhand einer ...
8
Bühne –
Vorhang – Licht!: Theaterspielen im Kindergarten
Kaum etwas spielen Kindergartenkinder lieber als Rollenspiele.
9
Kurz bevor der
Vorhang fiel: zum Theater der DDR : Londoner ...
zum Theater der DDR : Londoner Symposium John L. Flood. KURZ BEVOR DER
VORHANG FIEL ZUM THEATER DER DDR ;URZ BEVOR DER VORHANG FIEL
ZUM THEATER DER DDR LONDONER.
10
Der aufgezogene
Vorhang der Freymaurerey
kommt es jetzo bloß auf sie an : der Vorhang ist weit genug aufgezogen! .
Natürlich wird man hier manche Bemerk kungen finden , die auch bereits von
Andern, insonderheit denjenigen gemacht worden, die auf die Spur der Wahrheit
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORHANG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Vorhang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vorhang auf: Was Filou zu bieten hat
Beckum (afri) - Vorhang auf und Bühne frei: Nach der erfolgreichen Spielzeit des Weihnachtsstücks „Die Schöne und das Biest“ im Stadttheater Filou in Beckum ... «Die Glocke online, janv 17»
Eiserner Auftakt Vorhang auf zur ersten Polter-Show!
Vorhang auf zum letzten Testspiel vor dem Ligastart gegen Bochum in sechs Tagen. Samstag empfängt der 1. FC Union den tschechischen Erstliga-Elften ... «Berliner Kurier, janv 17»
Bei traditionsreichem US-Zirkus Ringling Bros. fällt der letzte Vorhang
Letzter Vorhang für die "größte Show der Welt": Der traditionsreiche US-Zirkus Ringling Bros. and Barnum & Bailey schließt seine Pforten. «DIE WELT, janv 17»
Ensemble "Vorhang auf!" begeistert Publikum
Nagold - Fans des Ensembles "Vorhang auf!" der Alten Seminarturnhalle wissen: In den Tagen vor der Premiere der jeweils neuen Produktion am Dreikönigstag ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»
Staatsoper: Neuer Vorhang von Künstlerin Tauba Auerbach gestaltet
Wien – Oper am Fließband: Der Eiserne Vorhang der Wiener Staatsoper ist in der Saison 2016/17 in eine Fotoarbeit der US-Künstlerin Taube Auerbach gehüllt. «derStandard.at, nov 16»
Das Geheimnis hinter dem Vorhang
In der Düsseldorfer Schau «Hinter dem Vorhang. Enthüllung und Verhüllung» wird der Vorhang zur Schranke zwischen einer Welt davor und einer dahinter ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
Tizian bis Christo: Düsseldorf zieht den Vorhang weg!
Düsseldorf zieht den Vorhang weg. Mit 200 kostbaren Gemälden und Skulpturen zum Thema Verhüllung sagt Beat Wismer als Leiter des Museum Kunstpalast ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
Das Museum Kunstpalast in Düsseldorf zeigt „Hinter dem Vorhang“
Verhüllt, weil entmachtet: Tizians Porträt des Mailänder Erzbischofs Filippo Archinto kam aus Philadelphia in die Düsseldorfer Ausstellung „Hinter dem Vorhang“ ... «Westfälischer Anzeiger, sept 16»
Das Geheimnis des Vorhangs in der Kunst
Düsseldorf (dpa) - Da hängt der dicke rote Samtvorhang an einer goldenen Gardinenstange vor der Wand, er muss wohl ein Gemälde verdecken. Der Vorhang ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
Kunstausstellung blickt "hinter den Vorhang"
Für die Schau «Hinter dem Vorhang» hat der scheidende Direktor Beat Wismer mehr als 200 Werke von über 140 Künstlern seit der Renaissance bis heute ... «DIE WELT, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorhang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorhang>. Avril 2026 ».
