Signification de "vorher" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VORHER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORHER
vorher est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE VORHER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «vorher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de vorher dans le dictionnaire allemand
Par exemple, vous pouvez le faire avant, mais avant de faire vos devoirs, allons dîner ou prendre un apéritif avant - c'est trois semaines, longtemps, juste avant et jamais avant Voyant que vous auriez dû y penser avant. vor einem bestimmten, diesem Zeitpunkt, Ereignis, GeschehenBeispielenatürlich darfst du das, aber vorher mach bitte noch deine Hausaufgabenwollen wir gleich zum Essen gehen oder vorher noch einen Aperitif nehmen?das ist drei Wochen, lange, Tage, kurz vorher passiertich hatte sie vorher noch nie gesehendas hättest du dir vorher überlegen müssen.
Cliquez pour voir la définition originale de «vorher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORHER
hi̲e̲rhe̲r , auch: […ˈheːɐ̯), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
Synonymes et antonymes de vorher dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VORHER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorher» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vorher
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORHER»
vorher
davor
erst
vorauf
voraus
vordem
vorgängig
zuerst
zurück
zuvor
nachher
frisuren
hängebäckchen
nachhair
gartenbuch
vorhin
garten
bilder
Wörterbuch
rausziehen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Dict
wörterbuch
für
dict
Deutschwörterbuch
Kreuzworträtsel
ahnen
raetsel
hilfe
Rätsel
Frage
VORHER
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Rätselhilfe
Vorher
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
Fremdwort
wiktionary
Wiktionary
freien
Ungesichteter
Eintrag
Deutsches
Jacob
Wilhelm
Grimm
„vorher
Digitales
Deutschen
linguee
Regionalpromotoren
Gerechtigkeit
Frieden
waren
schon
einige
Tage
eingetroffen
hielten
einen
schriftlichen
Bericht
über
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Nichts
mehr
film
Sept
FILMFILM
jährige
Daniel
drei
lang
Hauptverdächtige
Mordfall
elfjährigen
Fabian
einrichten
schöner
wohnen
Wohn
Ratschläge
Experten
Einrichtungsbeispielen
Traducteur en ligne avec la traduction de vorher à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VORHER
Découvrez la traduction de
vorher dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorher» en allemand.
Traducteur Français - chinois
先前
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
previamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
before
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पहले से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سابقا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
anteriormente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পূর্বে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
précédemment
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sebelum ini
190 millions de locuteurs
allemand
vorher
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
以前に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이전
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sadurunge
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trước
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முன்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पूर्वी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
önceden
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poprzednio
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
попередньо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
în prealabil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προηγουμένως
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voorheen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tidigare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tidligere
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vorher
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORHER»
Le terme «vorher» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.356 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorher» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vorher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorher».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORHER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorher» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorher» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vorher en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORHER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vorher.
Ich nehme die Mädchen nicht auf irgendwelche Galas mit. Ich lade sie nach Hause ein, frage sie vorher, was sie gerne essen und stelle mich dann an den Herd. Ich kann das genau so gut wie jeder Restaurantkoch.
Die Geschichte lehrt, daß fast alle großen Ereignisse, z.B. Reformation, Revolution und dergl. zwanzig bis dreißig Jahre schon vorher in den Gedanken und Reden der Völker da waren und dann wirklich ausbrachen. Ganz ähnliches scheint in der Geschichte des einzelnen Menschen stattzufinden. Man spricht nicht selten in der Jugend halb bewußtlos aus, was man noch tun werde, und zum eigenen Erstaunen geht es später in Erfüllung.
Reue wäre überflüssig, wenn sie vorher käme.
Wer mental unzureichend vorbereitet neue Aufgaben übernimmt, läuft in unübersehbare Risiken hinein. Der Geist muß sozusagen über den Wassern schweben, wenn die Schöpfung gelingen soll, und zwar vorher.
Nach jedem Kriege muß verhandelt werden, setzen sich die Gegner an einen Tisch; warum nicht vorher?
Das Herz ist nicht der Ort der Liebe; sonst würde ich nicht dieselben Menschen wie vorher lieben.
Du wirst bei allen Menschen Ehrfurcht erwecken, wenn du vorher begonnen hast, vor dir selber Ehrfurcht zu empfinden.
Gerhard Johann David von Scharnhorst
Eine Idee ist nie ganz neu, irgend eine Verwandtschaft vorher gefaßter Ansichten erzeugte sie.
Die Tat ist jedesmal eine Selbstentdeckung, denn wir wissen vorher niemals sicher, wie wir in gewissen Lagen handeln werden.
Wer schläft, sündigt nicht - wer vorher sündigt, schläft besser.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORHER»
Découvrez l'usage de
vorher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vorher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vergleichende Analyse von Roland Schimmelpfennigs Dramen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Paderborn (Germanistik), Veranstaltung: Stuckemarkt 2002.
2
Der Träger war immer schon
vorher da: Die Geschichte des ...
Martin Krauß erzählt die Kulturgeschichte des Alpinismus neu, „von unten“ - spannend, kenntnisreich und mit verblüffenden Funden aus der Schweiz.
3
Der von Jesu
vorher verkündigte Zustand der Kirchen N. T.
Leopold Friedrich Gans. -553(^)565- ^VV»» > » » » » l » » » l « > » i«^«üv^ tz?
LeichwiealleProphetenbeyVerrich> I« tung ihres Aults auch geweissaget babcn
von Christo und der Kirchen Neues Testaments wenigstens in ihren vorbildli«
chen ...
Leopold Friedrich Gans, 1713
4
... wenn ich das
vorher gewusst hätte!: als ich einen ...
als ich einen Erleuchtungs-Stupa baute ; ein Tagebuch ; [ein Erfahrungsbericht]
Franziska Nientiedt.
SchulestehtnämlichwohlingutenKontaktzudenenunddiehabenwohl auch ein paar
Werkstätten. Dann habe ich heute Antwort von Thyssen ...
Franziska Nientiedt, 2007
5
Beobachtungen beim Ausbruche eines Concurses und bei ...
Beobachtungen beim Ausbruche eines C o n c u r s e s, und bei Zurückfoderung
des vom Schuldner vorher veriusserren Vermögens. Von George Happel,
Hessen . Casselischem Amtsverweser <u Grüningen. »vaH««» Gießen und
Darmftadt, ...
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Про X ар — ÜQOxax 555 17 q о хат — Пдохата Theogn. 921. vorher rattde od.
krank, werden: auch geistig vorher leiden, sich vorher Sorge macheu od.
Kummer haben. nçoxâu7ivXot , ov, [xctfiirilot) vorn od. nach vorn gekrümmt. nç<
mâ(ifliov ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
7
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
üvida , vorher Hoffnung erregen. ttgotp(iúii¡gto; , ov, den ngotu¡Júir,; betreffend :
yigaf n. Oelohnung dessen, der beyni Einern zuerst das feindliche Schilf ersteigt.
Ofior/i^uiqç, ov, 6, (ngotfißaivoi) der voran od. zuerst Einsteigende, bes. in das ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
8
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
Unov'z-pm'yw, vorher anfeuauen. ' Nooöyoaqee, fi. nper-Nacpe. K Unoühcäve'xL
-n . i XNUUZWXO , 'NoUJnxi-z flpoö'xexxto ll. dergl.- jk. 'pooäeöäxIm 'moers-orte,
erpoäIyree. 'knorr-etw u. dg[. flnoönauteev, ter-07, für Jemanden bellen- durch ...
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
9
Griechisch-Deutsches Hand-Wörterbuch
3) St y«ç «v irj o«- - -- ПРОАП <)•• , w*r eine bestimmte Arbeit eich vorher liefern
b.!'«t u. dafür den , l ohn nicht besahlc ; Plato Leg?. flptaftuvoutii, ich vertheidige,
wehre ¡njcli. — « v a ß * X_X в ju « i , was «vh0aÄXw, ich praliidire, eigentl. n.
Friedrich Wilhelm Riemer, 1820
10
Die Fundmünzen aus der Stadtgrabung von Pergamon
Chr. Av. Wie vorher Rv. Wie vorher 1975; 21 mm; Inv. Nr. XI/N 533 *STR 11
Bronze, 200-133 v.Chr. Av. Athenabüste mit Helm und Aegis n.I. Rv.
nEPrAMHNQN Asklepios im Mantel von vorne, die Rechte auf den
Schlangenstab gestützt von ...
Lutz Ilisch, Cécile Morrisson, 1993
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORHER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vorher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Besser als vorher: Ex-Apple-Mitarbeiter gründen Start-up
Fünfzig ehemalige Angestellte von Apple gründeten das Start-up „Pearl Automation“. Dabei haben sich die Gründer das Ziel gesetzt, transparenter und ... «DiePresse.com, févr 17»
Attacke im Gericht: Justiz wusste vorher von den Mord-Plänen
Attacke im Gericht: Justiz wusste vorher von den Mord-Plänen. Von Daniel Herder. Tatort Strafjustizgebäude: Nach dem Angriff im Gerichtssaal ermittelt die ... «Hamburger Abendblatt, févr 17»
Rehberg: Nichts ist mehr wie vorher
Gegentorflut bei Mainz 05, Remisflut bei der TSG. Warum vor dem Spiel am Samstag in der Sinsheimer Arena nichts mehr so ist, wie es vorher war, erklärt unser ... «Allgemeine Zeitung, févr 17»
Wenn nichts mehr wie vorher ist
Nichts ist mehr so, wie es vorher mal war“. Beratung und Unterstützung ist in dieser Lebenssituation gefragt, willkommen und nahezu unerlässlich. «Westfälische Nachrichten, déc 16»
Nach dem Anschlag auf den Breitscheidplatz ist nichts mehr wie ...
Vorher wollten wir noch den Weihnachtsmarkt besuchen, der in diesem Jahr besonders schön und gemütlich aussieht. Wir wollten um die Kirche herum und an ... «B.Z. Berlin, déc 16»
Moschee-Schütze soll vorher Freund getötet haben
Zürich Moschee-Schütze soll vorher Freund getötet haben. The entrance of the Islamic centre, which was attacked by a gunman, is seen. Der Schütze nutzte ... «Süddeutsche.de, déc 16»
"Vorher zum dritten Mal F1-Weltmeister"
Fernando Alonso hat mit seinen Abschiedsworten für Mark Webber für Konfusion gesorgt. Will der Spanier 2018 in Le Mans fahren? Mitnichten, stellt Alonso klar ... «auto motor und sport, nov 16»
Tätersuche: Wer hat den kleinen Fabian ermordet?
Der Mordfall "Lena" in Emden setzte ganz Deutschland unter Schock. "Nichts mehr wie vorher" versucht nun auf einfühlsame und persönliche Art und Weise zu ... «news.de, nov 16»
TV-Tipp: "Nichts mehr wie vorher" (Sat.1)
Um einen "Feind im Schatten" geht es tatsächlich in dem stellenweise erschütternden Sat.1-Drama "Nichts mehr wie vorher", doch im Vordergrund steht nicht ... «www.evangelisch.de, nov 16»
«Es gab vorher keine technischen Probleme»
LUXEMBURG - Ein Kleinflugzeug der luxemburgischen CAE Aviation ist Montagmorgen in Malta verunglückt. Fünf Menschen starben – wie es zu dem Unfall ... «L'essentiel Deutsch, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorher>. Avril 2026 ».
