VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-en/aside

⇱ ASIDE - Définition et synonymes de aside dans le dictionnaire anglais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
en
👁 aside
aside 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "aside" dans le dictionnaire anglais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ASIDE EN ANGLAIS

aside  [əˈsaɪd] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Aside peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ASIDE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aside» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

De côté

Aside

Un côté est un dispositif dramatique dans lequel un personnage parle au public. Par convention, le public doit se rendre compte que le discours du personnage n'est pas connu des autres personnages sur scène. Il peut être adressé au public expressément ou représenter une pensée tacite. Un commentaire est généralement un bref commentaire, plutôt qu'un discours, comme un monologue ou un soliloque. Contrairement à une annonce publique, elle se produit dans le contexte de la pièce. Un côté est, par convention, une déclaration fidèle de la pensée d'un personnage; Un personnage peut se confondre à l'écart, mais peut ne pas être malhonnête. An aside is a dramatic device in which a character speaks to the audience. By convention the audience is to realize that the character's speech is unheard by the other characters on stage. It may be addressed to the audience expressly or represent an unspoken thought. An aside is usually a brief comment, rather than a speech, such as a monologue or soliloquy. Unlike a public announcement, it occurs within the context of the play. An aside is, by convention, a true statement of a character's thought; a character may be mistaken in an aside, but may not be dishonest.
Lire plus

définition de aside dans le dictionnaire anglais

La première définition de côté dans le dictionnaire est sur ou d'un côté. L'autre définition d'aparté est hors de l'ouïe; dans ou dans l'isolement. L'aparté est aussi loin de soi.

The first definition of aside in the dictionary is on or to one side. Other definition of aside is out of hearing; in or into seclusion. Aside is also away from oneself.

Cliquez pour voir la définition originale de «aside» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ASIDE


alongside
əˈlɒŋˌsaɪd
backside
ˌbækˈsaɪd
beside
bɪˈsaɪd
blind-side
ˈblaɪnd ˈsaɪd
coincide
ˌkəʊɪnˈsaɪd
decide
dɪˈsaɪd
discide
dɪˈsaɪd
excide
ɪkˈsaɪd
homicide
ˈhɒmɪˌsaɪd
inside
ˈɪnˈsaɪd
offside
ˈɒfˈsaɪd
onside
ˌɒnˈsaɪd
outside
ˌaʊtˈsaɪd
prolicide
ˌprəʊlɪˈsaɪd
redecide
ˌriːdɪˈsaɪd
Riverside
ˈrɪvəˌsaɪd
side
saɪd
subside
səbˈsaɪd
suicide
ˈsuːɪˌsaɪd
therebeside
ˌðɛəbɪˈsaɪd

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ASIDE

asiago
Asian
Asian flu
Asian pear
Asian semi-longhair
Asian shorthair
Asian-American
Asiatic
Asiatic beetle
Asiatic black bear
Asiatic buffalo
Asiatic cholera
aside from
Asimov
Asimovian
asinico
asinine
asininely
asininity

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ASIDE

A-side
at the outside
bedside
downside
fall by the wayside
hillside
Humberside
lakeside
Merseyside
on one side
on the safe side
on the side
poolside
reside
roadside
seaside
set aside
set-aside
side by side
upside

Synonymes et antonymes de aside dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASIDE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aside» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de aside
alone · alongside · apart · away · beside · departure · digression · excursion · excursus · in isolation · interpolation · interposition · notwithstanding · on one side · out of the way · parenthesis · remark · separately · tangent

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ASIDE»

aside alone alongside apart away beside departure digression excursion excursus isolation interpolation interposition notwithstanding side parenthesis remark separately tangent literary term schools usage defines some content from placed should related surrounding aside more merriam webster toward used with describe something being kept saved future included thoughts mind doubts relaxing reserve little money define short distance position direction turn move chair understanding doctor element represents section page consists tangentially around oxford american meaning pronunciation example sentences reference tangential forms main textual flow document wiktionary indulgent playmate grannie would long scratchy looking letter writing heavily crossed save notepaper enter into world first magazine only made open http asidemag your ipad preview berlin nico engelhardt adding asides codex when lean

Traducteur en ligne avec la traduction de aside à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ASIDE

Découvrez la traduction de aside dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aside dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aside» en anglais.

Traducteur Français - chinois

在旁边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a un lado
570 millions de locuteurs

anglais

aside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक तरफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جانِباً
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в сторону
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Diketepikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beiseite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わきへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한쪽으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aside
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

qua một bên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजूला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir kenara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na bok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

убік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deoparte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίπλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tersyde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åt sidan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

side
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aside

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASIDE»

Le terme «aside» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aside» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aside
1
aside literary term
2
aside definition
3
aside in a play
4
aside synonym
5
aside examples
6
brokenness aside
7
aside html5
8
aside in romeo and juliet
9
wordpress aside
10
dictionary aside
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aside».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aside» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aside» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aside en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ASIDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aside.
1
Richard Dean Anderson
But my answer to that question would have to be, aside from the obvious, which is the people and the relationships that you garner over a long period of time but the catering. The catering. They're the best. So it's the food.
2
Wes Anderson
My experience with casting children is that... the whole movie is going to rest on their shoulders, so you have to set aside time and wait for the perfect people to appear.
3
Gemma Arterton
Music is my biggest passion aside from anything else.
4
Ray Stannard Baker
At first everyone predicted that it would be impossible to hold these divergent people together, but aside from the skilled men, some of whom belonged to craft unions, comparatively few went back to the mills. And as a whole, the strike was conducted with little violence.
5
Ellen Barkin
I was trained by Method acting teachers and we were taught that aside from whatever gift you may or may not have or the level of that gift, that you were obliged to know how to build a table. It's a craft. It's like being a ballerina or a violinist.
6
Rod Blagojevich
Let's put aside the politics and trust the people. Let's embrace the unique opportunity we all have; take the heat and make the hard and difficult decisions, knowing that we're doing it to make things better for the people of Illinois.
7
Alexis Bledel
I'm still a shy person. I've learned to put that aside on certain occasions. I have to. It's part of my job.
8
Harold Brodkey
Memory, so complete and clear or so evasive, has to be ended, has to be put aside, as if one were leaving a chapel and bringing the prayer to an end in one's head.
9
Billy Campbell
If you were to ask my agent, they would confirm this: I'm drawn to locations. What really drew me to 'The 4400,' aside from the fact that it was sci-fi, was the fact that it was shot in the city of my dreams: Vancouver.
10
Edie Campbell
Everything comes back to the horse, which is why I love it. You put your ego aside, and you concentrate on getting the best performance out of this creature.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ASIDE»

Découvrez l'usage de aside dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aside et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Good Intentions Aside: A Manager's Guide to Resolving ...
The author emphasizes the need for business ethics due to the recent business scandals and the effect of these incidents on public opinion, and provides suggestions for handling dilemmas by combining good ethics with good business
Laura L. Nash, 1993
2
Lay Aside the Weight: Take Control of It Before It Takes ...
Utilizing five principles T.D. Jakes developed to help himself lose over 100 pounds, you'll be excited to see immediate results in how you think about food.
T. D. Jakes, 2002
3
Swept Aside
Shell-shocked after a nightmarish school shooting, Amalie Pope retreats to an aging plantation house near Bordelaise, Louisiana, to heal, physically and emotionally.
Sharon Sala, 2010
4
Lead Now Or Step Aside: The Ultimate Handbook for Student ...
This is the ultimate handbook for anyone in a position to influence others in a school, club, chapter, or organisation. The authors are top speakers, writers, and trainers for young people and have ample publishing credentials.
C. Kevin Wanzer, Eric Chester, Michael Karpovich, 2000
5
Aside from Teaching, What in the World Can You Do?: Career ...
Describes such employment areas as freelance and team editing, campus nonacademic positions, and jobs in the media and book publishing
Dorothy K. Bestor, 1982
6
An aside
Dean approached the task of selecting the works for this exhibition and this book as she does the making of her own work: with intuition as a guide, and a certain openness to coincidences and emerging themes.
Tacita Dean, Hayward Gallery, 2005
7
The Theory and Analysis of Drama
In the second aside Launcelot addresses the audience more explicitly by using a verbal gesture of pointing and an imperative. One of the functions of these asides is to inform the audience about the background to the dramatic situation and ...
Manfred Pfister, 1991
8
All Seriousness Aside: Stories from the Back Page
Read the spine-tingling tales of how he: -Waits for a parking spot at Target! -Picks up his wife's dry cleaning! -Walks the dog! -and much much more!!! Bill White is the publisher of Law & Politics and Super Lawyers magazines.
‎2008
9
Turning Aside to See
Patricia Hofer. Turning Aside to See Patricia Hofer www.yieldingtochristianity. com Turning Aside to See Copyright © 2011 Patricia Hofer. All Title Page.
Patricia Hofer
10
Setting Aside Myths About Leveraged ETFs
Tom Lydon. Setting Aside Myths About Leveraged ETFs Tom Lydon With popularity tends to come a lot of criticism and Setting Aside Myths About Leveraged ETFs.
Tom Lydon, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aside est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Terminator Genisys' Aside, Paramount Has A Strong Blockbuster …
This is the part where I extend something of an olive branch to the studio I just criticized, entirely because I have an empathy surplus and totally ... «Forbes, juil 15»
2
Serena Williams brushes aside sister Venus to reach Wimbledon …
Serena Williams won the battle of the sisters on Centre Court, beating her elder sibling Venus 6-4, 6-3. Serena now remains on target to do the ... «Daily Mail, juil 15»
3
Step Aside Black Friday - Meet Prime Day
To celebrate Prime Day and launch the photo contest, local artists were commissioned in Prime-eligible countries, with locations ranging from ... «Business Wire, juil 15»
4
IRS Expected to Stand Aside as Nonprofits Increase Role in 2016 …
WASHINGTON — As presidential candidates find new ways to exploit secret donations from tax-exempt groups, hobbled regulators at the ... «New York Times, juil 15»
5
In winning the Women's World Cup, the USWNT cast aside their …
The United States women are champions. They had one of the most dominant performances ever in a Women's World Cup final when they beat ... «SB Nation, juil 15»
6
Grexit fear aside, interest rates should hold: RBA Shadow Board
We believe in the free flow of information. We use a Creative Commons Attribution NoDerivatives license, so you can republish our articles for ... «The Conversation AU, juil 15»
7
Nun puts aside habit to contest Catalan polls
Madrid: A Spanish nun with a social conscience would ordinarily be expected to help underprivileged children in her community, or perhaps do ... «gulfnews.com, juil 15»
8
The Trader Daily: Set Greece Aside, We're Still on Thin Ice
If we take Greece's referendum and set it aside, keeping in mind the "no" vote was undeniably a major factor in the contract opening Sunday's ... «TheStreet.com, juil 15»
9
Trade Idea: EUR/JPY - Stand aside
As near term outlook is still mixed, would be prudent to stand aside in the meantime. Our latest preferred count is that wave (ii) is ABC-X-ABC ... «Action Forex, juil 15»
10
Music fans take their 'bad habits' aside
Music loving smokers aren't singing the blues when it comes to not smoking at city run events. For the first time, the Thunder Bay Blues Festival ... «The Chronicle Journal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aside [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/aside>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026