Signification de "Friuli" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FRIULI
Italian.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FRIULI EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIULI
Friuli est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FRIULI EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «Friuli» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Friuli
Frioul
Friuli
Friuli (italien: Frivole: Friûl écouter (aide · info), vénitien: Frioul, allemand: Friaul, slovène: Furlanija) est une région du nord-est de l'Italie avec son identité culturelle et historique particulière. Il comprend la majeure partie de la région autonome Frioul-Vénétie Julienne, c'est-à-dire la province (province administrative) d'Udine, Pordenone, partie de Gorizia, à l'exclusion de Trieste. La capitale historique et la ville la plus importante du Frioul est Udine, c'était aussi la capitale au Moyen Âge du Patriarcat d'Aquileia. D'autres villes importantes sont Pordenone, Gorizia, Sacile, Codroipo, Cervignano del Friuli, Cividale del Friuli, Gemona del Friuli, Monfalcone et Tolmezzo. Friuli (Italian: , Friulian: Friûl listen (help·info), Venetian: Friul, German: Friaul, Slovene: Furlanija) is an area of northeastern Italy with its own particular cultural and historical identity. It comprises the major part of the autonomous region Friuli-Venezia Giulia, i.e. the province (administrative provinces) of Udine, Pordenone, part of Gorizia, excluding Trieste. The historical capital and most important city of Friuli is Udine, it was also the capital in the Middle Ages of the Patriarchate of Aquileia. Other important towns are Pordenone, Gorizia, Sacile, Codroipo, Cervignano del Friuli, Cividale del Friuli, Gemona del Friuli, Monfalcone, and Tolmezzo.
définition de Friuli dans le dictionnaire anglais
La définition de Friuli dans le dictionnaire est une région historique de SW Europe, entre les Alpes Carniques et le Golfe de Venise: la partie W a été cédée par l'Autriche à l'Italie en 1866 et l'Est Friuli en 1919; en 1947, le Frioul oriental a été cédé à la Yougoslavie. The definition of Friuli in the dictionary is a historic region of SW Europe, between the Carnic Alps and the Gulf of Venice: the W part was ceded by Austria to Italy in 1866 and Eastern Friuli in 1919; in 1947 Eastern Friuli was ceded to Yugoslavia.
Cliquez pour voir la définition originale de «Friuli» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de Friuli dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FRIULI»
Friuli
friuli
subito
pinot
grigio
wine
terremoto
cuisine
meteo
food
italian
friulian
friûl
listen
help
info
venetian
friul
german
friaul
slovene
furlanija
area
northeastern
italy
with
particular
cultural
discover
this
situated
northeast
borders
slovenia
austria
overlooks
adriatic
surrounded
high
searcher
north
eastern
corner
landscape
characterized
coastal
flatlands
mountains
plateaux
welcome
tours
throughout
language
cooking
courses
near
venice
lonely
planet
beneath
overlay
bubble
currents
much
influenced
later
locals
speak
their
regione
autonoma
home
comparto
unico
contrattazione
avvisi
mobilità
sito
della
corte
conti
sezione
controllo
torna
winecountry
wines
mostly
white
remarkable
number
grape
varieties
that
used
blends
booking
hotels
book
your
great
deals
hotel
read
reviews
choose
best
deal
stay
things
photographs
museums
barely
mentioned
guidebooks
rarely
visited
even
italians
which
Traducteur en ligne avec la traduction de Friuli à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FRIULI
Découvrez la traduction de
Friuli dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Friuli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Friuli» en anglais.
Traducteur Français - chinois
弗留利
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Friuli
570 millions de locuteurs
anglais
Friuli
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Friuli
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فريولي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Фриули
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Friuli
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফ্রিউলি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Frioul
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Friuli
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Friaul
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フリウリ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
프리 울리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Friuli
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Friuli
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஃப்ரூலி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फ्रीुली
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Friuli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Friuli
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Friuli
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Фріулі
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Friuli
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Friuli
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Friuli
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Friuli
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Friuli
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Friuli
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIULI»
Le terme «Friuli» est habituellement très utilisé et occupe la place
15.245 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Friuli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Friuli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Friuli».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIULI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Friuli» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Friuli» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Friuli en anglais
EXEMPLES
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FRIULI»
Découvrez l'usage de
Friuli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Friuli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flavors of
Friuli: A Culinary Journey Through Northeastern Italy
In Flavors of Friuli, Elisabeth Antoine Crawford has compiled eighty of Friuli’s traditional recipes—including frico (Montasio cheese crisps) and gubana (dried fruit and nut spiral cake)—and presents them with clear instructions that ...
Elisabeth Antoine Crawford, 2010
2
Mad Blood Stirring: Vendetta and Factions in
Friuli During ...
Nobles were slaughtered and their castles looted or destroyed, bodies were dismembered and corpses fed to animals—the Udine carnival massacre of 1511 was the most extensive and damaging popular revolt in Renaissance Italy (and the basis ...
3
Long-term consequences of disasters: the reconstruction of ...
The author of this book, a geographer, has studied the process of reconstruction in its many facets over the course of the subsequent 12 years and is offering his observations in the form of this comprehensive case study which serves as a ...
4
La terra fortunata: the splendid food and wine of ...
La Terra Fortunata will come as a revelation to those who thought there was nothing new under the Italian sun.
5
The Italian Wine Guide: The Definitive Guide to Touring, ...
Wineries Principi di Porcia - Castello di Porcia 1 ViaCastellol,tel.043492I408
www.porcia.com w • Friuli Grave Chardonnay Ca Bembo - Doc iv • Friuli Grave
Pinot Grigio Ca Bembo - Doc San Simone 1 *io% Via Prata 30, tel. 0434578633 ...
Touring Club of Italy, 2004
6
The Castles of
Friuli: History and Civilization
On the history of castles.
7
Encyclopedia of the Stateless Nations: D-K
Friuli minority in the Austrian port city of Trieste and its Slovenian hinterland, and
the crownland of Gorz and Gradisca. Subjected to intense government pressure
during the nineteenth century to adopt standardized Italian language and culture
...
8
The Regions of Italy: A Reference Guide to History and Culture
Chapter 7 FRIULI-VENEZIA GIULIA REGIONAL CHARACTERISTICS. Area:
3,028 sq. mi. Population: 1,184,654. Capital: Trieste. Friuli-Venezia Giulia, an
autonomous region, ranks seventeenth among Italy's regions in land area and
fifteenth ...
Roy Palmer Domenico, 2002
The geographical complexity of Friuli-Venezia Giulia - around eight thousand
square kilometres of alps, limestone plateaux, alluvial plain and shelving
coastlands — is mirrored in its social diversity. The mountainous north is
ethnically and ...
Ros Belford, Martin Dunford, Celia Woolfrey, 2003
10
American Rower's Almanac 1997
40137 Bologna Emilia Romagna Italy 01 I 39 51390574 A. S. NAUTILAGO
Casella Postale 33010 Alesso Di Trasaghis Friuli Venezia Giulia Italy 01 I 39
432981338 C. U. S. TRIESTE Via F. Severo. 152/a 34127 Trieste Friuli Venezia
Giulia ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIULI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Friuli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Terlato Wines Partners with Simonit & Sirch on Two New Wines from …
Friuli is known for producing white wines with character that echoes the unique terroir of the area. The "ponca" soil (marl and sandstones) is ... «PR Newswire, juil 15»
Life could be a breeze: buying a home in the Italian city Trieste
Out of 20 Italian regions, Friuli-Venezia Giulia — of which Trieste is the capital — is one of the five where people feel safest, according to the ... «Financial Times, juil 15»
Hull City transfer talk: Udinese's Emmanuel Badu a target, home …
The Ghana international, 24, has been with the Italian side since 2010 but is said to be nearing the end of his time at the Stadio Friuli. «Hull Daily Mail, juil 15»
Napoli near double deal for Udinese and Cagliari stars
Tutto Mercato Web believe the cash fee that will accompany Britos and Zapata in their switch to the Stadio Friuli will be €10 million, but they ... «Forza Italian Football, juil 15»
Napoli close to Allan deal
... agreed between the two clubs, with Napoli paying €12m plus Miguel Britos, with Duvan Zapata also joining the Friuli side on a two-year loan. «Football Italia, juil 15»
Agents of Udinese midfielder preparing to finalise Napoli transfer
Zapata continues to be linked with a move to Friuli and it has been reported the Colombian could join Udinese on a two year loan. Allan made ... «Forza Italian Football, juil 15»
Agcom president warns of Italian lag in broadband roll-out
In the north, coverage ranges from 98.4 percent of Lombardy to 83 percent of Friuli, in the centre, 96 percent of Lazio is covered and only 88 ... «Telecompaper, juil 15»
Udinese: Serie A alternative club guide
The Stadio Friuli is an amphitheatre with character and style. It will soon be a beacon of light among Italy's ageing stadia as it goes through ... «The Guardian, juil 15»
Headline AC Milan still to discover fate of planned 48000-seater …
... the third new stadium to be built in Italy's Serie A since the 1990 World Cup, following the Juventus Stadium and Udinese's new Stadio Friuli, ... «ESPN FC, juil 15»
Wine museums: Drinking with culture
Moving to Italy, in Codroipo, in the area of Grave DOC of Friuli in the north, we find Piero Pittaro and his winery. He is a wine producer ... «Palate Pres, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Friuli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/friuli>. Avril 2026 ».
