Signification de "gerundive" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GERUNDIVE
From Late Latin gerundīvus, from gerundiumgerund.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GERUNDIVE EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERUNDIVE
Gerundive peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE GERUNDIVE EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «gerundive» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Adjectif verbal
Gerundive
Gerundive est un terme appliqué à des formes verbales particulières, habituellement non finies, se produisant dans certaines langues. Il est utilisé en particulier en ce qui concerne le latin, où il dénote le futur participe passif - une forme verbale-adjectivale comme le portandus, qui signifie "être porté", au sens de l'avenir ou de la nécessité. Le gerundive latin est semblable en forme au gerund, qui est une forme verbale non finie différente, servant de nom verbal. Le terme gerundive peut également être appliqué dans des descriptions grammaticales de certaines autres langues, où il peut désigner des adjectifs verbaux, des adverbes verbaux ou certaines formes verbales finies. Le mot provient du gerundivus latin, qui provient du gerundium, dérivé du gerundus, qui est lui-même le gerundive de gerō. Gerundive is a term applied to particular verb forms, usually non-finite, occurring in certain languages. It is used particularly with regard to Latin, where it denotes the future passive participle – a verbal-adjectival form such as portandus, meaning " to be carried", in the sense of either futurity or necessity. The Latin gerundive is similar in form to the gerund, which is a different non-finite verb form, serving as a verbal noun. The term gerundive may also be applied in grammatical descriptions of some other languages, where it can denote verbal adjectives, verbal adverbs, or certain finite verb forms. The word comes from Latin gerundīvus, which is from gerundium, derived from gerundus, which is itself the gerundive of gerō.
définition de gerundive dans le dictionnaire anglais
La définition de gerundive dans le dictionnaire est un adjectif formé d'un verbe, exprimant l'opportunité de l'activité dénotée par le verbe. Une autre définition de gérondif est de ou se rapportant au gérondif ou au gérondif. The definition of gerundive in the dictionary is an adjective formed from a verb, expressing the desirability of the activity denoted by the verb. Other definition of gerundive is of or relating to the gerund or gerundive.
Cliquez pour voir la définition originale de «gerundive» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GERUNDIVE
Synonymes et antonymes de gerundive dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GERUNDIVE»
gerundive
necessity
gerund
examples
latin
french
mood
future
passive
participle
phrase
attraction
gerundive
term
applied
particular
verb
forms
usually
finite
occurring
certain
languages
used
particularly
with
regard
where
gerunds
gerundives
people
formed
taking
stem
principle
part
adding
normal
vowels
then
regular
adjective
library
always
active
force
infintive
verbs
supplies
nominative
case
wiktionary
merriam
webster
that
functions
expresses
fitness
action
performed
define
noting
obligation
worthiness
done
legendus
liber
advanced
lesson
what
called
this
means
occupies
middle
ground
between
view
oxford
dictionaries
late
gerundivus
modus
wordreference
dʒɪˈrʌndɪv
grammar
expressing
desirability
activity
denoted
relating
language
blog
transparent
blogs
have
long
struggled
knowing
exact
uses
well
post
created
order
breaking
Traducteur en ligne avec la traduction de gerundive à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GERUNDIVE
Découvrez la traduction de
gerundive dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gerundive dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gerundive» en anglais.
Traducteur Français - chinois
gerundive
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
gerundio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
gerundive
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
gerundive
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
деепричастие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
gerundive
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
gerundive
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
du gérondif
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Gerundive
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gerundiv
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
動名詞
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
gerundive
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Gerundive
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
động từ tiến hành cách
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
gerundive
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Gerundive
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fiil sıfatı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
gerundivo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gerundive
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дієприслівник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gerundiv
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
gerundive
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gerundiv
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gerundive
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gerundive
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gerundive
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERUNDIVE»
Le terme «gerundive» est communément utilisé et occupe la place
108.314 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gerundive» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gerundive
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gerundive».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERUNDIVE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gerundive» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gerundive» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gerundive en anglais
EXEMPLES
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GERUNDIVE»
Découvrez l'usage de
gerundive dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gerundive et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introduction to Sanskrit
THE GERUNDIVE l • The gerundive is also called the future passive participle.
This participle expresses obligation or necessity — what should or ought to be
done. The gerundive is formed by adding ya, aniya, or tavya (these are called
krtya ...
2
Chomsky: Remarks on Nominalization: Derived and
Gerundive ...
In this essay he discusses the major structural differences between "gerunds" ( verbal nouns like in "John being easy to please", or "John interesting the children with his stories") and "derived nominals" (regular nouns like in "the ...
3
Archaic Syntax in Indo-European: The Spread of Transitivity ...
The etymology of the forms in -ndo- The precise etymology of the gerund/
gerundive is not entirely clear. The debate about the formations in -ndo - for
which there is no satisfying solution - involves not only the origin and the
meaning of the ...
4
Completely Parsed Cicero: The First Oration of Cicero ...
L1NE 25. sul, gen. of the reflexive pron. se ; in the gerundive-attraction
construction with conservaud: ; the gun. case is governed by the prep. causa. Sui
conservandi = of saving themselves ; we might have expected sui
conservandorum (as ...
LeaAnn A. Osburn, Archibald A. Maclardy, 2004
5
A Rapid Sanskrit Method
Lesson 30 THE THREE GERUNDIVES The Sanskrit gerundive, which may be
made in the three ways described below, is an adjective, corresponding in
meaning to the Latin gerundive, and is to be translated literally by the phrase "to
be — ed ...
6
A Cognitive-Functional Approach to Nominalization in English
By considering the nominal functioning of the downranked atemporal clausal
heads in these nominalizations, I will show that each of them constitutes a
different subtype of gerundive nominalization. I will start with what are considered
to be the ...
7
Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings of the 4th ...
The gerundive clauses with SG expressing simultaneity with the main clause
have also some points in common with other constructions. In short, gerundive
clauses with SG expressing simultaneity, regardless of their basic aspectual type,
...
Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006
8
Latin for the New Millennium: Level 2: student text
In Latin, there is not only a gerund (which is a verbal noun) but also a gerundive (
which is a verbal adjective). The gerundive has the same appearance as the
gerund, but the gerundive has all the forms of the three genders and all the cases
, ...
9
Latin Alive and Well: An Introductory Text
Gerundives The Gerundive is another name for the Future Passive Participle. The
nominative singular forms of the Gerundives of lego, legere, legi, lectum are:
legendus,-a,-um. Gerundives are lst-2nd declension Verbal Adjectives that can
be ...
10
A practical grammar of the English language: or, an ...
GERUNDIVE PHRASES. A gerundive phrase is a single gerundive, or a
gerundive and some other part or parts of speech intimately associated with it.
GERUNDIVE. (PARTICIPIAL NOUN.) A gerundive is a participle so applied in
composition, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERUNDIVE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gerundive est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Roger Ames speaks at 7th Yan Fu Academic Lecture Series
... yet without the body the heart is nothing but muscle, indicating that life is holistic, processual, relational and gerundive. “Living isn't contained ... «Peking University News, avril 15»
MP Charlotte Leslie: Teach Latin in all schools to bring back English …
... I explored the language and its grammar more deeply, the world of verbal constructions, of the future pluperfect, of the gerund and gerundive, ... «Western Daily Press, déc 14»
Aatish Taseer's 'The Way Things Were' is an incomplete search for …
Distance to destination. Destination: gantavya. The place to be gone to. Gerundive of gam, an old Indo-European thread which takes little leaps ... «Scroll.in, déc 14»
Book Review: 'Gwynne's Grammar' by NM Gwynne & 'The Sense of …
Ask me the meaning of the genitive, the ablative or the gerundive and I would probably reply that it is not nice to mix with Mr. Inbetween. «Wall Street Journal, sept 14»
Fools! Latin isn't dead – it speaks for itself
Children actually like the exotic but still familiar language scattered through the Harry Potter books, not least that very tricky gerundive in the ... «Telegraph.co.uk, sept 14»
Lit-urday: The Sleepwalker's Guide to Dancing: Mira Jacob's novel …
Constructing a title by filling in the blanks for “the [noun]'s guide to [gerundive]” is hopelessly played out and should be discouraged by any ... «Austin Chronicle, août 14»
Referenda or referendums? They're both right
Referendum is, in Latin, a rather odd word: the neuter singular of the gerundive, which is a verbal adjective. So referenda is, strictly speaking, ... «Telegraph.co.uk, juil 14»
Commas and colons: without them, we're sunk
... far too obscure, when you end up asking things such as which girls' names are the nominative female singular of a Latin gerundive (Amanda, ... «Telegraph.co.uk, mai 14»
To be topp at lat., throw your Cambridge Latin Course away
... and adjectives before moving on to the tricky stuff, including those tremendous, not so scary creatures, the gerund and the gerundive. It would ... «Spectator.co.uk, avril 14»
Grammar 4eva: Has 'techspeak' made time-honoured language …
... and are thus a complete waste of time, unless you think it's critically important for students to know what a gerundive is,” he said, adding that ... «National Post, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gerundive [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/gerundive>. Avril 2026 ».
