Signification de "maestro" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MAESTRO
Italian: master.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MAESTRO EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTRO
Maestro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MAESTRO EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «maestro» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 maestro
Maestro
Maestro
Maestro est un titre de respect extrême accordé à un maître musicien. Le terme est le plus utilisé dans le contexte de la musique et de l'opéra occidentaux. Ceci est associé à l'utilisation omniprésente du vocabulaire italien pour les termes de la musique classique. Le titre de maestro peut être conféré à des compositeurs, artistes interprètes ou exécutants, des réalisateurs de musique, des chefs d'orchestre et des professeurs de musique. Dans le monde d'opéra italien, le terme n'est pas seulement utilisé pour le chef d'orchestre, mais aussi pour les musiciens qui jouent le rôle de répétiteurs et de chefs adjoints pendant les représentations. Même le prompteur peut être désigné par ce titre. Il existe des concepts similaires dans de nombreuses autres cultures du monde; Par exemple, un terme traditionnel de respect pour un maître de la musique traditionnelle persane est le mot perse ostâd. Maestro is a title of extreme respect given to a master musician. The term is most commonly used in the context of Western classical music and opera. This is associated with the ubiquitous use of Italian vocabulary for classical music terms. The title of maestro may be bestowed upon composers, performers, impresarios, music directors, conductors and music teachers. In the Italian opera world, the term is not only used for the conductor, but also for musicians who act as répétiteurs and assistant conductors during performances. Even the prompter can be referred to by this title. There are similar concepts in many other cultures of the world; for example, a traditional term of respect for a master of Persian traditional music is the Persian word ostâd.
définition de maestro dans le dictionnaire anglais
La définition de maestro dans le dictionnaire est un professeur de musique distingué, chef d'orchestre ou musicien. Une autre définition de maestro est n'importe quel homme considéré comme le maître d'un art: souvent utilisé comme terme d'adresse. The definition of maestro in the dictionary is a distinguished music teacher, conductor, or musician. Other definition of maestro is any man regarded as the master of an art: often used as a term of address.
Cliquez pour voir la définition originale de «maestro» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MAESTRO
Synonymes et antonymes de maestro dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MAESTRO» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maestro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de maestro
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MAESTRO»
maestro
expert
fundi
genius
master
virtuoso
wonk
card
software
hulk
label
spanish
restaurant
hero
guitars
maestro
title
extreme
respect
given
musician
term
most
commonly
home
maestro®
your
bank
building
society
part
current
account
search
apply
prepaid
from
issuers
maestroconference
connect
engage
inspire
conference
changing
interacts
forever
transform
mill
webinar
into
awesome
event
starts
choosing
ბიზნესკონტაქტი
ვახო
სანაიას
რეპორტაჟი
rights
reserved
property
created
solostudio
levi
knows
episode
Traducteur en ligne avec la traduction de maestro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MAESTRO
Découvrez la traduction de
maestro dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maestro» en anglais.
Traducteur Français - chinois
大音乐家或指挥家
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
maestro
570 millions de locuteurs
anglais
maestro
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उस्ताद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المايسترو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
маэстро
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
maestro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সঙ্গীতের রচয়িতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
maestro
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Maestro
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Maestro
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
巨匠
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
명지휘자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Maestro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
uy nghiêm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மேஸ்ட்ரோ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वादक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
maystro
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
maestro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
maestro
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Маестро
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
maestro
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
maestro
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
maestro
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
maestro
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
maestro
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de maestro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAESTRO»
Le terme «maestro» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.915 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maestro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
maestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maestro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAESTRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maestro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maestro» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot maestro en anglais
EXEMPLES
CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «MAESTRO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
maestro.
You can't teach the old maestro a new tune.
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MAESTRO»
Découvrez l'usage de
maestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
maestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
'The necessary elusiveness of perfection, the unplumbed ocean beneath articulateness, the ambivalence of beauty - these are the revolving concerns of Peter Goldsworthy, and handled not just with irony, but with an effervescent, ...
2
Maestro: A Surprising Story About Leading by Listening
There?s a big difference between conducting and trying to play all the instruments. ? A maestro helps people feel ownership of the whole piece, not just their individual parts. ? A maestro leads by listening.
3
Maestro: Alan Greenspan And The American Economy
Alan Greenspan And The American Economy Bob Woodward. Greenspan, Rivlin
as vice chair and Laurence H. Meyer, a Democrat with impeccable academic
credentials, who would fill the other vacancy on the Fed board. Meyer, 51, was an
...
4
Maestro: encounters with conductors of today
Interviews with the world's twenty-three top orchestral conductors provide the basis for accounts of their training, musical tastes, podium techniques, repertoires, lifestyles, and achievements
Helena Matheopoulos, 1982
5
Coming to America: The Story of Immigration
Traces the history of immigration to America, from the prehistoric peoples who crossed the land bridge from Asia to modern war refugees
6
Ronaldinho: Football's Flamboyant
Maestro
Recounts the life and career of Ronaldo de Assis Moreira, the Brazilian-born soccer star known as Ronaldinho.
7
The
Maestro Myth: Great Conductors in Pursuit of Power
In this masterpiece on the masters of music, Lebrecht enthralls readers with his insightful look into the lives and careers of the world's most celebrated conductors. of photos.
In Black Maestro, Joe Drape meticulously brings to life the drama, adventures, romances, and heartbreaks of an unlikely participant in the greatest historical events of the twentieth century.
9
The Art of Cooking: The First Modern Cookery Book
"The Art of Cooking, "unlike the culinary manuals of the time, is a true gastronomic lexicon, surprisingly like a modern cookbook in identifying the quantity and kinds of ingredients in each dish, the proper procedure for cooking them, and ...
Maestro Martino of Como, Luigi Ballerini, 2004
The Maestro is a beautifully paced story that begins with the childhood of a very talented American-born classical guitarist, Gianni, who through tragic reversals comes to be raised by his grandmother first in Italy and then in Germany.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAESTRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
maestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Watch Horror Maestro Eli Roth Murder Some Social Media …
For the next 24 hours, you can see the Hostel director's grisly deaths in a Snapchat Story to promote his digital network, CryptTV. «Co.Create, juil 15»
ECR Minerals considering options for Maestro Agüero - Proactive …
ECR Minerals (LON:ECR) is considering its options for the Maestro Agüero prospect, part of the SLM project in Argentina, after it received bulk ... «Proactive Investors UK, juil 15»
Fresh Bite: Maestro del Mar Chef Challenge | Palm Beach Illustrated
Feast of the Sea - Maestro del Mar Chef Challenge The Feast of the Sea is getting a a lick start this year when the second annual Maestro del Mar Chef ... «Palm Beach, juil 15»
ECR Minerals pauses exploration at Maestro Agüero
StockMarketWire.com - ECR Minerals is considering its strategic options for the Maestro Agüero and the SLM project as a whole and paused ... «Stock Market Wire, juil 15»
Review: Verbier Festival Recovers in Style with Finnish Maestro …
The Verbier Festival salvaged the situation in fine style, quickly replacing Mr. Levine with the Finnish maestro Esa-Pekka Salonen. Mr. Salonen ... «New York Times, juil 15»
Maestro on-song to win Market Rasen's biggest horse racing contest …
THE Betfred Summer Plate meeting at Market Rasen saw a sell-out crowd, basking in sunshine at the Journal Ladies' Day and enjoying some ... «Grimsby Telegraph, juil 15»
The other talent of a celebrated Bollywood music maestro
Beginning his film career even before India became independent, he is the only one to have composed for both K.L. Saigal and Shah Rukh ... «Zee News, juil 15»
The Strain Season 2 Interviews: Corey Stoll, David Bradley, Mia …
... David Bradley (Abraham Setrakian), Mia Maestro (Dr. Nora Martinez), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), ... «TV Equals, juil 15»
Run ends for theater maestro Coleman - The Des Moines Register
Run ends for theater
maestro Coleman. Daniel P. Finney,
[email protected] 10:45 p.m. CDT July 18, 2015. 1-23-15 Bill Coleman 16. Bill Coleman ...
«DesMoinesRegister.com, juil 15»
Silence! What CEOs can learn from maestros
In my years as an orchestra conductor — first under the tutelage of the great Leonard Bernstein, and then on my own — I came to realize that ... «CNBC, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/maestro>. Avril 2026 ».
