Signification de "moan" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MOAN
Related to Old English mǣnan to grieve over.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MOAN EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOAN
Moan est un
verbe et peut également fonctionner comme un
substantif.
Le
nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
Le
verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.
QUE SIGNIFIE MOAN EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «moan» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 moan
Voix humaine
Human voice
La voix est composée d'un son réalisé par un être humain en utilisant les plis vocaux pour parler, lire, chanter, rire, pleurer, hurler, etc. La voix humaine est spécifiquement une partie de la production sonore humaine dans laquelle les plis vocaux sont la principale source sonore. D'une manière générale, le mécanisme de génération de la voix humaine peut être subdivisé en trois parties; Les poumons, les plis vocaux dans le larynx et les articulateurs. Le poumon doit produire un flux d'air et une pression d'air adéquats pour vibrer les plis vocaux. Les plis vocaux sont une soupape vibrante qui coupe le flux d'air des poumons en impulsions audibles qui forment la source sonore laryngée. Les muscles du larynx ajustent la longueur et la tension des plis vocaux à la hauteur et à la tonalité de l'ajustement fin. Les articulateurs articulent et filtrent le son émanant du larynx et, dans une certaine mesure, peuvent interagir avec le flux d'air laryngé pour le renforcer ou l'affaiblir en tant que source sonore. Les plis vocaux, en combinaison avec les articulateurs, sont capables de produire des tableaux de son très complexes. Le ton de la voix peut être modulé pour suggérer des émotions comme la colère, la surprise ou le bonheur. The voice consists of sound made by a human being using the vocal folds for talking, reading, singing, laughing, crying, screaming etc. The human voice is specifically a part of human sound production in which the vocal folds are the primary sound source. Generally speaking, the mechanism for generating the human voice can be subdivided into three parts; the lungs, the vocal folds within the larynx, and the articulators. The lung must produce adequate airflow and air pressure to vibrate vocal folds. The vocal folds are a vibrating valve that chops up the airflow from the lungs into audible pulses that form the laryngeal sound source. The muscles of the larynx adjust the length and tension of the vocal folds to ‘fine tune’ pitch and tone. The articulators articulate and filter the sound emanating from the larynx and to some degree can interact with the laryngeal airflow to strengthen it or weaken it as a sound source. The vocal folds, in combination with the articulators, are capable of producing highly intricate arrays of sound. The tone of voice may be modulated to suggest emotions such as anger, surprise, or happiness.
définition de moan dans le dictionnaire anglais
La première définition de gémissement dans le dictionnaire est un son triste et prolongé exprimant la souffrance ou la supplication. Une autre définition de gémissement est n'importe quel son triste semblable, esp fait par le vent. Moan est aussi un grognement ou une plainte. The first definition of moan in the dictionary is a low prolonged mournful sound expressive of suffering or pleading. Other definition of moan is any similar mournful sound, esp that made by the wind. Moan is also a grumble or complaint.
Cliquez pour voir la définition originale de «moan» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE MOAN
PRESENT
Present
I moan
you moan
he/she/it moans
we moan
you moan
they moan
Present continuous
I am moaning
you are moaning
he/she/it is moaning
we are moaning
you are moaning
they are moaning
Present perfect
I have moaned
you have moaned
he/she/it has moaned
we have moaned
you have moaned
they have moaned
Present perfect continuous
I have been moaning
you have been moaning
he/she/it has been moaning
we have been moaning
you have been moaning
they have been moaning
PAST
Past
I moaned
you moaned
he/she/it moaned
we moaned
you moaned
they moaned
Past continuous
I was moaning
you were moaning
he/she/it was moaning
we were moaning
you were moaning
they were moaning
Past perfect
I had moaned
you had moaned
he/she/it had moaned
we had moaned
you had moaned
they had moaned
Past perfect continuous
I had been moaning
you had been moaning
he/she/it had been moaning
we had been moaning
you had been moaning
they had been moaning
FUTURE
Future
I will moan
you will moan
he/she/it will moan
we will moan
you will moan
they will moan
Future continuous
I will be moaning
you will be moaning
he/she/it will be moaning
we will be moaning
you will be moaning
they will be moaning
Future perfect
I will have moaned
you will have moaned
he/she/it will have moaned
we will have moaned
you will have moaned
they will have moaned
Future perfect continuous
I will have been moaning
you will have been moaning
he/she/it will have been moaning
we will have been moaning
you will have been moaning
they will have been moaning
CONDITIONAL
Conditional
I would moan
you would moan
he/she/it would moan
we would moan
you would moan
they would moan
Conditional continuous
I would be moaning
you would be moaning
he/she/it would be moaning
we would be moaning
you would be moaning
they would be moaning
Conditional perfect
I would have moan
you would have moan
he/she/it would have moan
we would have moan
you would have moan
they would have moan
Conditional perfect continuous
I would have been moaning
you would have been moaning
he/she/it would have been moaning
we would have been moaning
you would have been moaning
they would have been moaning
IMPERATIVE
Imperative
you moan
we let´s moan
you moan
NONFINITE VERB FORMS
Present Participle
moaning
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MOAN
Synonymes et antonymes de moan dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MOAN» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «moan» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de moan
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MOAN»
moan
beef
bemoan
bewail
bitch
bleat
carp
complain
complaint
deplore
gripe
groan
grouch
grouse
grumble
grunt
keen
kvetch
lament
lamentation
murmur
protest
sigh
sough
wail
urban
typically
noise
passion
pleasure
spoken
shouted
someone
during
oooh
ohhhh
yeah
moan
oxford
british
world
meaning
pronunciation
example
sentences
reference
content
define
prolonged
inarticulate
uttered
from
physical
mental
suffering
similar
wind
more
merriam
webster
long
that
makes
because
pain
unhappiness
about
something
women
chart
blogs
kerner
sexuality
counselor
york
times
best
selling
author
weekly
read
sustained
mournful
usually
indicative
sorrow
eerie
night
moaned
likes
this
call
daddy
imdb
when
blues
musician
lazarus
samuel
jackson
behind
scenes
christina
ricci
defined
yourdictionary
often
with
stomach
ache
make
verb
moaning
alice
dear
reader
people
communicate
express
excitement
some
signal
Traducteur en ligne avec la traduction de moan à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MOAN
Découvrez la traduction de
moan dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de moan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moan» en anglais.
Traducteur Français - chinois
呻吟
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
quejarse
570 millions de locuteurs
anglais
moan
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विलाप
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
يَنْدُبُ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
стонать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
gemer
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্রন্দন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gémir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Mengeluh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
stöhnen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
うめく
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
신음 소리를 내다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Nyengir
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முனகல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विळा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
inilti
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
lamentarsi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lamentować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стогнати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
a geme
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
στενάζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kla
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
klaga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
klage
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de moan
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOAN»
Le terme «moan» est assez utilisé et occupe la place
25.971 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moan» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
moan
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moan».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOAN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moan» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moan» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot moan en anglais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «MOAN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
moan.
Get up, groan, write a bit, moan, eat breakfast, write some more, cycle my bike through the Sligo hills, make up country songs as I pedal along, sing them, have lunch, have a nap, groan, moan, write a small bit more, cook dinner, feed wifey, open a bottle, or several, slump, sleep.
It's hard for me to listen to any actors whine or moan about anything acting-related because look at the world. We really have nothing to complain about. Just to be working is a blessing.
I like pubs too, but it's hard for me to go and get proper bladdered in the way I used to. I don't want to moan about being recognised but I do get a bit of grief sometimes.
Why would I worry about getting older - what's to moan about?
It always depresses me when people moan about how commercial Christmas is. I love everything about it. The tradition of having this great big feast, slap bang in the middle of winter, is an essential thing to look forward to at the end of the year.
I don't really want to just play the girlfriend or the love interest. I get so many scripts like that, and - not to moan, because I'm really fortunate - but I just look at those scripts, and my heart sinks a little bit because I think there's so much more to us than that.
Love is not the dying moan of a distant violin - it's the triumphant twang of a bedspring.
Scientists habitually moan that the public doesn't understand them. But they complain too much: public ignorance isn't peculiar to science. It's sad if some citizens can't tell a proton from a protein. But it's equally sad if they're ignorant of their nation's history, can't speak a second language, or can't find Venezuela or Syria on a map.
I am extremely content in my life - sometimes to the point where I really should find something to moan about!
Take a sound from whatever source, a note on a violin, a scream, a moan, a creaking door, and there is always this symmetry between the sound basis, which is complex and has numerous characteristics which emerge through a process of comparison within our perception.
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MOAN»
Découvrez l'usage de
moan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
moan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
In a world inhabited by desolation angels, bar flies, and fallen artists, the heroine of these tales takes no prisoners in the swampy mysterious soup of New Orleans.
Heffa Lump is just a typical, pale and interesting seventeen-year-old.
3
Stochastic Dynamics of Marine Structures
For students and professionals, this covers theory and methods for stochastic modelling and analysis of marine structures under environmental loads.
Arvid Naess, Torgeir Moan, 2012
4
Moan Mona's Bleu Man and the Scarecrow's Wicked Twig: Part One
“Yes, you do! Nodded John Paw. The potted sapling I always carried around with
me. Moan Mona awed up into the twisted branches again. “That little—you
nurtured that sickly sprout forever! And it never did grow. “All he needed was
space, ...
In an amusing and all-encompassing rant, this is a chance to get it off your chest and dare to share in a life-affirming moan about men.
Jealousy reigns, violence erupts and love survives in this stylish, epic story of the lives four intensely talented black boys who become black men.
7
Energy Use Worldwide: A Reference Handbook
Presents a review of energy use around the world and covers such topics as environmental impacts, techonological changes, fuel costs, and social problems related to energy consumption.
Jaina L. Moan, Zachary Alden Smith, 2007
Vivacious Leslie knows how to use her sexuality'if only she knew when to use it, and with whom.
9
Condition Assessment of Aged Structures
Marley M and Moan T (1992), `Time variant formulation for fatigue reliability', Proc
. OMAE, Calgary, Alberta, Paper OMAE-92-1203. Marshall PW (1969), `Risk
evaluations for offshore structures', J Struct Div, ASCE, 95(12), 2907±2929.
J K Paik, R E Melchers, 2014
10
Photodynamic Therapy: Basic Principles and Clinical Applications
Berg, K., J. C. Bommer, J. Moan, Evaluation of sulfonated aluminium
phthalocyanines for use in photochemotherapy. A study on the relative
efficiencies of pho- toinactivation. Photochem. Photobiol. 49:587-594 (1989). 6.
Berg, K., J. C. Bommer ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOAN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
moan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
District 200 School Board to Consider Leases
“They called and said they were in need of a swimming pool,” said Superintendent Mike Moan. “All our swimming teams practice at Woodstock North. Woodstock ... «Woodstock Independent, juil 15»
US Energy Secretary Ernest Moniz: A Cabinet star is born
However, they all pronounced the name “MOAN-is,” while he uses the more exotically inflected “Moan-EEZE.” Later, when I ask him if anyone ... «Boston Globe, juil 15»
Review: Sam Smith bares soul, breaks hearts at Tampa's Amalie …
Thankfully, Smith's magnificent moan sounded no worse for the wear as he soulfully serenaded a sold-out and screaming crowd of 10,600, ... «Tampabay.com, juil 15»
Feingold drums up support in Eau Claire for rematch with Johnson …
“(Opponents) are going to scream and moan, but the people are going to know that I fought for the average person, and that's what the ... «Leader-Telegram, juil 15»
COONEY: Nola's first impression creates a buzz
When a Nola curveball just off the corner was called a ball by umpire Ted Barrett, there was an audible moan and boo that has been missing ... «Bucks County Courier Times, juil 15»
Progress doesn't come from government
Today pundits and protesters moan about fiscal "austerity" in nations like Greece. But if austerity means cuts in government, there hasn't been ... «Coos Bay World, juil 15»
Screaming Deer Are About To Give Screaming Goats A Run For …
In a video posted to YouTube, a small deer walks up to the person recording and starts to let out an odd moan, kinda like the sound of an old ... «UPROXX, juil 15»
iOS 9 beta testers can no longer leave App Store reviews
Until now, iPhone and iPad owners running pre-release software have been able to moan about these unexplained crashes and random ... «Inquirer, juil 15»
12 Things You Need To Stop Thinking About During Sex, Because It …
Whatever sounds your body wants to make — whether it's a moan, a scream, a whisper, or a queef — are the sounds your body wants to make. Let your body do ... «Bustle, juil 15»
Councillor backs price hike on cigarettes
It'll definitely make smokers moan about it — but if they smoke, they will continue to smoke.” Marian Smith, 42, a health care assistant from ... «Evening Telegraph, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/moan>. Avril 2026 ».