Signification de "panoplies" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PANOPLIES EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANOPLIES
Panoplies est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PANOPLIES EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «panoplies» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Panoplie
Panoply
Une panoplie est une combinaison complète d'armure. Le mot représente l'ancien grec πανοπλία. Le mot πᾶν signifie "tout", et ὅπλον, "bras". Ainsi, "panoply" se réfère à l'armure complète d'un soldat hoplite ou armé lourd, c'est-à-dire le bouclier, le cuir chevelu, le casque et les cretons, ainsi que l'épée et la lance. Comme appliqué à l'armure d'une date ultérieure, la panopée n'a pas été utilisée jusqu'à la fin du 16ème et début du 17ème siècle, et a ensuite été utilisée avec les combinaisons complètes d'armure de plaques couvrant tout le corps. Parce qu'une panoplie est un ensemble complet de composants divers, le mot panoply est venu se référer à toute collection complète ou impressionnante, en particulier l'une des armes ou où elle est affichée, donc un arsenal ou un arsenal. Comme l'armure lourde est rarement portée à l'âge actuel, cette dernière signification est la plus courante dans l'usage moderne. A panoply is a complete suit of armour. The word represents the ancient Greek πανοπλία. The word πᾶν means "all", and ὅπλον, "arms". Thus "panoply" refers to the full armour of a hoplite or heavy-armed soldier, i.e. the shield, breastplate, helmet and greaves, together with the sword and lance. As applied to armour of a later date, panoply did not come into use till the end of the 16th and beginning of the 17th century, and was then used of the complete suits of plate armour covering the whole body. Because a panoply is a complete set of diverse components, the word panoply has come to refer to any complete or impressive collection, especially one of weaponry or where it is displayed, thus an arsenal or armory. As heavy armour is rarely worn in the present age, this latter meaning is the more common in modern usage.
Cliquez pour voir la définition originale de «panoplies» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de panoplies dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PANOPLIES» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «panoplies» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de panoplies
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PANOPLIES»
panoplies
array
attire
collection
display
dress
garb
insignia
raiment
range
regalia
show
trappings
turnout
panoplie
wakfu
panoply
meaning
dofus
complete
suit
armour
word
panoplies
splendid
striking
colorful
flags
ceremonial
accessories
portrait
general
champ
encyclopédie
jouer
accueil
classes
métiers
bestiaire
armes
equipements
familiers
montures
consommables
ressources
collins
always
example
sentences
including
twenty
years
public
interest
this
grand
family
palaces
sharpened
seward
ingrid
defined
yourdictionary
noun
armor
protective
magnificent
origin
classical
panoplia
objets
mmorpg
transforme
chevalier
prêt
découper
steak
boufrog
alors
pourquoi
passer
découvrez
toutes
feront
vous
vrai
aventurier
déguisements
Traducteur en ligne avec la traduction de panoplies à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PANOPLIES
Découvrez la traduction de
panoplies dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de panoplies dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «panoplies» en anglais.
Traducteur Français - chinois
panoplies
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
panoplias
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
panoplies
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
panoplies
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
доспехах
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
panoplies
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
panoplies
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
panoplies
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Panoplies
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
panoplies
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
panoplies
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
panoplies
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Panoplies
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
panoplies
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
panoplies
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पॅनोप्लीज
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
panoplies
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
panoplie
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
panoplia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
обладунках
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
panoplies
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πανοπλίες
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
panoplies
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
panoplies
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
panoplies
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de panoplies
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANOPLIES»
Le terme «panoplies» est assez utilisé et occupe la place
46.694 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «panoplies» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
panoplies
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «panoplies».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANOPLIES» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «panoplies» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «panoplies» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot panoplies en anglais
EXEMPLES
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PANOPLIES»
Découvrez l'usage de
panoplies dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
panoplies et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Patrick Hartigan. Mr. Gray's Panoplies Poems Patrick Playter Hartigan Mr. Gray's
Panoplies Patrick Playter Hartigan Double Movement Publications. Front Cover.
2
Archaeological and historical aspects of West-European ...
It is clear that some types of protective clothing will preserve better in the
archaeological record than others. The question is of course whether the scarcity
of actual remains of panoplies is a result of the rarity of bronze armour in the
Aegean or ...
3
Heritage Signature American Civil War Auction #6002 Sessions ...
The obverse is decorated with floral and scroll motifs, panoplies of arms and flags
, with the Horstmann logo at the base. The central panel displays a large spread-
wing eagle surmounted by motto. The reverse bears similar scroll work and ...
4
By the Spear: Philip II, Alexander the Great, and the Rise ...
He also sent 300 Persian panoplies (suits of armor) to Athens as a dedication to
its patron goddess, Athena, together with a short dedication: “Alexander son of
Philip and all the Greeks except the Spartans won these spoils of war from the ...
The numerous panoplies just acquired at Idomene lay piled up in the camp; and
the herald, on seeing them, was struck with surprise at the size of the heap, so
much exceeding the number of those who were missing from the Olpai
detachment ...
William Kendrick Pritchett, 1974
6
Pietre Dure: The Art of Semiprecious Stonework
Tabletop ornamented with flowers and panoplies, probably Roman from the end
of the sixteenth century. Florence, Villa del Poggio Reale 47. Tabletop with parrot
, vases of flowers and panoplies. Grand Ducal workshops, beginning of the ...
7
Atlantic Europe in the First Millennium BC: Crossing the Divide
The aristocracy used iron for its exclusive military panoplies, as seen in
necropolises, and possibly controlled agricultural tools, which are only recovered
from oppida sites. At the present time we do not know whether they controlled
pottery ...
Tom Moore, Thomas Hugh Moore, X. L. Armada, 2011
8
Junk: Art and the Politics of Trash
Panoplies. and. Patchworks. of. the. Mundane. In 2003, Gérard Deschamps was
still being described as'le plus précoce' and 'aujourd'hui le plus secret', following
his 'rediscovery' asone ofthe lessfamiliar Nouveaux Réalistes after the ...
Revue trimestrielle du Centre de crẽation industrielle.
10
Praise from a Future Generation: The Assassination of John ...
65 Sylvia didn't write Maggie anything about another question: Had she shown
anyone the panoplies Maggie had sent? “Panoplies” was the word Maggie Field
was using for her adaptation and presentation of the official evidence as ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANOPLIES»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
panoplies est employé dans le contexte des actualités suivantes.
In Defense of Cool Old Symbols
As the revolution took hold in Russia, its visual sense took a nosedive into a pile of stars, panoplies, and hammers crossed with sickles ... «Patheos, juin 15»
Shopping : une salle de bains tendance
Trois panoplies de salles de bains aux styles bien campés à adopter illico, et les dernières tendances en matière de linge de bain et de ... «CôtéMaison.fr, juin 15»
Fiat 500X brings an Italian twist to mini crossovers
Controls are easy to reach and use—welcome news since previous Fiats have been adorned with panoplies of eccentric, European-style ... «ConsumerReports.org, mai 15»
Carpaccio: Vittore and Benedetto from Venice to Istria, Palazzo …
Nothing here compares to those marvellous earlier panoplies. But the show is worth visiting for the chance to witness rarely seen late works, ... «Financial Times, mai 15»
'Expanding Universe: Photographs From the Hubble Space Telescope'
... of phenomena that have long puzzled astrophysicists on Earth: panoplies of new-forming stars, collisions of galaxies far distant from our own, ... «SFGate, mai 15»
The POSTman knocks twice: Generations past meet the future
We can imagine Judean herdsmen and farmers, panoplies of priests and regiments of rulers in Jerusalem; Judeans spread throughout the ... «Jerusalem Post Israel News, avril 15»
External Venetian Blinds an Easy Fix for Solar Control
The premium they require could add significantly to the cost of large-scale buildings or skyscrapers that are equipped with vast panoplies of ... «Sourceable, mars 15»
After UN-Kinshasa Fallout, Operations Against FDLR Begin in …
One of their leaders stated, off the record, that they "will disperse and hide in the Kivus' vast forest panoplies" in case of an attack. On January ... «AllAfrica.com, mars 15»
BWW Reviews: Jewish Film Fest Celebrates Older Women - With …
Taking his camera to the streets of Manhattan, Cohen found panoplies of "women of a certain age", i.e. from their 60s to their 90s (one ... «Broadway World, févr 15»
The Reed Flute - A Story of Morocco
... rusty cymbals clinked against one another, and itinerant merchants hawked their panoplies of wares to passersby. The virginity of the place ... «Iranian, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Panoplies [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/panoplies>. Avril 2026 ».
