Signification de "rahui" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RAHUI
Māori.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RAHUI EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAHUI
Rahui est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RAHUI EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «rahui» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rāhui
Rāhui
Dans la culture maori, un rāhui est une forme de tapu restreignant l'accès ou l'utilisation d'une zone ou d'une ressource par des personnes non autorisées. Avec l'adoption de la Loi sur les pêches de 1996, un rāhui peut également être imposé par le ministère néo-zélandais des pêches. Dans les îles Cook, Raui a été mis en place par le National Environment Service. In Māori culture, a rāhui is a form of tapu restricting access to, or use of, an area or resource by unauthorised persons. With the passing of the 1996 Fisheries Act, a rāhui can also be imposed by the New Zealand Ministry of Fisheries. In the Cook Islands, Raui have been put in place by the National Environment Service.
définition de rahui dans le dictionnaire anglais
La définition de rahui dans le dictionnaire est une interdiction maorie. The definition of rahui in the dictionary is a Māori prohibition.
Cliquez pour voir la définition originale de «rahui» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RAHUI
Synonymes et antonymes de rahui dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RAHUI»
rahui
kiri
papa
block
nalanda
marae
tapu
kahika
reserve
māori
culture
rāhui
form
restricting
access
area
resource
unauthorised
persons
with
passing
fisheries
also
imposed
zealand
ministry
whenua
department
conservation
rahui
provides
funds
help
protect
indigenous
ecosystems
administers
contestable
fish
forever
this
maori
customary
management
term
variety
definitions
context
marine
protection
usually
means
temporary
nzetc
when
wished
preserve
birds
forest
waters
natural
product
would
proceed
same
word
define
prohibition
collins
complete
unabridged
edition
william
sons
mimiwhangata
proposal
bird
initiative
supported
restore
coast
Traducteur en ligne avec la traduction de rahui à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RAHUI
Découvrez la traduction de
rahui dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rahui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rahui» en anglais.
Traducteur Français - chinois
rahui
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Rahui
570 millions de locuteurs
anglais
rahui
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
rahui
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
rahui
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
rahui
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rahui
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
rahui
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rahui
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Rahui
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
rahui
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
rahui
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
rahui
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Rahui
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rahui
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
rahui
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रहुई
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rahui
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rahui
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rahui
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
rahui
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rahui
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
rahui
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rahui
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rahui
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rahui
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rahui
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAHUI»
Le terme «rahui» est normalement peu utilisé et occupe la place
128.346 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rahui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rahui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rahui».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAHUI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rahui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rahui» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rahui en anglais
EXEMPLES
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RAHUI»
Découvrez l'usage de
rahui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rahui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tikanga Māori: Living by Māori Values
Rahui may be categorised in various ways. There are those with 'teeth' and those
without, as suggested in Best's writings (1924). Firth (1929:259-60) distinguishes
between 'severe' and 'mild' rahui, a distinction which he learnt from Best.
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
2
Landmarks, Bridges and Visions: Aspects of Maori Culture : ...
Perhaps a further question could be asked: was a person belonging to the tribe (
and not necessarily of the tribe) sacrificed in order to transform a political rahui in
to a pollution rahui? To conclude this section on political uses of the rahui, it is ...
Nga aka. Ingoa ote Hapu nonn. I I i i 1 Elm. Mangamaunu Rahui Maori i Kei
waenganui o Blenheim me ' 3,286 l Kaikoura. ' i Mangamaunu Rahui Maori ' Kei
reira. ano ; 55 Hundalee Rahui Maori J \ Kei reira. ano 12 ' 'Taieri Rahui Maori
Kei te ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1906
4
New Zealand Journal of Zoology
KEVIN PRIME Deputy Chair, Nga Whenua Rahui Committee Motatau RD 1
Kawakawa Northland, New Zealand INTRODUCTION Nga Whenua Rahui began
in the early 1980s, when Maori owners of commercially unproductive lands in ...
5
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
No. 454. — Pukapuka-inoi a Hemi Warena me etahi atu. E ki ana te kai-pitihana i
te tau 1857 i hokona tetahi Poraka Whenua a ratou e karangatia nei k? te
Awahou ki te Kawanatanga. Ko tetahi o nga tikanga i runga i taua hoko me rahui
tetahi ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1886
6
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
I I £ a d f (1) Bush Dowsett -- I I (' 0 1 el 57 Taikomako ' 1 s 12 2 l (2) Joseph
James Ashdown I 0 1 8 58 Hine Rahui . . .. 1 8 12 2 I (3) Edward George
Asbdown I 0 1 6 (Witeum Hohaia [60, 61] I I 1 4 0 4) Empla Eure -- I 0 1 8 59
Rangiirunga .
7
Maori Lore: The Traditions of the Maori People, with the ...
where to the north, and they invited Tu Rahui and his companions — knowing
them to be skilful in navigation and the art of managing canoes — to accompany
them. This offer was gladly accepted. At the time which had been fixed the ...
8
The Lore of the Whare-wānanga: Or Teachings of the Maori ...
I tetahi eta ka tangi te tamaiti a Tu-rahui, ka mea atu 3, ie ki tona wahine, “ Holnai
ki au ta taua, tamaiti.” Ka riro mai te tamaiti, ka haere a Tu-rahui ki waho
whakahaereere ai i te tamaiti; katahi ka titiro atu ki te ra e whannke ana i te
huapae 0 Te ...
9
Primitive Economics of the New Zealand Maori (Routledge ...
Thus if a chief were drowned in a river his people would probably place a rahui
upon the surrounding area to prevent any person taking fish from those waters.
Such a man being tapu, to eat food from that river would be an act of degradation
...
10
Grey and Iwikau: A Journey Into Custom
The natives always treat a rahui with much respect, considering it an act of great
dishonesty to catch eels, or any other fish, to hunt pigs, snare ducks or parrots, or
in fact destroy in any way game of whatever kind it is erected to preserve.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAHUI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rahui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Massey have big win over Rahui in premier club netball
Massey goal shoot Te Reo Paki, right, about to drain a shot, while Rahui goal defence Katarina Cooper watches on in their club game at the B&M Centre on ... «Manawatu Standard, juil 15»
Rahui needed to protect birds
Chairman of the Northland Conservation Board, Mita Harris, said conviction was the "last resort" and encouraged hapu and iwi to place rahui on forests to ... «New Zealand Herald, juil 15»
Rahui in place to protect awa
This is one of many reasons Ngati Tautahi hapu members have put a traditional rahui on hapu boundaries of the awa, which extend to areas of Mataraua Rd, ... «Northern Advocate, juin 15»
National titles for Huntly's Rahui Pokeka Kyokushin Club
The 2015 Rahui Pokeka Kyokushin Kumite and Kata team is proud of its success at the NZ IKO Kyokushin Karate Full Contact Championships. From left, front ... «Waikato Times, juin 15»
Rahui call in the Central Pulse stars for big win over Feilding A1
Rahui had their Central Pulse players back to wreak havoc against Feilding A1, with the Otaki club winning 68-39 on a night of lop-sided scores in the premier ... «Manawatu Standard, juin 15»
Reinforced Rahui side beat Manukura Red
Rahui had Central Pulse and Silver Ferns players Liana Leota and Te Huinga Reo Selby-Rickit come into the team for the first time this year and they made a ... «Manawatu Standard, mai 15»
Kayak business hit by rahui on pond
The rahui, issued by Napier claims settlement entity Mana Ahuriri after discussion among kaumatua, said there should be no swimming, waka ama training or ... «New Zealand Herald, févr 15»
Rahui placed on Pandora Pond
The rahui is expected to impact on the swimming section of Ironmaori Kaumatua on Saturday, with kaumatua having issued a rahui advising there should be no ... «Hawke's Bay Today, févr 15»
Kauri symposium ponders rahui
A government-appointed official charged with helping to tackle the kauri dieback disease says rahui could have the power to help stop it spreading further. «Radio New Zealand, févr 15»
Farewell for Apirana Mahuika
Ngati Porou leader Apirana Mahuika's tangi at Rahui Marae on the East Coast. Photo: RNZ / Rosemary Rangitauira. Other mourners included tribal leaders, ... «Radio New Zealand, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rahui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rahui>. Avril 2026 ».
