Signification de "rectitude" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RECTITUDE
From Late Latin rectitūdō, from Latin rectus right, straight, from regere to rule.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RECTITUDE EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECTITUDE
Rectitude est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RECTITUDE EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «rectitude» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Droiture
Righteousness
La droiture est un concept théologique important dans le christianisme, le judaïsme, l'islam, l'hindouisme et le zoroastrisme. C'est un attribut qui implique que les actions d'une personne sont justifiées et peuvent avoir la connotation que la personne a été «jugée» ou «compté» comme une vie qui plaisent aux dieux représentés dans ces systèmes de croyance. William Tyndale a remodelé le mot après un mot antérieur rihtwis, qui aurait cédé l'anglais moderne * à droite ou * droit. Il l'a utilisé pour traduire la racine hébraïque צדקים, tzedek, qui apparaît plus de cinq cents fois dans la Bible hébraïque, et le mot grec δίκαιος, qui apparaît plus de deux cents fois dans le Nouveau Testament. Righteousness is an important theological concept in Christianity, Judaism, Islam, Hinduism, and Zoroastrianism. It is an attribute that implies that a person's actions are justified, and can have the connotation that the person has been "judged" or "reckoned" as leading a life that is pleasing to the god/s portrayed in these belief systems. William Tyndale remodelled the word after an earlier word rihtwis, which would have yielded modern English *rightwise or *rightways. He used it to translate the Hebrew root צדקים, tzedek, which appears more than five hundred times in the Hebrew Bible, and the Greek word δίκαιος, which appears more than two hundred times in the New Testament.
définition de rectitude dans le dictionnaire anglais
La définition de rectitude dans le dictionnaire est la correction morale ou religieuse. Une autre définition de la rectitude est l'exactitude du jugement. The definition of rectitude in the dictionary is moral or religious correctness. Other definition of rectitude is correctness of judgment.
Cliquez pour voir la définition originale de «rectitude» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RECTITUDE
Synonymes et antonymes de rectitude dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RECTITUDE» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rectitude» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de rectitude
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RECTITUDE»
rectitude
accuracy
correctness
decency
equity
exactness
goodness
honesty
honour
incorruptibility
integrity
justice
morality
precision
principle
probity
righteousness
rightness
scrupulousness
soundness
uprightness
verity
virtue
rectitude
merriam
webster
quality
being
honest
morally
correct
full
state
straight
define
conduct
motives
judgment
straightness
meaning
pronunciation
translations
wiktionary
middle
from
french
late
latin
rectitūdō
rectus
perfect
passive
participle
vocabulary
refers
behavior
upright
honorable
refuse
involved
with
plan
some
kids
your
class
examples
example
sentences
defined
yourdictionary
noun
according
principles
strict
character
method
rare
origin
oxford
dictionaries
british
world
reference
Traducteur en ligne avec la traduction de rectitude à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RECTITUDE
Découvrez la traduction de
rectitude dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rectitude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rectitude» en anglais.
Traducteur Français - chinois
正直
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rectitud
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
इंसाफ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الاستقامة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
прямота
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
retidão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সততা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rectitude
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Ketepatan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Geradheit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
清廉潔白
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
정직
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Bener
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tánh ngay thẳng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அவ்வகையில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रामाणिकपणा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
doğruluk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rettitudine
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
prawość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
прямота
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
corectitudine
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευθύτητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
reg skape
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rectitude
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rettskaffenhet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rectitude
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECTITUDE»
Le terme «rectitude» est communément utilisé et occupe la place
105.709 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rectitude» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rectitude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rectitude».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECTITUDE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rectitude» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rectitude» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rectitude en anglais
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «RECTITUDE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rectitude.
For those of us who consider ourselves political moderates, life is a dispiriting slog, a sorry mix of rectitude and ineptitude.
I love the idea of rectitude.
Then, in the next place, we must know that every being which is endowed with reason, and transgresses its statutes and limitations, is undoubtedly involved in sin by swerving from rectitude and justice.
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RECTITUDE»
Découvrez l'usage de
rectitude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rectitude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Natural Principles of
Rectitude for the Conduct of Man in ...
Through these books, scholars, interpreters, students, and non-academics alike can see the thoughts and beliefs of Americans who came before us.""
2
Divine
Rectitude: Or, A Brief Inquiry Concerning the Moral ...
Or, A Brief Inquiry Concerning the Moral Perfections of the Deity; Particularly in
Respect of Creation and Providence John Balguy. will appear either difficult or
not difficult to be accounted for, according to the Ideas which' .we frame of the ...
This book contains twelve tales taking place in Canada, the land of the midnight sun. Where the past lingers amid myriad voices of the wilderness. The stories are written in the narrative style of the author's other books.
Michael Eisele, Renate Erna Eisele, 2006
4
Our Front Pages: 21 Years of Greatness, Virtue, and Moral ...
Collects select front pages of the parody newspaper, in a book that includes witty commentary and spans the twenty-one-year run of the publication.
5
Gravitas, Punctilio,
Rectitude & Pippy Bags
Frank Key. So, I listened, and it became apparent soon enough that the great but
neglected poet was reading from his Eclogues, or perhaps from his Pipistrelles.
This latter, apart from being a type of bat, was a verse form devised by Beerpint, ...
6
Three Philosophical Dialogues: On Truth, On Freedom of ...
T: If you distinguish carefully, he is, without any inconsistency, both free and a
slave when he does not have rectitude. After all, it is never in his power to acquire
rectitude when he doesn't have it; but it is always in his power to preserve it when
...
Saint Anselm, Thomas Williams, 2002
7
Just the Arguments: 100 of the Most Important Arguments in ...
S: No one in his right mind thinks otherwise. T: Then a will that cannot fall away
from the rectitude of not sinning is freer than a will that can abandon that rectitude
. S: I don't think anything could be more reasonably asserted. T: Now if something
...
Michael Bruce, Steven Barbone, 2011
They must actually will rightly, and they must do so for the sake of rectitude itself.
Anselm insists that one wills rightly because one possesses rectitude, and not the
other way around: ''Now there is no doubt that a will wills rightly only because it ...
Sandra Visser, Thomas Williams, 2009
9
The Quarterly Christian Spectator
Unite the intelligence of all the universe, beside Jehovah, in one mind ; and the
rectitude of all, in one heart 5 and the strength of all, in one arm ; and you form
that which is a moral ins.ect, when compared with the Creator. Give intelligence
to ...
10
The Christian Spectator
Unite the intelligence of all the universe, beside Jehovah, in one mind ; and the
rectitude of all, in one heart ; and the strength of all, in one arm ; and you form that
which is a moral insect, when compared with the Creator. Give intelligence to ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECTITUDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rectitude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
The BBC is worried about upsetting terrorists. How disturbing
By refusing to the word Daesh because it is pejorative, Lord Hall exposes a BBC mindset so wrapped up in its own rectitude that it has lost all touch with reality ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
Que faire pour éviter la colère, l'impatience et la frustration ?
... latéralité, reconnaître les postures pathologiques du cheval, et comprendre comment elles contribuent à détruire la rectitude et l'intégrité physique de l'animal. «Cheval Savoir, juin 15»
An icon of rectitude remembered
Sri Chandrasekharendra Saraswathi was a precious jewel for the nation said Vijayendra Saraswathi, pontiff of the Sri Kanchi Kamakoti Peetam, at the 122nd ... «The Hindu, juin 15»
Violence in Baltimore
Nonviolence, as a strategy, hinges on faith: It is a faith in ultimate moral rectitude and the perfectibility of systems of power. But that faith can be hard to find in ... «New York Times, avril 15»
Confused? You will be: Tories and Labour swap roles
With just three-and-a-half weeks to go to polling day, Labour are attempting to reinvent themselves as the party of fiscal rectitude, while the Tories are promising ... «The Week UK, avril 15»
La rectitude politique qui coûte cher
Mais reste qu'en considérant ces données, on doit avouer que la rectitude politique et sociale coûte cher! Bernard Mooney. DERNIÈRES NOUVELLES. «LesAffaires.com, mars 15»
Moral rectitude is mark of good leadership
Public rectitude has been defined as “honesty and correct moral behaviour”. Abiding by the rules and laws of the country is an essential element of moral ... «Times of Malta, janv 15»
La rectitude mène à la page vide
Avec le carnage contre Charlie Hebdo, ceux qui discourent sur l'éthique et la « responsabilité » de ceux qui s'expriment ont d'importantes révisions à faire. «Le Journal de Montréal, janv 15»
The road away from fiscal rectitude
In an interview with The Economic Times on Tuesday, Union minister of state for finance, Jayant Sinha hinted at tweaking of deficit targets set in the Fiscal ... «Livemint, janv 15»
Leonard Pitts Jr.: A movement instead of a moment
But real moral rectitude would not turn a blind eye to Michael Brown or Eric Garner. Nor to the hungry, the demonized, the poor or the stranger at the gate ... «MiamiHerald.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rectitude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rectitude>. Avril 2026 ».
