Signification de "ronin" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RONIN
Japanese.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RONIN EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONIN
Ronin est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RONIN EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «ronin» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ronin
Rōnin
Rōnin
Un rōnin était un samouraï sans seigneur ni maître pendant la période féodale du Japon. Un samouraï est devenu indemne de la mort ou de la chute de son maître, ou après la perte de la faveur ou du privilège de son maître. Dans l'usage japonais moderne, le terme décrit également un salarié qui est «entre employeurs» ou un diplômé du secondaire qui n'a pas encore été admis à l'université. A rōnin was a samurai with no lord or master during the feudal period of Japan. A samurai became masterless from the death or fall of his master, or after the loss of his master's favor or privilege. In modern Japanese usage, the term also describes a salaryman who is "between employers" or a secondary school graduate who has not yet been admitted to university.
définition de ronin dans le dictionnaire anglais
La définition de ronin dans le dictionnaire est un samouraï sans maître, en particulier celui dont le seigneur féodal avait été privé de son territoire. Une autre définition de ronin est un tel samouraï collectivement. The definition of ronin in the dictionary is a lordless samurai, esp one whose feudal lord had been deprived of his territory. Other definition of ronin is such samurai collectively.
Cliquez pour voir la définition originale de «ronin» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RONIN
Synonymes et antonymes de ronin dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RONIN»
ronin
trucks
rotten
tomatoes
sushi
marvel
racing
clothing
comic
rōnin
samurai
with
lord
master
during
feudal
period
japan
became
masterless
from
death
fall
after
loss
favor
privilege
modern
japanese
ronin
imdb
john
frankenheimer
natascha
mcelhone
robert
niro
still
small
business
invoicing
time
tracking
software
sends
over
invoices
monthly
dashboard
splash
manage
your
clients
projects
estimates
focus
hide
menu
kitchen
drinks
happy
hour
dessert
hours
faqs
directions
warrior
encyclopedia
britannica
aristocrats
late
muromachi
tokugawa
periods
were
often
vagrant
corporation
marketing
consulting
research
company
that
addresses
needs
large
corporations
well
agencies
through
portfolio
bärtsch
funk
quartet
founded
baertsch
proceeds
work
ritual
groove
music
together
kaspar
rast
drums
amazon
frank
miller
lynn
Traducteur en ligne avec la traduction de ronin à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RONIN
Découvrez la traduction de
ronin dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronin» en anglais.
Traducteur Français - chinois
浪人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ronin
570 millions de locuteurs
anglais
ronin
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Ronin
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رونين
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ронин
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ronin
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Ronin
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ronin
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Ronin
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ronin
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
浪人
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
로닌
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Ronin
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ronin
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ரோனின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रोनीन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ronin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ronin
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ronin
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ронин
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ronin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ronin
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ronin
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ronin
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ronin
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ronin
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONIN»
Le terme «ronin» est assez utilisé et occupe la place
25.748 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ronin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronin».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONIN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ronin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ronin» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ronin en anglais
EXEMPLES
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RONIN»
Découvrez l'usage de
ronin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ronin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Loyalty, revenge and swordplay—the classic Japanese tale of the 47 ronin retold for a new audience
The provocative and humorous story of a violent ronin who became a folk hero
William Dale Jennings, 2007
4
The 47
Ronin: A Story of Samurai Loyalty and Courage
Relates the true story of masterless samurai (ronin) who avenged their lord's death and came to represent the ultimate ideal of self-sacrifice.
This fast-paced graphic novel sends the Ronin into battle against futuristic gangs and malevolent, computerized overlords as he attempts to redeem his soul. Graphic novel format. Fourth printing.
6
Tragic: Rook and
Ronin #1
The dark and desperate look he must have to land the exclusive TRAGIC media contract.Rook is paired up with top model, Ronin, and he's everything her abusive ex-boyfriend wasn't. Patient, gentle, happy, attentive, and sexy!
7
The Revenge of the 47
Ronin - Edo 1703
When Lord Kira brought about the death of Lord Asano, he made Asano's loyal samurai into ronin - masterless warriors.
From ancient Japan’s most enduring tale, the epic 3D fantasy-adventure 47 Ronin is born. Keanu Reeves leads the cast as Kai, an outcast who joins Oishi (Hiroyuki Sanada), the leader of the 47 Ronin.
Now a major motion picture starring Keanu Reeves! 47 Ronin is the unforgettable tale of a band of samurai who defied the Emperor to avenge the disgrace and death of their master, and faced certain death as a result.
Martial arts trained NYPD detective Arnie Ross pursues the Ronin, a murderous cadre of samurai warriors led by the industrialist Hiroo Matsushima
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONIN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ronin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Review: 'Ronin' and 'Not a Hero' offer new twists on old formulas
Two new ones from this publisher of "Hotline Miami 2: Wrong Number" are the similar-looking "Ronin" by Tomasz Wacławek. and "Not a Hero" by Roll7. «San Jose Mercury News, juil 15»
Ronin demo lets you slice through three levels
It used to be ronin were the masterless samurai of Japan's feudal period. Now they're riding motorcycles, sneaking through office blocks, hacking terminals and ... «PC Gamer, avril 15»
LEGO Ninjago: Shadow Of Ronin Releases Today For PS Vita And …
Today will be a day long remembered. For today, LEGO Ninjago: Shadow of Ronin was released onto PS Vita and Nintendo 3DS, and we saw that it was good. «Gamenguide, mars 15»
Stream: Cannibal Ox's new album Blade of the Ronin
Harlem hip-hop duo Cannibal Ox will release their first new album in 14 years, Blade of the Ronin, on March 3rd through IGC Records/iHipHop Distribution. «Consequence of Sound, févr 15»
Check out the slick, ninja-fueled, turn-based corporate espionage of …
Ronin is a new platformer from Polish indie dev Tomasz Wacławek, announced today by publisher Devolver Digital with this sleek trailer. The game is set to ... «Digital Trends, janv 15»
Condo construction to overshadow graves of '47 ronin' samurai in …
TOKYO – The "47 ronin" samurai who inspired the long-loved saga of loyalty and honor eulogized in films, books and plays are fighting a new kind of battle in ... «Fox Business, janv 15»
The Ronin RS 211 Is California Hot Rodding At Its Fastest
That's how conversations usually go with Frank Profera when it comes to his canyon missile, the Ronin RS 211 that started life as a brand new Lotus Elise back ... «Jalopnik, déc 14»
Folsom's Ronin Shimizu taunted at several schools before suicide
Schoolyard taunts, teasing and bullying dogged 12-year-old Ronin Shimizu for years, a family friend said Tuesday, leading the Folsom boy's parents to shuttle ... «Sacramento Bee, déc 14»
Syfy Adapting Frank Miller's DC Comics Series 'Ronin,' Oni Press …
The NBCUniversal-owned cable network is developing Frank Miller's DC Comic series Ronin and Oni Press' political space drama Letter 44, The Hollywood ... «Hollywood Reporter, avril 14»
Why Keanu Reeves' '47 Ronin' Was A Huge Box-Office Bomb
“47 Ronin” was originally supposed to be released in November 2012. Production delays — which included reshoots and editing overseen by a Universal ... «San Francisco Chronicle, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ronin>. Avril 2026 ».
