Signification de "rowdy" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ROWDY
Originally US slang, perhaps related to row³.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ROWDY EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROWDY
Rowdy peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ROWDY EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «rowdy» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rowdy dans le dictionnaire anglais
La définition de rowdy dans le dictionnaire tend à créer des perturbations bruyantes; rugueux, bruyant ou désordonné. Une autre définition de chahuteur est une personne qui se comporte d'une manière désordonnée approximative. The definition of rowdy in the dictionary is tending to create noisy disturbances; rough, loud, or disorderly. Other definition of rowdy is a person who behaves in a rough disorderly fashion.
Cliquez pour voir la définition originale de «rowdy» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ROWDY
Synonymes et antonymes de rowdy dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ROWDY» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rowdy» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de rowdy
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROWDY»
rowdy
bogan
boisterous
boot
brawler
casual
cougan
disorderly
hooligan
lager
lout
loud
loutish
noisy
obstreperous
rough
ruffian
scozza
tearaway
tough
troublemaker
unruly
uproarious
wild
roddy
piper
rathore
movie
scrubs
urban
example
gots
dozen
frosty
brewskies
ready
action
bill
about
bitches
fuck
beeitch
bout
rowdy
teenagers
beer
party
probably
from
ness
american
heritage®
merriam
webster
with
audio
pronunciations
word
games
define
behavior
school
origin
americanism
perhaps
irregular
related
forms
rowdily
adverb
rowdiness
noun
gentleman
equal
parts
sophisticated
sophomoric
refined
rambunctious
clean
loose
offer
unique
Traducteur en ligne avec la traduction de rowdy à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROWDY
Découvrez la traduction de
rowdy dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rowdy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rowdy» en anglais.
Traducteur Français - chinois
吵闹的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ruidoso
570 millions de locuteurs
anglais
rowdy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उपद्रवी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مشاكس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дебошир
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
brigão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উচ্ছৃঙ্খল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bruyant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Gaduh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
rüpelhaft
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
けんかっ早い
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
시끄러운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Rowdy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
om sòm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
போக்கிரி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गर्दीने भरलेला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kabadayı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
chiassoso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
hałaśliwy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дебошир
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bătăuș
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θορυβώδες
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rumoerige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rowdy
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bølle
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rowdy
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROWDY»
Le terme «rowdy» est assez utilisé et occupe la place
29.788 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rowdy» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rowdy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rowdy».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROWDY» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rowdy» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rowdy» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rowdy en anglais
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ROWDY»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rowdy.
All that is worth seeing in good boxing can best be witnessed in a contest with soft gloves. Every value is called out: quickness, force, precision, foresight, readiness, pluck, and endurance. With these, the rowdy and 'rough' are not satisfied.
I grew up with a younger brother, so I can get pretty rowdy.
We're a rock group. we're noisy, rowdy, sensational and weird.
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROWDY»
Découvrez l'usage de
rowdy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rowdy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Getting
Rowdy (Mills & Boon M&B)
Charismatic bar owner Rowdy Yates isn’t the kind of man women say no to.
Readers can discover all the foul facts about Rowdy Revolutions, including which Chinese emperor was overthrown by his mum, why one revolution made ugly people very scared indeed and what Count Dracula was really like.
3
The Adventures of Sam and
Rowdy: Two Best Friends
Meet Sam, Rowdy, and all of their amazing friends, and join them all on their many adventures as they enjoy life and each other's friendship.
Jason Williams, Jeremy Felt, 2013
4
Rowdy of the "Cross L."
You'll presently find yourself accomplishing the impossible in obedience to the
flicker of Rowdy Vaughan's eyelids. Man, did you never observe theset ofhishead
, and thelook ofhis eye?Rowdy Vaughan will get moreoutofthis crowdthanany ...
When an award he has won at a rodeo competition is stolen by a pair of young French women, old-school cowboy Rowdy Talbot travels to Paris to retrieve it, triggering an unexpected culture clash involving disaffected French revolutionaries, ...
6
Raising Righteous and
Rowdy Girls
Learn how to teach your daughters to fight, shoot guns, sense BS, be classy, despise anti-intellectualism, be visionaries, party without going Britney, the value hunting and the outdoors, the importance of traditional convictions, and how ...
A dark family secret concerning his stepsister, Dawn, forces Rowdy to return home.
8
Infamous Scribblers: The Founding Fathers and the
Rowdy ...
It was Washington who gave this book its title. He once wrote of his dismay at being "buffited in the public prints by a set of infamous scribblers.
9
Rough, tough,
Rowdy: a Bank Street book about values
In another valuable lesson sponsored by the Bank Street College of Education, Rowdy Rabbit learns that it is not fair to play rough after he finds two big friends who are tougher than he is.
10
The Last Headbangers: NFL Football in the
Rowdy, Reckless ...
The inside story of the most colorful decade in NFL history—pro football’s raging, hormonal, hairy, druggy, immortal adolescence.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROWDY»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rowdy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bobby Shmurda & Rowdy Rebel Trial Date Set
Shmurda and his rapping affiliate Rowdy Rebel appeared in Manhattan Supreme Court today (their first time since April), where a judge set their trial date for ... «HotNewHipHop, juin 15»
DNR to address rowdy beach behavior
SOLON, Iowa —The Iowa Department of Natural Resources will be looking at ways to corral the rowdy behavior at Lake Macbride State Park near Solon in ... «KCCI Des Moines, juin 15»
Guggenheim accused of racism after high school kids are booted
The Upper East Side museum banned a Brooklyn high school for life after its students were deemed too rowdy on a recent visit — a move that some call ... «New York Post, mai 15»
Port Authority Rookie Cops Sue After Firing Over Rowdy Graduation …
An investigation of a rowdy graduation party involving rookie Port Authority of New York and New Jersey police officers unconstitutionally relied on searches of ... «NBC New York, mai 15»
Thomas Cook flight makes emergency landing after drunken fracas …
The Thomas Cook aircraft was diverted to Gatwick Airport shortly after 11am today when 'rowdy' passengers threw the flight into turmoil. After landing, police ... «mirror.co.uk, mai 15»
Police arrest 53 in aftermath of rowdy annual BSU Spring Fest
Defendants were rounded up on Saturday into Sunday by both Bridgewater and Bridgewater State University police in a coordinated response to the rowdy ... «Fall River Herald News, avril 15»
Bobby Shmurda & Rowdy Rebel's Trial Set For June 25th
It's now been over four months since Bobby Shmurda, Rowdy Rebel and 11 other members of GS9 were arrested and charged with over 100 crimes, ranging ... «HotNewHipHop, avril 15»
Rowdy University of Kentucky Fans Take to Streets After Final Four …
Hundreds of rowdy University of Kentucky fans took to the streets of Lexington on Saturday night after the Wildcats lost to the University of Wisconsin Badgers, ... «KTLA, avril 15»
3 Arrested After Rowdy Celebration, Fire Following MSU's Sweet 16 …
EAST LANSING (WWJ) – Police officers dressed in riot gear made three arrests following a rowdy celebration after Michigan State's Sweet 16 win over ... «CBS Local, mars 15»
Bobby Shmurda & Rowdy Rebel Call In To HOT 97 From Jail
Bobby Shmurda and Rowdy Rebel have been locked up since December of last year, and while we didn't heard anything from the two GS9 rappers for some ... «HotNewHipHop, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rowdy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rowdy>. Avril 2026 ».
