Signification de "salt cod" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SALT COD EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALT COD
Salt cod est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SALT COD EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «salt cod» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 salt cod
Morue séchée et salée
Dried and salted cod
La morue séchée et salée ou la morue salée est la morue qui a été conservée par séchage après salaison. La morue qui a été séchée sans addition de sel est le stockfish. Le sel de cabillaud était une longue exportation de la région de l'Atlantique Nord et est devenu l'ingrédient de nombreuses cuisines autour de l'Atlantique et de la Méditerranée. Avec la forte baisse des stocks mondiaux de cabillaud causés par la surpêche, d'autres poissons blancs salés et séchés sont parfois étiquetés comme «morilles de sel», de sorte que le terme est devenu dans une certaine mesure un nom générique. La morue séchée et salée a été produite en Norvège, à Terre-Neuve, en Islande et dans les îles Féroé depuis plus de 500 ans. Traditionnellement, il était séché à l'extérieur par le vent et le soleil, mais aujourd'hui, il est habituellement séché à l'intérieur à l'aide de radiateurs électriques. Dried and salted cod or salt cod is cod which has been preserved by drying after salting. Cod which has been dried without the addition of salt is stockfish. Salt cod was long a major export of the North Atlantic region, and has become an ingredient of many cuisines around the Atlantic and in the Mediterranean. With the sharp decline in the world stocks of cod due to overfishing, other salted and dried white fish are sometimes labeled as "salt cod", so the term has become to some extent a generic name. Dried and salted cod has been produced in Norway, Newfoundland, Iceland, and the Faroe Islands for over 500 years. Traditionally it was dried outdoors by the wind and sun, but today it is usually dried indoors with the aid of electric heaters.
définition de salt cod dans le dictionnaire anglais
La définition de la morue salée dans le dictionnaire est la morue qui a été conservée dans le sel. The definition of salt cod in the dictionary is cod that has been preserved in salt.
Cliquez pour voir la définition originale de «salt cod» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SALT COD
Synonymes et antonymes de salt cod dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SALT COD»
salt cod
salt
ffxiv
history
recipes
sale
make
brandade
fish
cakes
dried
salted
which
been
preserved
drying
after
salting
without
addition
stockfish
long
major
export
north
atlantic
region
become
ingredient
many
cuisines
taking
making
heavenly
city
kitchen
nytimes
creamy
dish
morue
considered
normal
everyday
stuff
when
well
prepared
borders
ethereal
window
prosciutto
like
testament
goes
names
french
call
italians
baccala
portuguese
bacalhau
amazon
premium
quality
seafood
grocery
ingredients
legal
disclaimer
actual
product
packaging
materials
contain
more
different
information
than
what
shown
onions
potatoes
gomes
recipe
this
star
easy
follow
from
Traducteur en ligne avec la traduction de salt cod à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SALT COD
Découvrez la traduction de
salt cod dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de salt cod dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salt cod» en anglais.
Traducteur Français - chinois
鳕鱼
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
bacalao
570 millions de locuteurs
anglais
salt cod
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नमक कॉड
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سمك القد الملح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
треска
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bacalhau
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লবণ কড
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
morue salée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Garam garam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Stockfisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
塩タラ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
소금 대구
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Cod uyah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
muối cá tuyết
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உப்பு காட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मीठ कोड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Tuzlu Morina
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
baccalà
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dorsz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тріска
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sare cod
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπακαλιάρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sout kabeljou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
torsk salt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
salt torsk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de salt cod
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALT COD»
Le terme «salt cod» est communément utilisé et occupe la place
87.749 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salt cod» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
salt cod
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salt cod».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALT COD» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salt cod» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salt cod» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot salt cod en anglais
EXEMPLES
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SALT COD»
Découvrez l'usage de
salt cod dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
salt cod et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Kijan pou Sale Mori Lakay ou Methode Simple de Préparation de la Morue Salée
Salt cod adds another dimension to dishes every time it is used in cooking. Its
taste is very pleasing and different from that of fresh cod. Once you taste it, you
will ...
Mona Cassion Ménager, 2005
2
Catalan Cuisine: Vivid Flavors from Spain's Mediterranean Coast
With rare exceptions, salt cod is always desalted before it's used — and if it's
desalted correctly, it ends up retaining no more salt than fresh fish does. That
brings up another argument against salt cod. Why eat fish preserved in this
archaic ...
3
International Dictionary of Food and Cooking
A small, soft, whole cows' milk cheese similar to Edam and covered in red baby
corn see miniature corn baby's head (UKl coll, (navyl Steak and kidney pudding
bacalao (Spl Dried cod, salt cod, cod or ling bacalao a la ajo arriero ispl Cod ...
Charles Gordon Sinclair, 1998
As he did in his highly acclaimed Cod, Mark Kurlansky once again illuminates the big picture by focusing on one seemingly modest detail. In the process, the world is revealed as never before. From the Hardcover edition.
5
Food on the Move: Proceedings of the Oxford Symposium on ...
A little introduction Portuguese food is not bland and one of the strongest and
most beloved tastes in Portugal is that of salt cod. Strange, in a country where a
long, Atlantic coastline offers such a rich variety of fresh fish, also profusely used.
6
Multicultural Cookbook of Life-Cycle Celebrations
It is available in Middle Eastern food stores, specialty food stores, and
pharmacies. roux: See white sauce salt cod: A Mediterranean staple, especially
in Portugal, where it is said there are more than 365 different ways to cook it. In
the United ...
—1940s calypso by “the Tiger” (Neville Marcano) In Puerto Rico there was a
piropia, a catcall to attractive women, that went Tanto carne, y yo comiendo
bacalao (so much meat, and I'm just eating salt cod). Today meat is cheaper than
salt cod ...
(SALT COD FRITTERS) llllllllllllllllllllllllIllIlllllllllllllllllllllllllllll .
IIIllllllllllIlllIllIllIllIlllllllllllllllllllllllllllIllIllllIllIllIlllllllIllIllIllIllIlllllllllllllllllllllllllllIllllIllIllIllIllllIllIllIllllllllllllllllllllllllll
INGREmENTS YIELD: Approximately 30 (1—1.5 ounces/fritter) .5 lb Salt Cod,
soaked in ...
9
Daisy: Morning, Noon and Night: Bringing Your Family ...
It has become increasingly difficult to find top-quality salt cod fillets or whole “
sides” of bone-in salt cod. Avoid, whenever possible, relatives of the cod, like
hake or pollock, that have been salted and come in 1- to 2-pound packages.
They are ...
10
Catalan Cuisine, Revised Edition
With rare exceptions, salt cod is always desalted before it's used—and if it's
desalted correctly, it ends up retaining no more salt than fresh fish does. That
brings up another argument against salt cod. Why eat fish preserved in this ar-
chaic ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALT COD»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
salt cod est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Updating classic salt cod
Heather Atwood/Special to the Times In a recipe that serves for salt cod or halibut, pictured here, the fish is boiled for exactly 7 minutes, and served ... «Gloucester Daily Times, juil 15»
Newfoundland's History Tastes Like Salted Cod
We were salt cod people and we'd rarely eat fresh cod, because why would you eat that when you have salted cod? It's just better. Salt cod is like somewhere ... «Munchies_ Food by VICE, mai 15»
Salt Cod With an Iberian Point of View
Salt cod is comfort food on the Iberian Peninsula, where it is called bacalao in Spain or bacalhau in Portugal. Whatever its name, I have always been a fan. «New York Times, avril 15»
Salt cod brandade | Decca
Pour half the salt into a shallow baking dish. Layer with the cod fillet. Cover with remaining salt. Refrigerate overnight. Place cod in a suitably sized pot; cover ... «The Courier-Journal, mars 15»
Is Portugal ready for its moment? If George Mendes' 'My Portugal …
Of course, because we're talking Portugal, he's devoted an entire chapter to bacalhau, or salt cod. This chef, though, doesn't buy the board-hard dried salt cod. «Los Angeles Times, oct 14»
Salt Cod: The Prosciutto Of The Sea?
Like the God of the Old Testament, salt cod goes by many names. The French call it morue, the Italians baccala' and the Portuguese bacalhau. Of course, the ... «NPR, mars 14»
Haute Newfoundland: Salt cod cuisine gets its day out from under …
Fish and brewis (pronounced “brews”): A traditional breakfast dish combining boiled salt cod and reconstituted brewis or hardtack biscuits. To make, soak salt ... «National Post, nov 13»
Chef Valentine Warner hopes to convert British diners to salt cod …
Say 'salt cod' to most British people and they say 'no thanks'," remarks Valentine Warner as we tuck into a warming stew of salt cod, potatoes and tomatoes that ... «The Independent, sept 13»
Portuguese Christmas Eve salt cod
BRUSSELS, Belgium — In much of Europe, Christmas Eve is a meat-free feast. Portuguese families gather before midnight mass for a meal of salt cod, the ... «GlobalPost, déc 12»
Twist on Classic Salt Cod Mousse
Baccalà (stockfish) is a particularly tough kind of dried salt cod, sold by the slab. It became such a staple in Europe in the Middle Ages that it supported the ... «Forward, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salt cod [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/salt-cod>. Avril 2026 ».