Signification de "shlimazel" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SHLIMAZEL EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SHLIMAZEL
Shlimazel est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SHLIMAZEL
Synonymes et antonymes de shlimazel dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SHLIMAZEL»
shlimazel
shlimazel
meaning
pronunciation
translations
yiddishology
good
your
yiddish
fourth
best
example
heard
probably
amalgam
shlecht
mazel
luck
differentiation
from
shlemiel
that
urban
someone
with
constant
when
spills
soup
merriam
webster
variant
spelling
schlimazel
variants
shlimazl
this
word
doesn
usually
appear
week
yiddishforgentiles
clumsy
inept
person
these
words
constantly
getting
mixed
both
native
speakers
gentiles
alike
mainly
define
Traducteur en ligne avec la traduction de shlimazel à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SHLIMAZEL
Découvrez la traduction de
shlimazel dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de shlimazel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «shlimazel» en anglais.
Traducteur Français - chinois
shlimazel
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
shlimazel
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
shlimazel
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
shlimazel
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
shlimazel
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
shlimazel
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
shlimazel
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
shlimazel
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Shlimazel
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
shlimazel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
shlimazel
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
shlimazel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Shlimazel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
shlimazel
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
shlimazel
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Shlimazel
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
shlimazel
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
shlimazel
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
shlimazel
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
shlimazel
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
shlimazel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
shlimazel
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
shlimazel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
shlimazel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
shlimazel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de shlimazel
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SHLIMAZEL»
Le terme «shlimazel» est très peu utilisé et occupe la place
190.081 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «shlimazel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
shlimazel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «shlimazel».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SHLIMAZEL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «shlimazel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «shlimazel» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot shlimazel en anglais
EXEMPLES
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SHLIMAZEL»
Découvrez l'usage de
shlimazel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
shlimazel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mazel and
Shlimazel, Or the Milk of a Lioness
The retelling of a Jewish folktale centering on a wager between the spirits of good and evil.
2
Mazel and
Shlimazel: Or the Milk of a Lioness
The retelling of a Jewish folktale centering on a wager between the spirits of good and evil.
Isaac Bashevis Singer, 1995
3
Dictionary of Jewish Words: A JPS Guide
shlimazel 153 During the week of shivah, prayers are said, both in synagogue
and at the mourner's home. It is considered an obligation to pay a condolence
call—“to make a shivah call”—during this first week.Friends and family will often ...
Joyce Eisenberg, Ellen Scolnic, 2010
4
The Cereal Killer: A Sadie Weinstein Mystery
legs. He stumbled, dropping the papers, which scattered everywhere. “Shlimazel,
” Nathan cried out, “look what you did!” Sadie turned on the lights. Shlimazel's
squirrel-like tail stood up as straight as a bottlebrush. He had a hurt expression in
...
Reva Spiro Luxenberg, 2011
5
Best Jewish Books for Children and Teens: A JPS Guide
Singer, Isaac Bashevis, translated by the author and Elizabeth Shub Mazel and
Shlimazel or The Milk of the Lioness Illustrated by Margot Zemach Farrar, Straus
and Giroux, 1967. 42 PAGES. Ages 8–10. Mazel, the spirit of good luck, and ...
6
Conversations with a Golden Ballerina
Trudy withdrew her hand. "But, Mr. Architect," Mandel said sipping from his silver
schnapps cup, "we aren't here to talk about mazel tov. We are here to talk about
shlimazel. Bad luck. You have brought shlimazel with an Eruv that a Boy Scout ...
He manages to deliver to them a student, a shlimazel from Shklov. "Betty," the
mother called to her daughter, who had been sitting all the while studying. "Betty!
Isn't that shlimazel back yet?" "See, Mama, I caught you! And you said you never
...
Lewis explains: “Chaplin was both the shlemiel and the shlimazel. He was the
guy who spilled the drinks—the shlemiel—and the guy who had the drinks spilled
on him—the shlimazel. In his shadings of comedy, and they were like a rainbow,
...
9
The Jewish Book of Fables: Selected Works
It happened once that Mazel and Shlimazel met. Where and when? Um, I forget.
Perhaps at home of poor Reb Shaye Satz on Tisha B'Av,* when it was raining
dogs and cats, which made the summer fast as easy one, a pleasure. Or, maybe
at ...
Eliezer Steinbarg, Curt Leviant, 2003
10
A Treasury of Sholom Aleichem Children's Stories
This Raphael was an honest man but, may he forgive me, he was also a luckless
shlimazel, an impractical man. Perhaps it was because he was so honest that he
was a luckless shlimazel. On the other hand, perhaps it was because he was a ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SHLIMAZEL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
shlimazel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
For Israel, it seems Goliath was the victim
Goliath the victim. The unfortunate Shlimazel Goliath. The amended law toughening the punishment for those convicted of stone throwing is not exceptional. «Haaretz, juil 15»
Yiddish Vinkl
“A shlimazel and an umglick are both characterized by perpetual bad luck. A shlimazel brings bad luck upon himself or herself by making bad choices. «Cleveland Jewish News, févr 15»
The new year brings viewers new T.V. shows
“The world is against him, a shlimazel,” he said, using the Yiddish for unlucky loser. “I was born a shlimazel. But I'm happy playing guys like that, the underdog ... «The Jewish Journal of Greater L.A., sept 14»
Why You Shouldn't Call Mel Bochner a Lox Jock
... yellow and a bolder background to run its tongue over some of Yiddish's most delectable terms: “kvetcher,” “shlimazel,” “meshugener.” A large-scale version of ... «Jewish Daily Forward, mai 14»
The Other Josh Cohen
The nebbishy shlimazel racked with Jewish guilt and plagued by a black cloud that hovers above his loveless head. The quirky musical comedy recently opened ... «TheaterMania.com, févr 14»
Microsoft's Rudder moves to new advanced strategy post
Anyone who thinks that changing Joe the Schlemiel's name to Joe the Shlimazel somehow elevates them is delusional. John L. Ries 5pts. One of the questions I ... «ZDNet, nov 13»
Conaculta ofrece opciones para acercar a niños a lectura
... escritor polaco Premio Nobel de Literatura 1978, el cual cuenta la historia de "Shlimazel" (genio de la mala suerte) , quien insiste en que con sólo un poco de ... «El Universal, avril 13»
Libros para niños, novedades literarias para el 30 de abril
De Isaac Bashevis Singer, escritor polaco Premio Nobel de Literatura 1978, se editó la traducción al español de Mazel y Shlimazel La leche de la leona , libro ... «Terra México, avril 13»
Them's fightin' words! Scrabble fanatics descend on Kinneret for 3 …
... "trisomic"), with "shtick coming in a close second (you'll also find "shlemiel," "shlimazel," "schmuck," "shmear," "shmo" and "schlong" in the Scrabble dictionary). «Haaretz, févr 13»
Speak Scrabblish and 'thwack your amis' at Scrabble (Q&A)
Hasenpfeffer Incorporated" uses three words that are legal according to the OSPD: A "schlemiel" is "a fool or someone with bad luck;" A "shlimazel" is "someone ... «CNET, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Shlimazel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/shlimazel>. Avril 2026 ».
