Signification de "abano" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ABANO
La palabra
abano procede del portugués
abano.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ABANO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABANO
Abano est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ABANO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «abano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 abano
Abano
Abano
Du DRAE: Appareil sous la forme d'un ventilateur qui, suspendu au plafond, sert à faire de l'air, un mot issu du portugais, et dont il est mieux connu son diminutif, fan. C'est un ventilateur ou un grand ventilateur composé d'un cadre léger avec des plumes ou doublé d'un tissu qui, suspendu au plafond, se déplace manuellement grâce à une poulie. Il a fonctionné en déplaçant l'air ambiant, de sorte qu'il a aidé l'évaporation de la sueur de la peau des occupants de la pièce, le refroidissement par évaporation adiabatique. Sa date d'invention est inconnue, mais les Arabes l'ont utilisée au début du 8ème siècle. L'Inde n'est arrivée qu'après la fin du dix-huitième siècle et, au cours du vingtième siècle, elle a été remplacée par des ventilateurs électriques. Il se répandit surtout chez les indigènes indo-portugais et anglo-indiens de l'Inde. Quand les Anglais sont arrivés en Inde, ils ont pris le mot indigène Pankah ou punkah. Le responsable du pankah est un culi qui reçoit le nom spécifique de Pankawallah. Del DRAE: Aparato en forma de abanico que, colgado del techo, sirve para hacer aire, palabra que viene del portugués, y de la cual es más conocido su diminutivo, abanico. Se trata un ventilador o gran abanico compuesto por un armazón ligero con plumas o forrado de tela que, colgado del techo, se mueve manualmente gracias a una polea. Funcionaba moviendo el aire del ambiente, de modo que ayudaba a la evaporación del sudor de la piel de los ocupantes del local, refrescando por evaporación adiabática. Se desconoce su fecha de invención, pero ya los árabes lo usaban a principios del siglo VIII. A la India no llegó hasta finales del XVIII y durante el siglo XX se fue sustituyendo por ventiladores eléctricos. Se difundió especialmente entre los indoportugueses y angloindios de la India. Cuando los ingleses llegaron a la India tomaron la palabra indígena pankah o punkah El encargado de accionar el pankah es un culi que recibe el nombre específico de pankawallah.
définition de abano dans le dictionnaire espagnol
La définition de abano dans le dictionnaire espagnol est fan. Un autre sens d'abano dans le dictionnaire est aussi un dispositif en forme d'éventail qui, accroché au plafond, sert à faire de l'air. La definición de abano en el diccionario castellano es abanico. Otro significado de abano en el diccionario es también aparato en forma de abanico que, colgado del techo, sirve para hacer aire.
Cliquez pour voir la définition originale de «abano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABANO
Synonymes et antonymes de abano dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABANO»
abano
drae
aparato
forma
abanico
colgado
techo
sirve
para
hacer
aire
palabra
viene
portugués
cual
más
conocido
diminutivo
trata
ventilador
gran
compuesto
armazón
ligero
plumas
forrado
tela
mueve
manualmente
otro
también
enciclopédico
gallego
avivar
fuego
agitando
cerca
cartón
hoja
lata
torcer
derribar
luchando
moverse
hojas
árboles
aún
mismos
efecto
viento
abalar
abanar
zangolotear
zangotear
nbsp
galego
abanicar
mover
abano
algo
haga
funciones
abanicarse
darse
usando
abandallado
aguas
recopilacion
ordenes
decretos
vigentes
sobre
cuerpos
hablan
géneros
identidades
representaciones
xiii
quot
compilatio
physionomie
pedro
specu
miguel
savonarola
año
lado
como
obra
filósofo
fisiognomía
objeto
comentarios
parte
eruditos
repertorio
heráldico
leonés
bustillo
páramo
castelán
Traducteur en ligne avec la traduction de abano à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABANO
Découvrez la traduction de
abano dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abano» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
阿巴诺
1325 millions de locuteurs
espagnol
abano
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Fan
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Abano
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أبانو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Абано
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
abano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
abano
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
abano
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Abano
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
abano
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アーバノ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아바 노
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
abano
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
abano
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Abano
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
abano
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
abano
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
abano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Abano
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Абано
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Abano
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Αμπάνο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Abano
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Abano
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
abano
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de abano
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABANO»
Le terme «abano» est communément utilisé et occupe la place
33.716 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
abano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abano».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABANO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot abano en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABANO»
Découvrez l'usage de
abano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Avivar el fuego agitando cerca de él un abano, cartón, hoja de lata, etc. || Torcer
o derribar a otro luchando. || v. n. Moverse las hojas de los árboles y aún los
árboles mismos, efecto del viento, abalar y abanar. II Zangolotear, zangotear ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario italiano-galego
Abanicar, mover el aire con un ABANO o abanico, o con algo que haga sus
funciones. ABANICAR. // rp. Abanicarse, darse aire con un ABANO o abanico, o
usando algo a modo de abanico. ABANICARSE. ABANDALLADO, DA, adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Cuerpos que hablan: géneros, identidades y representaciones ...
XIII)", la Compilatio physionomie de Pedro de Abano (c. 1295)19 y el Specu- lum
physionomie de Miguel Savonarola (año 1442)20. Por otro lado, como obra del
Filósofo la Fisiognomía fue objeto de comentarios por parte de los eruditos de la
...
Marta Gil Lacruz, Juanjo Cáceres, 2008
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Lo que ABANA o se ABANEA con facilidad. ABANADOR, RA. s. m. y f. Que
abana. ABANO. ABANADURA, s. f. Acción y efecto de ABANAR y ABANARSE ||
Acción de abanicar la lumbre para avivar el fuego II ABANAMENTO.
ABANAMENTO.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Localidades de la Provincia de Padu: Cittadella,
Abano ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 34.
6
Anales históricos de la medicina en general, y ...
La teoria dominante antes de él ó en su tiempo, esplican fácilmente las
siguientes aserciones de Pedro de Abano, que la fuerza animal obra desde
luego sobre los nervios, y no sobre los musculos; que las fuerzas de los órganos
no ...
Anastasio Chinchilla, 1841
7
Interpretación de los vestigios del uso de un método de ...
Acerca del empleo de la lanza, M. Guy Beaujouan trajo a colación una cita
interesantísima; se trata de un pasaje de la obra ya citada por nosotros del
médico Pedro d'Abano, Conciliatur differentiarum philosophorum et medi- corum
en que ...
Rolando A. Laguarda Trías, 1970
8
El guipuzcoano instruído en las reales cedulas, despáchos, y ...
Otra , mandando, que en adelante se reputen por de Contrabando los Tabacos
Abano , y Brasil , y que no se puedan gastar éstos , sino de Reales Eftancos,
conservando ca^ uno en su po- dér la Guia , para manifeftarla siempre que se le
...
Domingo Ignacio de Egaña, 1780
9
Anales históricos de la medicina en general, y ...
La teoría dominante antes de él ó en su tiempo, esplican fácilmente las
siguientes aserciones de Pedro de Abano, que la fuerza animal obra desde
luego sobre los nervios, y no sobre los musculos; que las fuerzas de los órganos
no ...
Anastasio Chinchilla, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1841
10
El mundo simbólico: Los cuatro elementos
EL ABANO San Lorenzo mártir Claudian. epigr. de Aponis Balneis. 615. La virtud
y pureza de vida del mártir san Lorenzo no perdió nada de su natural lozanía, ni
siquiera en medio de las llamas de la mortal hoguera. Por lo que, en su honor, ...
Filippo Picinelli, Rosa Lucas González, Eloy Gómez Bravo, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABANO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Abano settles sale of audiology shareholding
Abano Healthcare Group Limited (NZX:ABA) has confirmed settlement of the $32 million sale of its 50% shareholding in Bay International Limited to its joint ... «Scoop.co.nz, juin 16»
«Droga, due candidati sindaci positivi»
Ed è così che nelle Terme Euganee, Abano e Montegrotto, il fulcro di tutto non è più il fango simbolo di un territorio intero, ma il fango che i candidati giocano a ... «Corriere della Sera, mai 16»
Abano gains NZX waiver over sale of half stake in Bay International …
Abano Healthcare Group's [NZX: ABA] sale of its 50% stake in Bay International has been declared unconditional after the NZX granted a waiver that meant the ... «The National Business Review, mai 16»
Abano to sell audiology business for $32m
The dental services provider, Abano Healthcare Group, says its selling its half share of its audiology business, Bay International, to another shareholder for $32 ... «Radio New Zealand, mai 16»
Abano selling stake in Bay International
Abano Healthcare Group has agreed to sell its 50 per cent stake in audiology company Bay International to interests associated with Peter Hutson for $32 million ... «NZCity, mai 16»
Abano ponders offer for audiology business
Abano Healthcare has received an unsolicited offer for a 50 percent stake in its audiology business, Bay International Limited. Abano Healthcare owns half of ... «Radio New Zealand, avril 16»
Calcio giovanile, l'F.c. Internazionale vince il 25° torneo città di …
Vincendo per 2-1 contro il Bayer 04 Leverkusen l' F.C. Internazionale conquista il 25° Torneo Internazionale calcio giovanile città di Abano Terme. IL MATCH. «PadovaOggi, avril 16»
Abano expects gain in annual earnings on lift from NZ dental unit
Abano Healthcare [NZX: ABA] expects an uplift in annual earnings as a strong performance from its New Zealand dental chain offsets a flat performance from its ... «The National Business Review, avril 16»
Sparatoria ad Abano, banditi in fuga intercettati due volte
ABANO TERME. È stato un sabato sera di tensione quello vissuto dalla zona termale, quando sono stati esplosi alcuni colpi d'arma da fuoco durante un ... «il mattino di Padova, janv 16»
Abano promotes Rachel Walsh for CFO job
Abano Healthcare Group [NZX: ABA], the medical services investor, has promoted commercial executive Rachel Walsh as its new chief financial officer, ... «The National Business Review, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abano>. Avril 2026 ».
