Signification de "achuar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ACHUAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHUAR
Achuar peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ACHUAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «achuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Achuar
Achuar
Les Achuar sont des Indiens d'Amérique appartenant à la famille Jivaroana comme Shuar, Shiwiar, Awajunt et Wampis (Pérou). Installé sur les rives de la rivière Pastaza, Huasaga et aux frontières entre l'Équateur et le Pérou, le mot «Achuar» est originaire du nom des grands palmiers appelés «Achu» (Mauritia flexuosa) qui existent dans les différents marais qui couvrent Territoire, Achu = Achu palmier, Shuar = Personnes de là qui sont devenues "les gens du palmier Achu". Les villageois traduisent Achuar en tant que marais. Dans le passé, les guerriers étaient très redoutés traditionnellement par les Shuar. Selon eux, un Achuar pouvait suivre son ennemi jusqu'à ce qu'il l'anéantie. Pendant la guerre du Cenepa, les Achuar de l'Équateur et du Pérou ont formé une alliance et sont restés neutres. N aux différentes variantes du groupe ethnique, ces derniers "Tsumunmaya Shuar" donneront origine aux Achuar. Los achuar son un pueblo indígena americano perteneciente a la familia jivaroana como los Shuar, Shiwiar, Awajunt y Wampis(Perú). Asentados en las riberas del río Pastaza, Huasaga y en las fronteras entre Ecuador y Perú, el vocablo "Achuar" tiene su origen en el nombre de las grandes palmeras llamadas "Achu"(Mauritia flexuosa) que existen en los diversos pantanos que abarcan su territorio, Achu= Palmera de Achu, Shuar= Gente de ahí que viene a ser "Gentes de la palmera Achu". Los lugareños traducen achuar como hombre de pantano. En tiempos pasados fueron guerreros muy temidos tradicionalmente por los Shuar. Según ellos un achuar podía seguir a su enemigo hasta aniquilarlo. Durante la guerra del Cenepa los achuar del Ecuador y del Perú formaron una alianza y se mantuvieron neutrales. n a las distintas variantes de la etnia, estos últimos "tsumunmaya Shuar" darían origen a los Achuar.
définition de achuar dans le dictionnaire espagnol
La définition de Achuar dans le dictionnaire espagnol serait l'individu d'un peuple amérindien dans la région amazonienne de l'Equateur. Une autre signification de Achuar dans le dictionnaire est aussi relative ou relative aux Achuar. La definición de achuar en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo amerindio de la región amazónica de Ecuador. Otro significado de achuar en el diccionario es también perteneciente o relativo a los achuares.
Cliquez pour voir la définition originale de «achuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACHUAR
Synonymes et antonymes de achuar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHUAR»
achuar
costumbres
vestimenta
idioma
vivienda
pueblo
indígena
americano
perteneciente
familia
jivaroana
como
shuar
shiwiar
awajunt
wampis
perú
asentados
riberas
río
pastaza
huasaga
fronteras
entre
ecuador
vocablo
dice
individuo
amerindio
región
amazónica
otro
también
relativo
achuares
selva
culta
simbolismo
praxis
ecología
enseñado
quot
etnia
aínts
jíbaros
ujákratmau
́ultimos
primitivos
aborígenes
amazonia
relaciones
interétnicas
adaptación
cultural
pueblos
indígenas
educación
germán
ujukatn
nacionalidad
achaur
identificamos
dentro
estado
ecuatoriano
debido
tenemos
nuestra
cultura
definido
manteniendo
nuestro
propio
nbsp
casa
ambiente
sueños
visiones
poder
chamanismo
onírico
Traducteur en ligne avec la traduction de achuar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ACHUAR
Découvrez la traduction de
achuar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de achuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achuar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
Achuar
1325 millions de locuteurs
espagnol
achuar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Achuar
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Achuar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Achuar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Achuar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Achuar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Achuar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Achuar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Achuar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Achuar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Achuar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Achuar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Achuar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Achuar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Achuar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Achuar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Achuar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Achuar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Achuar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Achuar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Achuar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Achuar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Achuar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Achuar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Achuar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de achuar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHUAR»
Le terme «achuar» est communément utilisé et occupe la place
42.804 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
achuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achuar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACHUAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «achuar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «achuar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot achuar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHUAR»
Découvrez l'usage de
achuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
achuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pueblos indígenas y educación
Germán Ujukatn LA NACIONALIDAD ACHAUR Los Achuar nos identificamos
como una nacionalidad dentro del Estado ecuatoriano, debido a que tenemos
nuestra cultura en un territorio definido, manteniendo el uso de nuestro propio ...
2
Globalización y cambio en la Amazonía indígena
Anne-Christine Taylor Introducción Durante la última década los Achuar han
estado bajo la influencia de dos organizaciones misioneras rivales: la misión
católica de los salesianos, cuya base se encuentra en Macas y un grupo de
sectas ...
Fernando Santos-Granero, 1996
y Administración Social de las enfermedades en los Jívaros-Achuar* Patricio
Warren Instituto Superior de Salud-Roma La fuerte influencia ejercida por las
corrientes "mentalísticas" de la antropología contemporánea (Harris 1971, 1984)
...
4
Artesanias Y Tecnicas Shuar
de los términos shuar contenidos en el texto (los números indican la página en
que se encuentra cada palabra) Aak (332): rancho provisional Achintiakiamuri (
371): guadúas centrales, de las partes semicirculares de la casa achuar.
5
SUEÑOS VISIONES Y PODER No 9
Obligada a preparar una monografía fruto de una investigación para obtener el
título de bachiller, escogí el tema: EL CHAMAN EN EL PUEBLO ACHUAR. Es un
tema importante para mí misma, porque me ayuda a entender mi cultura y ...
Mukuink Masuink Margarita, Tukup Chiriap Florencio Chuji, 1997
6
Identidades indias en el Ecuador contemporáneo
Un achuar casado con dos, tres o cuatro mujeres, tiene que mantenerlas en la
misma casa. Por lo regular, la casa achuar es muy grande, donde viven varias
familias compuestas por hijos casados, yernos y cuñados. Vean en la foto una
de ...
Rolf Blomberg, José Almeida Vinueza, 1995
7
Relaciones de género en la amazonía ecuatoriana: estudios de ...
estudios de caso en comunidades indígenas Achuar, Shuar y Kichua Alicia
Garcés. al circuito comercial productos agrícolas provenientes de la huerta:
achiote, maní, ishpingo, etc. La combinación de la economía de subsistencia
tradicional ...
8
Los quichua del Curaray: el proceso de formación de la identidad
persona de distinto origen étnico contrajo matrimonio con un Quichua- hablante.
Parece ser que, al menos en la región situada al norte del área andoana-oriental
y achuar-semigaye, nunca se produjo un matrimonio achuar-záparo sin que ...
Mary-Elizabeth Reeve, 2002
9
Cambio cultural y salud: con especial referencia a los ...
Presenta un estudio de las culturas shuar y achuar;la modificaci=n de su costumbres, en lo referente a salud especialmente, ante al choque con la cultura occidental... (AU).
Axel Kroeger, Françoise Barbira Freedman, 1984
10
El derecho a ser: diversidad, identidad y cambio : ...
Confirma, por lo demás, la constatación de Descola (1989), respecto del poco
apego a una convivencia comunitaria prolongada, tradicional en los achuar
desde los tiempos de la vida en familias. Demuestra, por último, que los
derechos ...
Chávez Vallejo Chávez V., Fernando García, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHUAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
achuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Inicio Destacadas Nuevo triunfo judicial celebró la Federación de …
El pueblo Achuar del Pastaza acaba de celebrar un segundo triunfo en el proceso judicial que ha iniciado contra el Estado peruano por la titulación de su ... «Pro y Contra, mai 16»
Exigen a petrolera cumplir con comunidades achuar
El funcionario señaló que ambas comunidades achuar demandan la atención inmediata de los problemas ambientales y sociales generados por las ... «Diario UNO - Lima Perú, mai 16»
Loreto: 7 trabajadores y 1 concejal siguen secuestrados en manos …
Indígenas achuar de las comunidades nativas Belén de Plantanoyacu y Belén de Sión mantienen retenidos a siete trabajadores de la empresa petrolera ... «Diario Perú21, mai 16»
Iquitos: enfermeros fueron retenidos 6 días por comunidad achuar …
Iquitos: enfermeros fueron retenidos 6 días por comunidad achuar Enfermeros fueron retenidos casi una semana por miembros de la comunidad achuar de ... «Perú.com, avril 16»
At least 12 indigenous Peruvians dead after contracting rabies from …
Authorities were rushing to vaccinate people in native Achuar villages near the Morona river basin where the deaths have surged, said Fernando Meléndez, the ... «The Guardian, févr 16»
Iquitos: Niño de la etnia achuar falleció víctima de rabia silvestre
Un niño de la etnia achuar falleció en Iquitos víctima de rabia silvestre. El menor fue tratado en el Instituto Nacional de Salud, quien confirmó la causa de su ... «Diario Correo, févr 16»
Reportan que dirigente achuar Jaime Vargas está desaparecido
Radio Canela, de Macas, reporta en su cuenta de Twitter que el dirigente achuar Jaime Vargas, capturado ayer por la Policía Nacional, según denunció la ... «La República Ecuador, févr 16»
Detienen al líder achuar Jaime Vargas
Quito.- La Policía Nacional detuvo este sábado 7 de febrero al dirigente achuar Jaime Vargas, ex presidente de la Nacionalidad Achuar del Ecuador y uno de ... «La República Ecuador, févr 16»
Loreto: extraña enfermedad causa muerte de 12 indígenas Achuar …
Desde noviembre pasado hasta la fecha una extraña enfermedad ha causado la muerte de 12 indígenas de la etnia Achuar de la cuenca del Morona, situado ... «El Comercio, févr 16»
Les Indiens achuar témoins des mutations auxquelles l'humanité est …
A la rencontre des Achuar d'Amazonie, Alessandro Pignocchi a rencontré une société mouvante : influencée par les séductions de la société moderne, mais ... «Reporterre, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/achuar>. Avril 2026 ».
