Signification de "aliñar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALIÑAR
La palabra
aliñar procede de
a- y el latín
lineāre 'poner en línea', 'poner en orden'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALIÑAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALIÑAR
Aliñar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ALIÑAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «aliñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 aliñar
Vinaigrette
Aliño
Le pansement est le mélange d'épices et d'autres condiments afin d'améliorer ou d'améliorer la saveur d'un produit, comme une salade ou une viande ou un poisson. El aliño es la mezcla de especias y otros condimentos con el fin de realzar o potenciar el sabor de algún producto, como una ensalada o unas carnes o pescados.
définition de aliñar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'habillage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de saison. Une autre signification de s'habiller dans le dictionnaire est de s'habiller aussi La primera definición de aliñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aderezar. Otro significado de aliñar en el diccionario es Aliñar es también
Cliquez pour voir la définition originale de «aliñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALIÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aliño
tú aliñas / aliñás
él aliña
nos. aliñamos
vos. aliñáis / aliñan
ellos aliñan
Pretérito imperfecto
yo aliñaba
tú aliñabas
él aliñaba
nos. aliñábamos
vos. aliñabais / aliñaban
ellos aliñaban
Pret. perfecto simple
yo aliñé
tú aliñaste
él aliñó
nos. aliñamos
vos. aliñasteis / aliñaron
ellos aliñaron
Futuro simple
yo aliñaré
tú aliñarás
él aliñará
nos. aliñaremos
vos. aliñaréis / aliñarán
ellos aliñarán
Condicional simple
yo aliñaría
tú aliñarías
él aliñaría
nos. aliñaríamos
vos. aliñaríais / aliñarían
ellos aliñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aliñado
tú has aliñado
él ha aliñado
nos. hemos aliñado
vos. habéis aliñado
ellos han aliñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aliñado
tú habías aliñado
él había aliñado
nos. habíamos aliñado
vos. habíais aliñado
ellos habían aliñado
Pretérito Anterior
yo hube aliñado
tú hubiste aliñado
él hubo aliñado
nos. hubimos aliñado
vos. hubisteis aliñado
ellos hubieron aliñado
Futuro perfecto
yo habré aliñado
tú habrás aliñado
él habrá aliñado
nos. habremos aliñado
vos. habréis aliñado
ellos habrán aliñado
Condicional Perfecto
yo habría aliñado
tú habrías aliñado
él habría aliñado
nos. habríamos aliñado
vos. habríais aliñado
ellos habrían aliñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aliñe
tú aliñes
él aliñe
nos. aliñemos
vos. aliñéis / aliñen
ellos aliñen
Pretérito imperfecto
yo aliñara o aliñase
tú aliñaras o aliñases
él aliñara o aliñase
nos. aliñáramos o aliñásemos
vos. aliñarais o aliñaseis / aliñaran o aliñasen
ellos aliñaran o aliñasen
Futuro simple
yo aliñare
tú aliñares
él aliñare
nos. aliñáremos
vos. aliñareis / aliñaren
ellos aliñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aliñado
tú hubiste aliñado
él hubo aliñado
nos. hubimos aliñado
vos. hubisteis aliñado
ellos hubieron aliñado
Futuro Perfecto
yo habré aliñado
tú habrás aliñado
él habrá aliñado
nos. habremos aliñado
vos. habréis aliñado
ellos habrán aliñado
Condicional perfecto
yo habría aliñado
tú habrías aliñado
él habría aliñado
nos. habríamos aliñado
vos. habríais aliñado
ellos habrían aliñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aliña (tú) / aliñá (vos)
aliñad (vosotros) / aliñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALIÑAR
Synonymes et antonymes de aliñar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALIÑAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aliñar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aliñar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALIÑAR»
aliñar
acicalar
aderezar
adobar
adornar
arreglar
condimentar
sazonar
aliño
mezcla
especias
otros
condimentos
realzar
potenciar
sabor
algún
producto
como
ensalada
unas
carnes
pescados
primera
lengua
española
otro
aliñar
también
modos
diversos
carne
vaca
fórmulas
castellana
aliñado
part
aliñada
casa
eglesia
debe
perlado
cosas
obispado
aliñador
aliña
poliens
ornans
antiq
administrador
executor
rator
nbsp
cien
enciclopedia
salud
suprimir
completamente
dieta
diaria
platos
sustitutos
menta
Traducteur en ligne avec la traduction de aliñar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALIÑAR
Découvrez la traduction de
aliñar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aliñar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aliñar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
连衣裙
1325 millions de locuteurs
espagnol
aliñar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dress
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पोशाक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فستان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
платье
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vestido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পোশাক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
robe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pakaian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kleid
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ドレス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
드레스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sugih
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quần áo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உடை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ड्रेस
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
elbise
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
abito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sukienka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
плаття
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rochie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φόρεμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rok
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
klänning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kjole
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aliñar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIÑAR»
Le terme «aliñar» est communément utilisé et occupe la place
30.487 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aliñar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aliñar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aliñar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALIÑAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aliñar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aliñar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aliñar en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALIÑAR»
La mujer y la ensalada, sin aliñar no valen nada.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALIÑAR»
Découvrez l'usage de
aliñar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aliñar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
ALIÑADO , DA. part. pas. del verbo aliñar. part. i. tit. 5. 1. 61. Aliñada su casa é su
Eglesia , debe el Perlado aliñar las cosas de su, Obispado. ALIÑADOR, s. m. El
que aliña. Poliens , ornans. aliñador, antiq. Administrador ó executor. Cu- rator ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
La enciclopedia de la salud
Suprimir completamente la sal de la dieta diaria, aliñar los platos con otros
sustitutos como ajo, menta, azafrán, limón... Beber diariamente zumos naturales
de zanahoria, remolacha y uva. Aliñar los platos de purés y ensaladas con aceite
de ...
Aliñar A «Aliño» es una de esas palabras pertenecientes a la cocina tradicional
que, gracias a la gastronomía moderna, están adquiriendo renovada actualidad
e, incluso, cierto prestigio social. Esta recuperación lingüística se debe a la ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
4
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Que deue fazer el ome en las cosas en que le es otorgado vsofrato : e como las
deue guardar, e aliñar, reparar, e labrar. Guisada cosa es, e derecha, que
qualquier a quien fuesse otorgado el vsofruto de alguna casa, o de alguna
heredad, ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
5
Los codigos españoles concordadas y anotados
LEY XML—Que deue fazer et ome en las cosas en que lc es otorgado vsofruto, e
como las deue guardar, e aliñar, reparar, c labrar (a); i e Guisada cosa es, e
derecha, que qualquier a quien fues-' se otorgado el vsofruto de alguna cosa, o
de ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
6
El provincialismo tabasqueño
El que tiene por oficio aliñar reses. Muy distintos significados tiene en otros
puntos de HispanoAmérica, sobre todo en Chile. (V. ALIÑAR). ALIÑAR, a. "
Arreglar, aderezar, componer." Nuestros nagateros o matanceros desconocen el
uso de ...
Francisco Javier Santamaría, 1981
7
Vocabulario español e italiano, 2
Aliñar , aflatare , acconciare , accomo- dare . Aliña' de comer, afjettare , o far da
mangiare . Aliñar la olla , acconciare , e affettar la pignatta □ Aliox , una fon с di
marmo □ Ali lar, far hfeto,e mordido, piallare. Alifado, lifciato , rammorvidito , piaí-
...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
ENSALADA DE TOMATE CON APIO Ingredientes 2 tomates cortados y sin pepas
1 tallo de apio picado 1 jugo de un limón 1 pizca de sal Preparación Colocar
todos los ingredientes en un plato. Aliñar con limón y sal. Es un plato bueno para
...
9
Recetas sabrosas a partir de los 40
G1. Lavar las remolachas y hervirlas al vapor con piel hasta que estén blandas.
Pelarlas y cortarlas en rodajas finas. Rociarlas con zumo de limón y aliñar con
sal y pimienta. G2. Pelar la escalonia y picarla finamente. Lavar la manzana ...
10
Aprender a cocinar (Para niños, jóvenes y adultos inexpertos)
2.- ENSALADA DE TOMATES / PEPINOS Comensales:. Dos personas Utensilios
:. Cuchillo de sierra para partir los tomates, fuente amplia para aliñar y servir
Tiempo:. Unos quince o veinte minutos Ingredientes;. Cuatro tomates rojos y
duros, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIÑAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aliñar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La hora de las mujeres al frente de Naciones Unidas
[Pero] en lugar de pensar en la organización para resolver los problemas, tiene que pensar en los problemas y eventualmente aliñar la organización para ... «EL PAÍS, mai 16»
Detienen a un pizzero por aliñar con marihuana la pizza de la policía
Según publicó The Times of Israel, el dueño de una pizzería de Holón fue detenido este fin de semana después de servir a algunos miembros de la policía ... «Publico.es, mai 15»
Ensalada de pulpo con rúcula y pimiento crujiente. Receta saludable
Si las ventosas son muy grandes y no son muy del agrado de los comensales, se pueden recortar ligeramente. Aliñar con el zumo de medio limón y mezclar ... «Vitónica, mai 15»
Buena compañía, el típico hornazo y sol para aliñar el Lunes de …
Llegó el Lunes de Aguas, una fecha que cada año reúne a miles de salmantinos entorno a una buena merienda en el campo, sin faltar la buena compañía de ... «El Norte de Castilla, avril 15»
Cocina práctica: ¿dominas el 'arte' de aliñar las ensaladas? ¡No te …
Ya puede contar con los mejores y más sabrosos ingredientes, que si al final condimentamos una ensalada con un mal aliño, arruinaremos un plato que, de ... «Hola, mars 15»
Aliñar el vino
David Muñoz, el chef de Diverxo, quiere aliñar los vinos, servirlos de maneras más imaginativas, revolucionar los caldos tal como El Bulli revolucionó la cocina. «El Mundo, févr 15»
No lo malgastes: los mejores consejos para utilizar bien el vinagre …
... a la comida respecta –que es lo que hoy nos ocupa– el papel del vinagre ha sido muy limitado: se usaba para elaborar, conservar y aliñar ensaladas. Punto. «El Confidencial, déc 14»
Salsa de finas hierbas, Módena y mostaza para aliñar ensaladas …
Preparar ensaladas es sencillo, pero ¿no os ha pasado qué después no acertáis con el aliño? A mi muchas veces, que si peca de aceite, que si demasiado ... «Directo al Paladar, nov 14»
los 5 errores que más cometemos al usar el aceite de oliva
Hasta hace no mucho el aceite de oliva estaba reservado para aliñar ensaladas y apenas se usaba para guisar (y no digamos para freír), un terreno en el que ... «El Confidencial, nov 14»
Receta para preparar pescado frito
Aliñar el pescado entero o el filete. Empapar con la mostaza. Si prefiere, al filete o al pescado lo puede pasar por harina para crear una costra más crujiente. «El Universo, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aliñar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alinar>. Avril 2026 ».
