Signification de "animar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ANIMAR
La palabra
animar procede del latín
animāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ANIMAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANIMAR
Animar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ANIMAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «animar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de animar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'encouragement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'instiller la vigueur à un être vivant. Un autre sens d'encourager dans le dictionnaire est d'insuffler l'énergie morale à quelqu'un. Encourager est également une action passionnante. La primera definición de animar en el diccionario de la real academia de la lengua española es infundir vigor a un ser viviente. Otro significado de animar en el diccionario es infundir energía moral a alguien. Animar es también excitar a una acción.
Cliquez pour voir la définition originale de «animar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ANIMAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo animo
tú animas / animás
él anima
nos. animamos
vos. animáis / animan
ellos animan
Pretérito imperfecto
yo animaba
tú animabas
él animaba
nos. animábamos
vos. animabais / animaban
ellos animaban
Pret. perfecto simple
yo animé
tú animaste
él animó
nos. animamos
vos. animasteis / animaron
ellos animaron
Futuro simple
yo animaré
tú animarás
él animará
nos. animaremos
vos. animaréis / animarán
ellos animarán
Condicional simple
yo animaría
tú animarías
él animaría
nos. animaríamos
vos. animaríais / animarían
ellos animarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he animado
tú has animado
él ha animado
nos. hemos animado
vos. habéis animado
ellos han animado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había animado
tú habías animado
él había animado
nos. habíamos animado
vos. habíais animado
ellos habían animado
Pretérito Anterior
yo hube animado
tú hubiste animado
él hubo animado
nos. hubimos animado
vos. hubisteis animado
ellos hubieron animado
Futuro perfecto
yo habré animado
tú habrás animado
él habrá animado
nos. habremos animado
vos. habréis animado
ellos habrán animado
Condicional Perfecto
yo habría animado
tú habrías animado
él habría animado
nos. habríamos animado
vos. habríais animado
ellos habrían animado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anime
tú animes
él anime
nos. animemos
vos. animéis / animen
ellos animen
Pretérito imperfecto
yo animara o animase
tú animaras o animases
él animara o animase
nos. animáramos o animásemos
vos. animarais o animaseis / animaran o animasen
ellos animaran o animasen
Futuro simple
yo animare
tú animares
él animare
nos. animáremos
vos. animareis / animaren
ellos animaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube animado
tú hubiste animado
él hubo animado
nos. hubimos animado
vos. hubisteis animado
ellos hubieron animado
Futuro Perfecto
yo habré animado
tú habrás animado
él habrá animado
nos. habremos animado
vos. habréis animado
ellos habrán animado
Condicional perfecto
yo habría animado
tú habrías animado
él habría animado
nos. habríamos animado
vos. habríais animado
ellos habrían animado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anima (tú) / animá (vos)
animad (vosotros) / animen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANIMAR
Synonymes et antonymes de animar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANIMAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «animar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de animar
ANTONYMES DE «ANIMAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «animar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de animar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANIMAR»
animar
alentar
empujar
espolear
estimular
excitar
exhortar
incitar
infundir
desalentar
desanimar
disuadir
eventos
frases
para
logo
primera
lengua
española
vigor
viviente
otro
energía
moral
alguien
animar
también
acción
cómo
grupo
desarrollo
vida
comunitaria
fenómenos
característicos
nuestra
sociedad
animando
tenemos
plan
goce
dirigir
reuniones
trabajo
primero
ellos
técnicas
permitan
personas
dirigen
reunión
sentirse
cómodas
ante
cualquier
audiencia
adaptarse
facilidad
diversas
situaciones
puedan
plantearse
juegos
teatrales
leer
recursos
diez
nuevas
competencias
enseñar
invitación
viaje
philippe
perrenoud
organizar
aprendizaje
qué
presentar
como
competencia
nueva
capacidad
grupales
guía
más
útiles
prácticas
tareas
educación
social
animación
sociocultural
oración
desvanecer
infundada
preocupación
lectura
poder
pensamiento
positivo
imbuirnos
mente
cuerpo
espíritu
medida
avanzamos
hacia
cosas
Traducteur en ligne avec la traduction de animar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANIMAR
Découvrez la traduction de
animar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de animar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «animar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
鼓励
1325 millions de locuteurs
espagnol
animar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
encourage
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रोत्साहित करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شجع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
поощрять
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
encorajar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উত্সাহিত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
encourager
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menggalakkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ermutigen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
励まします
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
격려
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kasurung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khuyến khích
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஊக்குவிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रोत्साहन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
teşvik etmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
incoraggiare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
popierać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
заохочувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
încuraja
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ενθαρρύνω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
moedig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
uppmuntra
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
oppmuntre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de animar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANIMAR»
Le terme «animar» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.192 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «animar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
animar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «animar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANIMAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «animar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «animar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot animar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANIMAR»
Découvrez l'usage de
animar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
animar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
El desarrollo de la vida comunitaria es uno de los fenómenos característicos de nuestra sociedad.
André Beauchamp, Roger Graveline, Claude Quiviger, 1985
2
Cómo dirigir y
animar las reuniones de trabajo
El primero de ellos, dar técnicas que permitan a la personas que dirigen una reunión sentirse cómodas ante cualquier audiencia y adaptarse con facilidad a las diversas situaciones que puedan plantearse.
3
Diez nuevas competencias para enseñar: Invitación al viaje
Invitación al viaje Philippe Perrenoud. Organizar. y. animar. situaciones. de.
aprendizaje. ¿Por qué presentar como una competencia nueva la capacidad de
organizar y animar situaciones de aprendizaje?
4
Cómo
Animar un Grupo: Técnicas Grupales
Guía con las técnicas más útiles y prácticas para tareas de educación, trabajo social y animación sociocultural.
María José Aguilar Idáñez, María José Aguilar, 2000
5
El Poder Del Pensamiento Positivo
El poder de animar es el poder para imbuirnos de energía en mente, cuerpo y
espíritu, a medida que avanzamos hacia cosas grandes. Es una forma de
automotivación para cuando debemos hacer algo que no tenemos demasiados
deseos ...
EL ARTE DE ANIMAR A SUS COLABORADORES Los colaboradores trabajan
mucho más a gusto con un jefe y para un jefe que no solamente sepa ganar su
confianza, sino que acierte también a estimularlos y animarlos. «Animar» es ...
7
Animar a leer desde la Biblioteca
Manual de formación y consulta para trabajar la formación a la lectura desde la biblioteca. Abundantes iniciativas y materiales para trabajar y orientar a los jóvenes lectores.
Juan José Lage Fernández, 2005
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Animar, infundir aliento ó esfuerzo, dar vigor. Alentar, a. Animo vires, robur
addere. -|| met. Se dice de las cosas inanimadas, naturales y artificiales, á
quienes la naturaleza ó el arte infunde vigor, y en cierta manera vida y espíritu.
Animar, met.
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Animalejo, unimalito. Bestio- la, x. ANIMALOT. m. Animal de mala figura que no
té nom conegut. Animalucho. Anonomaslos, i, bes- tiola. x. || vulg. V home
sumament ignorant. Animalucho. Plumbeus, i, rudis, is. ANIMAR, v. a. Infundir la
ánima ...
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Aposar , allevar fl Esforzar, animar, infundir confianza y ánimo, dar espíritu y
valor. Animar, esforsar. || Engrandecer, elevar, ensalzar. Alsar, exaltar. II Mover ,
ahuyentar , hacer que salte la caza del sitio en que estaba. Se usa también como
r.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIMAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
animar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Los españoles gastan unos 330 euros para animar a España en la ...
Los aficionados españoles gastan unos 330 euros de media para animar a la Roja en la Eurocopa de Francia 2016, incluyendo desplazamiento, equipación y ... «ecodiario, juin 16»
Padre se tatuó una cicatriz para animar a su hijo con cáncer | El ...
Josh Marshall ganó el premio al "Mejor padre pelado" otorgado por una fundación estadounidense. (Foto: Instagram: jointsforhomeless) ... «El Comercio, juin 16»
Valle Colino abre sus puertas para animar la adopción de las ...
El objetivo de la cita es animar a los vecinos a adoptar mascotas sobre todo ahora que con la llegada del verano y las vacaciones es cuando más animales se ... «La Opinión de Tenerife, juin 16»
Cómo cambiar la foto de perfil en Facebook para animar a la ...
Y si quieres animar a cualquier otra selección, también podrás hacerlo desde la misma aplicación, seleccionando el marco de apoyo al país participante en la ... «TreceBits, juin 16»
Ven a la Hyundai Fan Park Canarias para animar a España en la ...
El Parque del Estadio Insular en Las Palmas de Gran Canaria y la Avenida de Anaga, junto a la Plaza de España, en Santa Cruz de Tenerife, se preparan para ... «Canarias 7, juin 16»
Guía para animar en español
Es tal la pasión por la selección que incluso el ayuntamiento de Schruns ha elaborado una pequeña guía para animar a los futbolistas en español antes de que ... «ABC.es, mai 16»
Charla para animar a los empresarios a trabajar en Puerto Rico
El responsable de Comercio puertorriqueño también quiere animar a las mercantiles a que uilicen su país como plataforma desde la que exportar a otros ... «Información, mai 16»
Licencia para animar
De este modo, el club madrileño ha organizado una nueva campaña y ha elaborado un cartel bastante original para animar a la afición alfarera. Así nos lo ... «MARCA.com, avril 16»
Garro: “Los delincuentes ya no se van a animar a venir a robar a La ...
El intendente de La Plata, Julio Garro, aseguró que “los delincuentes ya no se van a animar a venir a robar a La Plata”, al reinaugurar un puesto de Control de ... «Infoblancosobrenegro, avril 16»
Santisteve vuelve al palco de la Romareda para animar al equipo
... el alcalde de Zaragoza, Pedro Santisteve, ha acudido este domingo al palco del estadio de la Romareda para animar al Real Zaragoza en su enfrentamiento ... «Heraldo.es, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Animar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/animar>. Avril 2026 ».
