Signification de "apaño" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE APAÑO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APAÑO
Apaño est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE APAÑO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «apaño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de apaño dans le dictionnaire espagnol
La première définition de correction dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de correction. Un autre sens de correction dans le dictionnaire est le calme, la réparation ou le patch fait sur quelque chose. Apaño est aussi une volonté, une habileté ou une habileté à faire quelque chose. La primera definición de apaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de apañar. Otro significado de apaño en el diccionario es compostura, reparo o remiendo hecho en alguna cosa. Apaño es también disposición, maña o habilidad para hacer algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «apaño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APAÑO
Synonymes et antonymes de apaño dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «APAÑO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apaño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apaño
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APAÑO»
apaño
acuerdo
arreglo
aventura
chapuza
compostura
embrollo
hurto
lío
plan
remiendo
reparación
robo
romance
primera
lengua
española
acción
efecto
apañar
otro
reparo
hecho
alguna
cosa
apaño
también
disposición
maña
habilidad
para
hacer
algo
otra
áfrica
autogestión
frente
mercado
global
enciclopédico
gallego
apalparse
compón
corpo
chega
cansar
rallar
palparse
tocarse
mutuamente
manos
apalparuxar
apalpar
ligeramente
apalpuxar
apalparuxeiro
nbsp
castellana
compuesto
apañamiento
mismo
asir
coger
mano
appre
hendere
manu
aliquid
Traducteur en ligne avec la traduction de apaño à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APAÑO
Découvrez la traduction de
apaño dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apaño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apaño» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
不会把戏
1325 millions de locuteurs
espagnol
apaño
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
I manage
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
काम कर देता है
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لا حيلة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
делает трюк
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
faz o truque
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কৌতুক আছে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
le tour est joué
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
melakukan silap mata
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
funktioniert der Trick
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トリックを行います
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
트릭을 수행
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ora trick
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hiện các trick
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தந்திரம் செய்கிறது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
युक्ती करतो
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hile yok
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fa il trucco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
załatwia sprawę
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
робить трюк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nu truc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κάνει το κόλπο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
doen die truuk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gör susen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gjør susen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de apaño
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APAÑO»
Le terme «apaño» est assez utilisé et occupe la place
22.182 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apaño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
apaño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apaño».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APAÑO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apaño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apaño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot apaño en espagnol
EXEMPLES
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «APAÑO»
No hay daño que no tenga apaño.
En abril, setas a mí; en mayo, setas apaño; en San Juan, podridas van.
La necesidad, para su apaño, suele acudir al engaño.
Para este saco, este remiendo apaño.
Yo que callo, piedras apaño.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APAÑO»
Découvrez l'usage de
apaño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
apaño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
APALPARSE — APAÑO compón o corpo e chega a cansar, y también: e chega a
rallar. APALPARSE v. r. Palparse, tocarse mutuamente con las manos.
APALPARUXAR v. a. apalpar ligeramente. || APALPUXAR. APALPARUXEIRO.
RA adj. y ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APAÑAMIENTO, s. m. Lo mismo que apaño. APAÑAR, v. a. Asir ó coger con la
mano. Appre- hendere , manu aliquid arripere. covarr. Tes. Yo os prometo , que
si apaño un garrote. silv. Hist. de Don Floris. part. 2. cap. 71. fol. 113. Como la vió
...
3
El Hispanismo Omnipresente
(8) a. me las {apaño / arreglo} b. *me {apaño / arreglo} c. *me {apaña / arregla}
las prendas d. *te las {apaño / arreglo} e. *me lo {apaño / arreglo} Esta fijación
sintagmática y estructural es precisamente lo que define la locucionalidad.
Rita de Maeseneer, Ingeborg Jongbloet, Lieve Vangehuchten, 2010
4
Diccionario de la lengua castellana
APAÑAMIENTO, s. m. Lo mismo que apaño. APAÑAR, v. a. Asir ó coger con la
mano. Appre- bendere , manu aliquid arripere. covarr. Tes. Yo os prometo , que
si apaño un garrote. silv. Hist. de Don Floris. part. 2. cap. 71. fol. 113. Como la vió
...
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Enciclopedia del erotismo 1: Aachen-Cirene
Del barrio sur no me movía un pelo. Palabra.» // 2. Amancebarse. Francisco
Umbral, Mujer y democracia, Diario de Mallorca, 17 de marzo de 1976, página 5:
«Es casi peor que lo otro, porque el apaño no trascendía, era un solo señor y el ...
6
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
Hábil, mañoso para hacer alguna cosa».l apaño s. trabajo rápido y mal hecho. «
Me enteré cuando ya todo el apaño se había realizado...» Joaquín Leguina, Tu
nombre envenena mis sueños, 1992, RAE-CREA. I u' «Le advierto que no es un
...
Delfín Carbonell Basset, 2001
7
Superrealsmo: prenovela
Y también el vocablo apaño ; apaño, tan usado, que quiere significar aquí un
concepto más fino, mas delicado que el corriente. Apaño; habilidad, destreza;
pero también elegancia para hacer una cosa. Apaño y pergeño. Equivalencia.
Apaño ...
Y también el vocablo apaño; apaño, tan usado, que quiere significar aquí un
concepto más fino, más delicado que el corriente. Apaño; habilidad, destreza;
pero también elegancia para hacer una cosa. Apaño y pergeño. Equivalencia.
Apaño ...
Azorín, Miguel Angel Lozano Marco, 1998
Y también el vocablo apaño; apaño, tan usado, que quiere significar aquí un
concepto más fino, más delicado que el corriente. Apaño; habilidad, destreza;
pero también elegancia para hacer una cosa. Apaño y pergeño. Equivalencia.
Apaño ...
Azorín, Miguel Ángel Lozano Marco, 1998
10
La Moda femenina en la literatura: recopilación de María ...
Y también el vocablo apaño; apaño, tan usado, que quiere significar aquí un
concepto más fino, más delicado que el corriente. Apaño, habilidad, destreza;
pero también elegancia para hacer una cosa. Apaño y pergeño. Equivalencia.
Apaño ...
María José Sáez Piñuela, 1965
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APAÑO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
apaño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La remodelación del parking de La Marina se queda en un apaño
La remodelación del parking de La Marina se queda en un apaño ... las plazas, se va a quedar finalmente en un apaño, pues solo afectará al 14% del recinto. «Málaga Hoy, juin 16»
Marta Sánchez: "Con una habitación con cama grande me apaño ...
La cantante de Desesperada tira de ironía al asegurar que " con una habitación con cama grande me apaño bien ( si el hotel es bueno, mejor, jajaja)". «TeleCinco.es, juin 16»
Ya me apaño yo
ESTA mañana escuché en la Ser una colaboración del maestro Iñaki Gabilondo que me hizo pensar algo más de lo que habitualmente suelo pensar a las 9 de ... «Diario de Cádiz, juin 16»
Zapatero ofreció a Leopoldo López un apaño en el Tribunal ...
Zapatero ofreció a Leopoldo López un apaño en el Tribunal Supremo de parte de Maduro. Según ha revelado hoy el diario Caracas Chronicles, la oferta de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., juin 16»
Pablo Iglesias (Podemos) y Alberto Garzón (IU) cierran un apaño ...
Podemos e Izquierda Unida han alcanzado este 9 de mayo de 2016 un preacuerdo electoral para concurrir conjuntamente a las próximas elecciones generales ... «Periodista Digital, mai 16»
Sr. Chinarro: "Con un euro y medio al día, yo ya me apaño"
El sevillano Antonio Luque, alias Sr. Chinarro, ha publicado esta primavera 'El progreso', su decimosexto álbum. Lo grabó en El refugio Antiaéreo, el estudio ... «El Periódico, mai 16»
Neymar filtra el apaño en el Barça para acabar con Cristiano Ronaldo
La buena relación existente entre Neymar y el clan de los brasileños del Real Madrid ha sido la excusa para que el azulgrana le revelara a uno de ellos la ... «Defensa Central, mai 16»
Pablo Iglesias y Alberto Garzón llegan a un 'apaño': Podemos e IU ...
Podemos aceptará concurrir a las urnas a nivel nacional con IU si finalmente se repiten las elecciones, un pacto que, a falta de concretar los detalles, cuenta ... «Periodista Digital, avril 16»
¿Ha echado a pique Ciudadanos el apaño que urdían en secreto ...
El partido de Albert Rivera sigue tensando la cuerda de la reunión a tres de mañana entre PSOE, Ciudadanos y Podemos. En apenas 48 horas, dos golpes de ... «Periodista Digital, avril 16»
Alessandro Lequio: "Javier Merino ha sido un apaño para Mar Flores"
"Nunca ha sido el amor de su vida, ha sido un apaño", insistió, ante lo cual Ana Rosa salió en defensa de Flores: "Nadie está 18 años con una persona si no la ... «Vanitatis, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apaño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apano>. Avril 2026 ».
