Signification de "ardor" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ARDOR
La palabra
ardor procede del latín
ardor, -ōris.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ARDOR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARDOR
Ardor est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ARDOR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «ardor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ardor dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'ardeur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est grande chaleur. Une autre signification de la combustion dans le dictionnaire est une sensation de chaleur ou de rougeur dans certaines parties du corps. La combustion est aussi la luminosité, l'éclat. La primera definición de ardor en el diccionario de la real academia de la lengua española es calor grande. Otro significado de ardor en el diccionario es sensación de calor o rubor en alguna parte del cuerpo. Ardor es también brillo, resplandor.
Cliquez pour voir la définition originale de «ardor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARDOR
Synonymes et antonymes de ardor dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARDOR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ardor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ardor
ANTONYMES DE «ARDOR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ardor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ardor
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARDOR»
ardor
acaloramiento
afán
anhelo
ansia
apasionamiento
arrebato
arrojo
brío
calor
ceguera
delirio
efervescencia
encendimiento
entusiasmo
exaltación
excitación
fanatismo
fogosidad
ofuscación
pasión
vehemencia
vivacidad
viveza
abulia
primera
lengua
española
grande
otro
sensación
rubor
alguna
parte
cuerpo
ardor
también
brillo
resplandor
inutil
antiguo
revista
córdoba
primavera
hielo
criterio
médico
picor
dolores
lancinantes
úlceras
escozor
prurito
inodoro
amarillo
veces
teñido
sangre
agravacion
tarde
noche
tambien
tomando
café
rascándose
frotándose
alivio
todos
síntomas
nbsp
memoria
ardeur
humano
aventuras
luchas
amores
salvador
primero
serie
guerrero
crónica
memorística
autor
aúna
excelente
narrativa
valor
testimonio
diario
vasco
Traducteur en ligne avec la traduction de ardor à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARDOR
Découvrez la traduction de
ardor dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ardor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ardor» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
燃烧
1325 millions de locuteurs
espagnol
ardor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
burning
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
احتراق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сжигание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ardente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জ্বলন্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
incendie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pembakaran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Verbrennung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
燃えます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불타는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kobong
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đang cháy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எரியும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बर्न
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yanan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ardente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
palenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
спалювання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ardere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καύση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
brandende
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bränning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
brenning
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ardor
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARDOR»
Le terme «ardor» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.521 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ardor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ardor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ardor».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARDOR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ardor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ardor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ardor en espagnol
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARDOR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ardor.
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
El amor. Claro, el amor. Un año de ardor y llamas y treinta de cenizas.
Lo horrible de este mundo es que buscamos con el mismo ardor el hacernos felices y el impedir que los demás lo sean.
El amor es un verdadero acceso de fiebre, con la diferencia de que ésta comienza con frío y termina con ardor, mientras que el amor sigue el camino contrario.
Con tanto ardor deben los ciudadanos pelear por la defensa de las leyes, como por la de sus murallas, no siendo menos necesarias aquéllas que éstas para la conservación de una ciudad.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARDOR»
Découvrez l'usage de
ardor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ardor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Picor y dolores lancinantes en las úlceras ; ardor, escozor y prurito. Pus inodoro ,
muy amarillo , y á veces teñido de sangre. Agravacion por la tarde y noche ;
tambien tomando café y rascándose y frotándose. Alivio de todos los síntomas ...
2
En el
ardor de la pasión
Ardor guerrero es «una crónica memorística en la que el autor aúna su excelente y efi caz narrativa con el valor del testimonio» (El Diario Vasco).
Antonio Muñoz Molina, 2013
4
El Calor De La Pasion: (The
Ardor of Passion)
Era un novio impostor El compromiso era una farsa, un plan desesperado de Jasmine Cooper para apaciguar a su padre moribundo y evitar el escándalo en la familia.
Publicada por Nabokov al cumplir sus setenta aos, Ada o el ardor supone el felicsimo apogeo de su larga y brillante carrera literaria.
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ARDENTÍSSIMAMEtfT. adv. m. Ardentisima- mente. Ardentissimé.
ARDENTMENT. adv. m. Ab ardor. Ardientemente. Ardenter. [] Ab gran desitg.
Ardientemente. Sitienter,flagranler. [| Apassionadament, abextrem.
Ardientemente. Elüctim. efficlé.
Novela intimista y conmovedora, El ardor de la sangre constituye todo un hallazgo que confirma a Irène Némirovsky entre los autores europeos más destacados del siglo xx.
Irène Némirovsky, José Antonio Soriano Marco, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Г. ant. ardor. || náut. Cierta reverberación a manera de llama, que se muestra en
las olas agitadas de los vientos, especialmente nortes. Ardentía. Ex agitatione
flucluum maris node exorta clarilas. ARDENTlSIMAMENTE. adv. nu sup.
9
Biblioteca de autores españoles
LA RESOLUCIÓN. Bronce á su llanto, Nieve á su ardor. Por selva y prado Mi
dulce amor Me sigue, hablando De su dolor. Suspira y llora, ¡Ay! ¿seré yo
Bronce á tu llanto, Nieve á su ardor? En blando alivio, Solo un favor Me ruega
humilde; ...
10
Poetas líricos del siglo XVIII
Leopoldo Augusto de Cueto Ortega. LETRILLA XI. LA nzsonvoron. Bronca á .m
llanta, Nieve á m ardor. Por selva y prado Mi dulce amor Me sigue, hablando De
su dolor. Suspira y llora, ¡Ay!
Leopoldo Augusto de Cueto Ortega, 1871
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARDOR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ardor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Si sientes ardor al orinar...
¿Has sentido ardor al orinar? ¿Por momentos también viene acompañado de dolor? Tranquila, tú al igual de miles de mujeres puedes estar padeciendo esta ... «Salud180, juin 16»
Los Gallardo, multimillonarios gracias al ardor de estómago
Madrid// Jorge Gallardo Ballart y Antonio Gallardo Ballart son hermanos, y además, presidente y vicepresidente de Almirall, la mayor empresa farmacéutica ... «La Marea, juin 16»
Neobianacid, la apuesta de Aboca para combatir el ardor y la acidez
¿Quién no ha sufrido ardor después de una comida copiosa? Las comidas rápidas, poco equilibradas, mezcladas con alcohol y nuestro ritmo de vida acelerado ... «IM Farmacias, juin 16»
Reto de Campeones: Yamila Piñero suelta su versión en El Ardor ...
Yamila Piñero fue parte de 'El ardor de la verdura', divertida secuencia de Reto de Campeones. Los conductores se prestaron para la broma. Renzo Schuller ... «El Show, mai 16»
Remedios naturales vs ardor de garganta
Existen diversas causas y factores que pueden ocasionar ardor de garganta , que se caracteriza principalmente por dolor irritación , las cuales pueden ir desde ... «Terra España, mai 16»
10 remedios para evitar la acidez y el ardor de estómago
“La acidez es una sensación de ardor dolorosa en el pecho o la garganta. Ocurre cuando el ácido del estómago regresa hacia el esófago, el tubo que ... «La Vanguardia, mai 16»
Uno de cada tres pacientes con ardor de estómago no responde ...
Entre un 30 y 40 por ciento de los pacientes que sufren ardores, uno de los principales síntomas asociados a la enfermedad de reflujo gastroesofágico, no ... «www.infosalus.com, avril 16»
Alarmante ardor soberanista de Podemos en el País Vasco
Podemos dio ayer un paso decisivo en su inquietante coqueteo con la izquierda abertzale. La formación de Pablo Iglesias en el País Vasco decidió sumarse ... «El Mundo, mars 16»
Encuentran 2 especies de aguavivas en Monte: dicen que una da ...
"Mide hasta unos 25 centímetros de diámetro, es blancuzca o rosada y posee un veneno que puede provocar un ardor leve durante unos 15 minutos, salvo que ... «La Nueva Provincia, févr 16»
Mario o el ardor
El viernes pasado, a las seis de la madrugada, un montón de adolescentes permanecían apostadas en la puerta del Paraninfo de la Universidad de Zaragoza. «EL PAÍS, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ardor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ardor>. Avril 2026 ».
