Signification de "arminio" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ARMINIO
La palabra
arminio procede del latín
Armenĭus, de Armenia.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ARMINIO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMINIO
Arminio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ARMINIO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «arminio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 arminio
Arminio
Arminio
Arminius ou Hermann était un caudillo de Querusco, allemand de naissance mais citoyen romain. En septembre de l'année 9 d. C. a annihilé l'armée romaine de Publio Quintilio Varo dans la bataille de la forêt de Teutoburgo. Après sa victoire, Arminius a essayé pendant plusieurs années d'unir de façon permanente les tribus germaniques pour résister plus efficacement aux attaques des légions romaines. Mais il a échoué en raison des rivalités entre les chefs tribaux. Il a également confronté les Romains dans d'autres batailles alors qu'ils cherchaient à se venger du massacre de Teutoburg. Arminius est une variante latinisée du nom germanique Armin. Beaucoup plus tard, le nom d'Hermann était considéré comme une traduction du Latin Arminius, probablement par le réformateur religieux Martín Luther, qui voulait l'utiliser comme symbole de la lutte des Allemands contre Rome. Arminio o Hermann fue un caudillo querusco, germano de nacimiento pero ciudadano romano. En septiembre del año 9 d. C. aniquiló al ejército romano de Publio Quintilio Varo en la batalla del bosque de Teutoburgo. Después de su victoria, Arminio trató durante varios años de unir permanentemente a las tribus germanas para resistir más efectivamente los embates de las legiones romanas. Pero no tuvo éxito debido a las rivalidades entre los jefes tribales. También se enfrentó a los romanos en otras batallas, ya que éstos buscaban vengarse de la masacre de Teutoburgo. Arminio es una variante latinizada del nombre germano Armin. Muy posteriormente, el nombre Hermann fue considerado una traducción del latín Arminius, probablemente por el reformador religioso Martín Lutero, quien quería usarlo como un símbolo de la lucha de los germanos contra Roma.
définition de arminio dans le dictionnaire espagnol
La définition de arminio dans le dictionnaire est hermine. En el diccionario castellano arminio significa armiño.
Cliquez pour voir la définition originale de «arminio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARMINIO
Synonymes et antonymes de arminio dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMINIO»
arminio
jacobo
animal
calvino
arminio
hermann
caudillo
querusco
germano
nacimiento
pero
ciudadano
romano
septiembre
año
aniquiló
ejército
publio
quintilio
varo
batalla
armiño
doctrinas
dividen
once
predestinación
libre
albedrío
contra
nuestra
generación
nombres
vinculan
mayor
frecuencia
debate
juan
medida
nbsp
bibliografía
bibliografías
chilenas
folklore
chileno
historia
iglesia
centro
teológico
calvinismo
constituyó
aquí
universidad
leiden
ella
donde
desarrolló
principios
siglo
xvii
disputa
arminiana
sobre
doctrina
humanismo
congreso
venezolano
derecho
procesal
Traducteur en ligne avec la traduction de arminio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARMINIO
Découvrez la traduction de
arminio dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arminio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arminio» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
阿米尼奥
1325 millions de locuteurs
espagnol
arminio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Arminian
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Arminio
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أرمينيو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Arminio
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Arminio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Arminio
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Arminio
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Arminio
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Arminio
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Arminio
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Arminio
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Arminio
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Arminio
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Arminio
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Arminio
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Arminio
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Arminio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Arminio
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Arminio
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Arminio
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Arminio
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Arminio
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Arminio
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Arminio
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de arminio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMINIO»
Le terme «arminio» est assez utilisé et occupe la place
22.003 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arminio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
arminio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arminio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARMINIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arminio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arminio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot arminio en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMINIO»
Découvrez l'usage de
arminio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arminio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ONCE. Predestinación. o. libre. albedrío: Calvino. contra. Arminio. En nuestra
generación, los nombres que se vinculan con mayor frecuencia al debate entre
libre albedrío y predestinación son los de Juan Calvino y Jacobo Arminio. A
medida ...
El centro teológico del calvinismo lo constituyó aquí la Universidad de Leiden.
En ella fue donde se desarrolló a principios del siglo XVII la disputa arminiana (
Jacobo Arminio, f 1609) sobre la doctrina de la predestinación. El humanismo y
los ...
En el arte figurativo existe un trabajo de Hiolle (1866). En la literatura Arión
aparece como ejemplo de la poesía, entre otros, en una balada de A. W. von
Schlegel. Schamp 1976. ARMINIO (16 a. C.- 19 d. C.) hijo del jefe querusco
Sigimero.
Eric M. Moormann, Wilfried Uitterhoeve, Jesús Martínez Sánchez, 1998
4
Diccionario teológico ilustrado
El vocablo procede de Ja- cobo Arminio* y designa la peculiar situación doctrinal
en que vino a hallarse Arminio en sus polémicas con los calvinistas. Designa, de
modo especial, la escuela teológica que surgió de tales polémicas.
5
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
En el número y á la cabeza de estos doctores se encuentra Jacobo Harmeuron,
que la manía de latinizar los nombres propios ha hecho llamar Arminio. Arminio,
colega de Gomaro combatió, sin embargo, una proposición de éste, que ...
6
Historia General del Cristianismo
Jacobo Arminio y el Sínodo de Dort El escenario de las controversias. En
Holanda se estudiaron y discutieron con grande interés las cuestiones religiosas
; con tanta certeza descendía la corriente de ideas teológicas de Ginebra a los
Países ...
John Fletcher, Alfonso Ropero, 2008
7
Origen, progresos y estado actual de toda la literatura
A principios del siglo XVII, explicando Arminio su doctrina de la predestinación,
contraria a la de Calvino, hubo de soportar gran oposición por parte de Cuclino y
otros teólogos, en particular de Gomar, con Arminianos y quien tuvo que entrar ...
Juan Andrés, Carlos Andrés, Santiago Navarro Pastor, 2002
8
Vida, Pensamiento y Legado de Jacobo
Arminio
LA OBRA ES UNA INTRODUCCION AL PENSAMIENTO TEOLOGICO DE JACOBO ARMINIO.
9
Diccionario histórico, ó Biografia universal compendiada ...
CECINA (Severo Aulio), cuando las legiones romanas se sublevaron en la
Germania , se bailaba mandando un ejército á las órdenes de Germánico ; y por
nombramiento de este mismo cónsul obtuvo en la guerra contra Arminio el
mando de ...
Diccionario, Narciso Oliva, 1831
10
La Seguridad de la salvación: cuatro puntos de vista
A esta posición se le llama arminianismo reformado, puesto que Ar- minio se
definió a sí mismo como un teólogo reformado enmarcado dentro del Catecismo
de Heidelberg y de la Confesión de Fe Belga.13 Bangs presenta a «Arminio
como ...
Michael Horton, J. Matthew Pinson, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMINIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arminio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sánchez Arminio, receptivo, cordial y sensible
El máximo dirigente del Comité Técnico de Árbitros (CTA), el veterano Victoriano Sánchez Arminio, ha ejercido de anfitrión de alto rango en su despacho de la ... «Heraldo.es, mai 16»
Protesta arbitral del Zaragoza a Villar y Sánchez Arminio
El propio Lapetra ya deslizó en su intervención pública del sábado la intención de solicitar una reunión esta misma semana con Villar y Sánchez Arminio para ... «AS, mai 16»
Sánchez Arminio: “No vale la pena ni hablar de las supuestas ...
Victoriano Sánchez Arminio, presidente del Comité Técnico de Árbitros, sigue minimizando la denuncia anónima de un árbitro asistente, que hace algunas ... «Mundo Deportivo, nov 15»
Sánchez Arminio: "El arbitraje está salvando muy bien la actual ...
El presidente del Comité Técnico de Árbitros de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), Victoriano Sánchez Arminio, ha destacado que el arbitraje ... «estadiodeportivo.com, nov 15»
Arminio se casó con Montse hace ocho años pero nunca le pidió la ...
Al salir de un restaurante, un 'Flashmob' del que Arminio era el principal bailarín ha sorprendido a Montse, que se ha quedado completamente alucinando al ... «TeleCinco.es, sept 15»
Todo un restaurante criticando que Arminio no le pidiera la mano a ...
Lo que parecía una cena normal se convertía en surrealista. Cocineros, comensales... estaban compinchados para que Arminio le diera una sorpresa a su ... «TeleCinco.es, sept 15»
Rubio: 'No tengo a Villar ni a Sánchez Arminio al lado cuando ...
"No tengo a (Ángel) Villar ni a (Victoriano) Sánchez Arminio a mi lado cuando estoy resolviendo", indicó a modo de respuesta a los medios de comunicación ... «MARCA.com, avril 15»
"El villarato seguirá mientras estén Sánchez Arminio y Villar, no les ...
Tomás Roncero no entiende el fútbol sin pasión, por eso adora a Juanito por encima de todas las cosas. Su manera de ver el deporte y de escribir sobre él no ... «Vozpopuli, avril 15»
Exárbitro, amigo de Tebas y el azote de Arminio y Villar en 2004
Fernández Hinojosa fue el único árbitro en activo que se posicionó en favor de Gerardo González y en contra de Villar durante la campaña a la presidencia de ... «AS, oct 14»
Arminio designa a los peores árbitros para decidir la Liga
Arminio designa a los peores árbitros para decidir la Liga. El presidente del Comité Técnico de Árbitros ha decidido poner en manos de los hermanos Teixeira ... «Libertad Digital, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arminio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arminio>. Avril 2026 ».
