Signification de "arpía" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ARPÍA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPÍA
Arpía est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ARPÍA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «arpía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 arpía
Harpies
Harpías
Dans la mythologie grecque, les Harpies ou les Harpies étaient d'abord des êtres avec l'apparence de belles femmes ailées, dont l'objectif principal était d'imposer la punition que Zeus imposait à Phineus: en utilisant sa capacité à voler, ils volaient ses repas en permanence avant qu'il ne puisse Prenez-le. Cela les a amenés à lutter contre les Argonautes. Dans les traditions ultérieures, ils se sont transformés en génies malins avec le corps d'un oiseau de proie, un visage de femme hideuse, des oreilles d'ours et des griffes pointues, portant avec elles des orages, des fléaux et des malheurs. C'est la forme qui s'est imposée et qui a survécu jusqu'à nos jours. En la mitología griega, las Harpías o Arpías eran inicialmente seres con apariencia de hermosas mujeres aladas, cuyo cometido principal era hacer cumplir el castigo impuesto por Zeus a Fineo: valiéndose de su capacidad de volar, robaban continuamente la comida de aquél antes de que pudiera tomarla. Esto las llevó a pelear contra los Argonautas. En tradiciones posteriores fueron transformadas en genios maléficos con cuerpo de ave de rapiña, horrendo rostro de mujer, orejas de oso y afiladas garras, que llevaban consigo tempestades, pestes e infortunio. Esta es la forma que acabó por imponerse y que ha pervivido hasta la actualidad.
définition de arpía dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'une harpie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un oiseau fabuleux, avec le visage d'une femme et le corps d'un oiseau de proie. Une autre signification de harpie dans le dictionnaire est une personne avide qui utilise l'art ou la compétence pour obtenir ce qu'il peut. Harpy est aussi une femme méchante. La primera definición de arpía en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave fabulosa, con rostro de mujer y cuerpo de ave de rapiña. Otro significado de arpía en el diccionario es persona codiciosa que con arte o maña saca cuanto puede. Arpía es también mujer aviesa.
Cliquez pour voir la définition originale de «arpía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARPÍA
Synonymes et antonymes de arpía dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARPÍA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arpía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arpía
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPÍA»
arpía
basilisco
bruja
diablesa
esperpento
estantigua
fiera
furia
insidiosa
malvada
pérfida
mitología
griega
harpías
arpías
eran
inicialmente
seres
apariencia
hermosas
mujeres
aladas
cuyo
cometido
principal
hacer
primera
lengua
española
fabulosa
otro
persona
codiciosa
arte
maña
saca
cuanto
puede
arpía
también
aviesa
hipérboles
para
harpyiae
arpies
boro
persiguió
país
massageton
skylanthropon
mitad
hombre
perro
mundo
inferior
pygmaion
negro
libia
harpía
torturas
finea
statius
thebaid
scary
monstruos
kakia
nbsp
policisne
boeci
juan
silva
toledo
overil
quería
vever
vino
dando
grandes
gemidos
aire
cayó
rezia
uñas
bozes
hizo
gradas
rodar
corriendo
sangre
pastores
hairago
estaba
demasiado
entretenida
atacando
natpe
razón
cual
percató
último
segundo
Traducteur en ligne avec la traduction de arpía à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARPÍA
Découvrez la traduction de
arpía dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arpía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpía» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
哈比
1325 millions de locuteurs
espagnol
arpía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
harpy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हार्पी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خفاش
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гарпия
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
harpia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ডাইনি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
harpie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perampas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Harpyie
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ハーピー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
하피
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
harpy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người đàn bà tham lam
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோரப்பெ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दुष्ट आपमतलबी स्त्री
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
acımasız kadın
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
arpia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
harpia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гарпія
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
harpie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
στρίγκλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
harpij
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
harpy
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
harpy
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de arpía
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPÍA»
Le terme «arpía» est communément utilisé et occupe la place
31.640 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arpía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
arpía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arpía».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARPÍA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arpía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arpía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot arpía en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPÍA»
Découvrez l'usage de
arpía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arpía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
El boro persiguió la arpía al país de Massageton y skylanthropon (mitad hombre-
perro) y el mundo inferior y el país de Pygmaion negro y Libia. La harpía torturas
el Finea (Statius, Thebaid 8,255). Scary monstruos con voz y la forma Kakia ...
2
Policisne de Boeci, Juan de Silva y de Toledo
Y ya que Overil quería vever, vino una arpía dando muy grandes gemidos por el
aire y cayó a Overil tan rezia con las uñas que, dando bozes, le hizo las gradas
rodar, el rostro corriendo sangre de las uñas de la arpía. Los pastores que ...
Juan de Silva y de Toledo, Emilio José Sales Dasí, 2008
La arpía estaba demasiado entretenida atacando al Tar-Natpe, razón por la cual
no se percató hasta el último segundo de que Hai se lanzaba sin miramientos
hacia ella con la espada en modo de ariete. La hoja del chico le atravesó un ...
La arpía que había estado siguiendo con los ojos el vuelo de Raxtus se hizo a
un lado, agitando las alas y levantando las garras, y recibió de repente un
empujón que la lanzó a tierra. Tras el impacto, se vio momentáneamente a
Raxtus.
5
Las llaves de la prisión de los demonios: Serie Fablehaven
La arpía de abajo voló a toda prisa para tratar de interceptarle. Warren
desenvainó la espada mientras caía en picado. La arpía intentó apartarse, pero
él asestó un golpe brutal hacia abajo con la espada y le cortó un ala al pasar por
su lado.
6
Me vestiré de medianoche (Mundodisco 38)
No era necesario saberse al dedillo el catálogo de Boffo para darse cuenta de
que la mujer llevaba puesto todo el maquillaje de la gama «Arpía en un minuto»
(«Porque tú no lo vales»). —Greo que deberíamos seguir hablando en mi taller ...
7
Hic sunt dracones: cuentos imposibles:
Vivir con la arpía tenía sus inconvenientes. Las plumas atascabanel desagüe de
la ducha y de su habitación salía un tufo desagradable a carne chamuscada y
gases sulfurosos. De vez en cuando gritaba obscenidades, como si estuviera ...
Mostraba una especie de arpía parada sobre un plato. Los pies del monstruo
eran lo que más molestaba de la obra, sus seis dedos y sus pies deformes. No
pudo evitar pensar que lo único que diferenciaba los suyos de los de la arpía era
el ...
... la periodista golpeó fuertemente a la arpía con la silla, lo que hizo que la
criatura desviara su atención hacia ella; la demonio la golpeó con sus brazos,
haciendo que Verónica cayera al suelo, por suerte cayó cerca de donde se
encontraba ...
10
Puntos de Inflexion Espirituales de la Historia Norteamericana
El águila arpía — la que más se parece a la representación Olmeca — es la más
grande de todas las águilas Americanas. Un macho puede pesar 9 a 10 lbs, una
hembra de 15 a 20. La cabeza adornada por un cuello de plumas. Lo que se ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPÍA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arpía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Águila Arpía entra en programa de conservación de la Fuerza Aérea
La Fuerza Aérea no sólo cambia su imagen adoptando al Águila Arpía como símbolo de grandeza, fortaleza y agilidad del poder aéreo, sino que con la firma de ... «El Heraldo, juin 16»
Los Hijos de la Arpía toman Peñíscola
Los Hijos de la Arpía han tomado Peñíscola y han provocado un aparatoso incendio en las embarcaciones atracadas en su puerto. En realidad Peñíscola no es ... «Las Provincias, avril 16»
Con helicóptero arpía se custodian la carreteras que comunican a ...
Un helicóptero ARPIA de la Fuerza Aérea Colombiana, perteneciente al Comando Aéreo de Combate No. 5, desde hace varios días realiza patrullajes aéreos ... «HSB Noticias, avril 16»
En Semana Santa un helicóptero Arpía de la FAC será 'ángel' de los ...
Un helicóptero Arpía de la Fuerza Aérea Colombiana, perteneciente al Comando Aéreo de Combate No. 5, desarrollará patrullajes aéreos y sobrevuelos por ... «HSB Noticias, mars 16»
Norcorea llamó a la presidente de Corea del Sur "una arpía vieja y ...
La descripción norcoreana de la presidente de Corea del Sur como "una arpía vieja y loca" destinada a una muerte súbita violenta podría intensificar la batalla ... «Infobae.com, févr 16»
Esto es Guerra: Mathías Brivio llama "arpía" a María Pía Copello ...
Te dicen María Pía, pero en realidad eres una arpía”, dijo Mathías Brivio, causando el asombro no solo de María Pía Copello, sino de todos los integrantes de ... «Perú.com, févr 16»
Ecuador: liberan a águila arpía en Sucumbíos
Este fin de semana se liberó a un águila arpía rehabilitada en la Reserva Cuyabeno, en Sucumbíos, así lo informó hoy 16 de noviembre de 2015, el Ministerio ... «La Hora, nov 15»
General Electric homologa el taller colombiano de los helicópteros ...
... de los motores General Electric T-700-701C, que utilizan los helicópteros Sikorsky AH-60L Arpía y UH-60M Blackhawk de las Fuerzas Armadas de Colombia. «www.infodefensa.com, sept 15»
La actriz Robin Wright, una arpía en 'House of Cards'
La actriz Robin Wright, una arpía en 'House of Cards' En House of Cards, estrenada en 2013, Robin interpreta a Claire Underwood, la esposa y cómplice del ... «JetSet.com.co, mai 15»
Juego de Tronos 5x04: Los Hijos de la Arpía se levantan en armas ...
Ya el título del 5x04, The Sons of the Harpy (Los Hijos de la Arpía) dejaba a las claras quien iba a llevar el peso del episodio en Juego de Tronos. Y vaya si lo ... «Zeleb, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arpía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arpia>. Avril 2026 ».
