Signification de "avellano" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT AVELLANO
La palabra
avellano procede de
avellana.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE AVELLANO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVELLANO
Avellano est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AVELLANO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «avellano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de avellano dans le dictionnaire espagnol
La première définition du noisetier dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le buisson de la famille de Betuláceas, trois à quatre mètres de haut, bien peuplé de tiges, larges feuilles, en forme de coeur à la base, pétiolé et scié par la marge, fleurs masculines et féminines dans la même ou dans des branches différentes, et dont le fruit est la noisette. Un autre sens de hazel dans le dictionnaire est le bois de cet arbre, dur et coriace, très utilisé pour les anneaux de tuyaux et de barils. Avellano est aussi un arbre de l'île de Cuba, de la famille des Euphorbiaceae, de bois tendre, blanc et visqueux, de feuilles alternes et de fleurs verdâtres et odorantes, à cinq pétales. Son fruit est une baie à trois cavités avec des amandes blanches, avec une saveur semblable à celle de la noisette. Du jus de son tronc élastique est obtenu. La primera definición de avellano en el diccionario de la real academia de la lengua española es arbusto de la familia de las Betuláceas, de tres a cuatro metros de altura, bien poblado de tallos, hojas anchas, acorazonadas en la base, pecioladas y aserradas por el margen, flores masculinas y femeninas en la misma o en distintas ramas, y cuyo fruto es la avellana. Otro significado de avellano en el diccionario es madera de este árbol, dura y correosa, muy usada para aros de pipas y barriles. Avellano es también árbol de la isla de Cuba, de la familia de las Euforbiáceas, de madera tierna, viscosa y blanca, hojas alternas y flores verdosas e inodoras, de cinco pétalos. Su fruto es una baya de tres cavidades con sendas almendras blancas, de sabor algo semejante al de la avellana. Del jugo de su tronco se obtiene goma elástica.
Cliquez pour voir la définition originale de «avellano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVELLANO
Synonymes et antonymes de avellano dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVELLANO»
avellano
chileno
cultivo
propiedades
hotel
europeo
termas
primera
lengua
española
arbusto
familia
betuláceas
tres
cuatro
metros
altura
bien
poblado
tallos
hojas
anchas
acorazonadas
base
pecioladas
aserradas
margen
flores
masculinas
femeninas
misma
distintas
ramas
cuyo
fruto
avellana
otro
madera
este
árbol
dura
correosa
usada
para
aros
pipas
barriles
avellano
también
isla
cuba
euforbiáceas
tierna
viscosa
blanca
alternas
verdosas
inodoras
cinco
pétalos
baya
cavidades
sendas
almendras
blancas
sabor
algo
semejante
jugo
tronco
obtiene
goma
Traducteur en ligne avec la traduction de avellano à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AVELLANO
Découvrez la traduction de
avellano dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de avellano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avellano» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
榛
1325 millions de locuteurs
espagnol
avellano
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hazel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अखरोट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بندق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
светло-коричневый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aveleira
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বৃক্ষবিশেষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
noisette
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hazel
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Hasel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ヘーゼル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
개암 나무
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Hazel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cây phỉ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காட்டு செடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तांबूस पिंगट रंग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
elâ
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
nocciola
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
piwny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
світло-коричневий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
căprui
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φουντουκιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hazel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hassel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hassel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de avellano
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVELLANO»
Le terme «avellano» est communément utilisé et occupe la place
26.574 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avellano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
avellano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avellano».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVELLANO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avellano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avellano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot avellano en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AVELLANO»
Al villano, con la vara de avellano.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVELLANO»
Découvrez l'usage de
avellano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
avellano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maderas Del Sur de Chile
Avellano Gemina avellana Mol Fam.: Proteáceas Otros nombres: Gevuín,
Guewin Descripción de la Madera Esta madera tiene una estructura muy
dominada por sus radios medulares; los que pueden aparecer, según el corte,
de forma ...
2
Santuarios marianos de Asturias
Dentro de su coto se hallaba la capilla de la Virgen del Avellano. La leyenda — a
veces próxima y otras muy distante de la realidad — dice que unos pastores
encontraron entre las ramas de un avellano una imagen de la Virgen. Dieron ...
Florentino Fernández Álvarez, 1990
3
Frutos secos, salud y culturas mediterráneas
Simbolismo En muchos textos el avellano y el serbal —que no siempre se
distinguen bien en la lexicografía— se consideran árboles de carácter mágico.5
Los druidas utilizaban avellanos como soporte de hechizos. El avellano es
similar, ...
4
Clasificación general de los montes públicos
Alamo. Pino. Fresno. Pino. Alamo. Pinabete , haya y avellano. Pinabete y
avellano. Avellano , pino y boj. »l Haya , avellano y boj. Roble , avellano y haya.
Roble y álamo. Avellano y boj. Boj. »» Avellano y pino. Pino. Avellano , haya y
álamo.
5
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Veamos lo que dice Teofrasto sobre el avellano en su Historia de las plantas: «
Pero el mirto, si no se le poda, lo mismo que el avellano, retorna a su naturaleza
arbustiva. Parece que éste último produce mejor y más abundante fruto si se le ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
6
El aprendiz de brujo : grimorio
Luego de medirte, busca el avellano adecuado. No improvises, pasea
tranquilamente, mira los árboles, deja que te llamen. Observa sus ramas, y sólo
cuando encuentres el árbol que sintonice contigo, estarás en condiciones de
adquirir su ...
7
Fenología del
avellano europeo [Corylus avellana L.] en la ...
Se pudo concluír que el avellano euopeo se adapta a las condiciones edafoclimáticas de la zona de Parral. Los polinizantes A y C cubrieron sin problema el período de polinización del cv. Barcelona.
Manuel Araya Muñoz, Universidad de Concepción (Chile). Facultad de Agronomía, 1998
8
Estudios etnobotánicos en Campóo (Cantabria): conocimiento y ...
con un látigo de una vara de avellano (1). -Aparato locomotor. Fracturas: Si una
vaca se espicaba o un animal se fracturaba una pata se empleaban tiras de
avellano como estaquillas para inmovilizar la zona afectada (2) (Pajar-Proaño, ...
Manuel Pardo de Santayana, 2008
Ba¡o la sombra de un avellano Descubrí tus ramas entrelazadas Ramas que
Crecían por los pozos y el Rocío De la mañana Que el color ro¡o de tus Pétalos
Salpiquen el color blanco del avellano Con sus ramas tensas como el roble ...
10
Sevilla y sus mercaderes a fines de la Edad Media
En 1511 el vizcaíno Antón de Novia prestó a tres toneleros 30 pipas abatidas y
24 haces de aros de avellano de San Sebastián. En 1496 un tonelero debía a un
vecino de Sevilla en concepto de alcabala 4 cascos de toneles de buena ...
Enrique Otte, Antonio-Miguel Bernal, Antonio Collantes de Terán Sánchez, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVELLANO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
avellano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Detectan nueva plaga exótica que afecta al avellano
En la Argentina existen 660 hectáreas cultivadas con avellano y el Valle Inferior de la provincia de Río Negro concentra el 95% de la producción nacional de ... «Infocampo, juin 16»
El CIFA desarrolla proyectos para proteger la diversidad genética ...
En el caso específico del avellano y nogal, las distintas condiciones climáticas de Cantabria han generado una gran diversidad de poblaciones autóctonas con ... «20minutos.es, mai 16»
Promueven a Enrique Cárdenas del Avellano
Se dice en los corrillos políticos de Tamaulipas que el ex diputado federal Enrique Cárdenas del Avellano es el “delfín” del gobernador Egidio Torre Cantú y del ... «Hoy Tamaulipas, janv 16»
Enrique Cárdenas está en la jugada
Aclarando que no se adelantó ni está atrasado en su participación en el proceso interno del PRI, Enrique Cárdenas del Avellano, fuerte aspirante a la ... «Expreso, déc 15»
'¡Claro que gano!': Cárdenas del Avellano
Cd. Victoria, Tam.- En tres ocasiones, Enrique Cárdenas del Avellano ha participado en procesos electorales y ganado, por veredicto ciudadano: la alcaldía de ... «Hora Cero Web, déc 15»
'Yo no me complico, sigo participando': Cárdenas del Avellano
Cd. Victoria, Tam.- “Yo no me complico, sigo en la jugada”, dijo Enrique Cárdenas del Avellano al ser cuestionado sobre el escenario cerrado que vive ... «Hora Cero Web, déc 15»
La Cofradía del Avellano: Los intelectuales del 98
Quizás sea el paisaje más bello de Granada, o quizás, al menos, el paseo más romántico que tenga, me refiero al Camino de la Fuente del Avellano, lugar de ... «Ideal Digital, déc 15»
El rico fruto del avellano
Con los demás frutos secos su consumo aumenta especialmente en esta época del año: las avellanas se pueden incluir en recetas tanto dulces como saladas. «Diario El País, nov 15»
El Cáucaso del Avellano
En el Paseo del Avellano, una vez pasada la fuente del mismo nombre, aquella que tiene una placa que recuerda a Ángel Ganivet y a la que en su día cantó ... «Ideal Digital, oct 15»
Rescate en la Fuente del Avellano
Bomberos del Parque Sur de Granada rescataron el pasado sábado por la tarde a un hombre que se había despeñado por la zona de la Fuente del Avellano. «Ideal Digital, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avellano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avellano>. Avril 2026 ».
