Signification de "bitácora" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BITÁCORA
La palabra
bitácora procede del francés
bitacle, por
habitacle.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BITÁCORA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BITÁCORA
Bitácora est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BITÁCORA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «bitácora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 bitácora
Journal
Bitácora
Le journal est un placard généralement cylindrique ou prismatique, qui est fixé au pont d'un bateau à côté de la roue du gouvernail et sur lequel l'aiguille nautique est montée au moyen de la suspension Cardan, de sorte qu'elle soit toujours maintenue Horizontal malgré les équilibres et le signe de la tête du navire. À l'intérieur, on place des aimants et l'extérieur deux sphères de fer doux, pour annuler l'action perturbatrice produite par les fers à bord et pour uniformiser le champ magnétique qui entoure l'aiguille, afin de le faire en tout temps pointer le nord Magnétique. Dans le passé, lorsque les navires n'avaient pas de pont couvert, le journal de bord appelé était gardé à l'intérieur du journal, afin de le préserver des intempéries. Bien que le nom soit devenu populaire ces dernières années en raison de son utilisation dans différents domaines, le cahier ou le journal de bord a été utilisé depuis toujours. Au cours des dernières années, parfois, le journal de bord est abrégé en tant que journal. Et c'est ainsi que nous parlons, par exemple, de l'enregistrement numérique pour faire référence aux weblogs. La bitácora es un armario por lo general de forma cilíndrica o prismática, que está fijo a la cubierta de una embarcación junto a la rueda del timón, y en la que va montada la aguja náutica mediante suspensión Cardán, a fin de que siempre se mantenga horizontal a pesar de los balances y cabezadas del buque. En su interior se colocan imanes y al exterior dos esferas de hierro dulce, para anular la acción perturbadora producida por los hierros de a bordo y hacer uniforme el campo magnético que rodea a la aguja, con objeto de lograr que en todo momento señale el norte magnético. Antiguamente, cuando los buques carecían de puente de mando cubierto, solía guardarse en el interior de la bitácora el llamado cuaderno de bitácora, para preservarlo de las inclemencias del tiempo. Aunque el nombre se ha popularizado en los últimos años a raíz de su utilización en diferentes ámbitos, el cuaderno de trabajo o de bitácora ha sido utilizado desde siempre. En los últimos años, a veces al cuaderno de bitácora se le llama abreviadamente bitácora. Y es así como se habla por ejemplo de bitácora digital para referirse a los weblogs.
définition de bitácora dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais habitacle signifie espèce de placard, fixé au pont et immédiat au gouvernail, dans lequel l'aiguille est mise. En el diccionario castellano bitácora significa especie de armario, fijo a la cubierta e inmediato al timón, en que se pone la aguja de marear.
Cliquez pour voir la définition originale de «bitácora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BITÁCORA
Synonymes et antonymes de bitácora dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BITÁCORA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bitácora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bitácora
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BITÁCORA»
bitácora
aguja
brújula
compás
cuadrante
cuaderno
armario
general
forma
cilíndrica
prismática
está
fijo
cubierta
embarcación
junto
rueda
timón
montada
náutica
mediante
suspensión
cardán
siempre
mantenga
horizontal
pesar
balances
cabezadas
buque
especie
inmediato
pone
marear
bitácora
irak
fraude
verhaeren
carlos
liten
tradujo
quot
nacía
saint
amand
cerca
amberes
emilio
más
grandes
poetas
tiempos
modernos
sumaba
todas
pruebas
nbsp
imperio
guerra
reseña
histórica
desde
cautiverio
urbano
territorial
revista
departamento
médica
doctor
falcón
medicina
farmacia
fuego
Traducteur en ligne avec la traduction de bitácora à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BITÁCORA
Découvrez la traduction de
bitácora dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bitácora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bitácora» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
罗经
1325 millions de locuteurs
espagnol
bitácora
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
binnacle
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
binnacle
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
binnacle
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нактоуз
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
caixa de bússola
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
binnacle
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
habitacle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
binnacle
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kompasshaus
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
binnacle
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
나침
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
binnacle
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
binnacle
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
binnacle
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
binnacle
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pusula dolabı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
chiesuola
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
naktuz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нактоуз
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
habitaclu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θήκη πυξίδας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ee
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nakterhus
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
binnacle
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bitácora
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BITÁCORA»
Le terme «bitácora» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.947 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bitácora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bitácora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bitácora».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BITÁCORA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bitácora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bitácora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bitácora en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BITÁCORA»
Découvrez l'usage de
bitácora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bitácora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
VERHAEREN por CARLOS LITEN (Tradujo para "Bitácora" C. M.) En 1833 nacía
en Saint- Amand, cerca de Amberes, Emilio Verhaeren, uno de los más grandes
poetas de los tiempos modernos. Y en 1916 se sumaba a todas las pruebas ...
2
Bitácora de Un Imperio en Guerra
Reseña Histórica.
Osvaldo Torres Santiago, 2008
3
Bitácora constituyente: todo para la patria, nada para nosotros!
En esta obra el autor narra su paso por la Presidencia de la Asamblea Nacional Constituyente, en un relato del proceso de trabajo a través de diversos documentos y artículos inherentes al tema.
4
Bitacora de un emigrante gallego
... nacimiento, es obvio, si lleva un. 407 Bitácora De un emiGrante GalleGo.
Jorge Ortega. V. Bitácora del nativo Hermosa sementera tenía mi alma, y crecí
Educado a partes Bitácora del nativo I.
CUADERNO DE BITÁCORA Nota aclaratoria Cuaderno de bitácora de «Rayuela
» — logbook, o sea diario de navegación o cuaderno de trabajo, según lo
denomina el propio autor — es el título de un manuscrito que Julio Cortázar
regaló a ...
Julio Cortázar, Julio Ortega, Saúl Yurkiévich, 1996
Juan Mendoza-Vega. Tras el cerro, sube lenta la luna inmensa y amarilla. No es
noche todavía y su luz apenas se nota. Pero en el fondo de su subconsciencia,
el hombre desde el rascacielos musita para ella prehistórica plegaria ...
8
Bitácora del cruce: textos poéticos para accionar, ritos ...
One of the most active and creative Chicano writer-performers explores the techno-Chicano esthetic and searches for a new dialogue between Latin Americans who left their homelands following the American dream and those who stayed behind.
Guillermo Gómez Peña, 2006
Trascender. la. Bitácora. *Egresada de la Licenciatura en Mercadotecnia.
Alumna de la Maestría en Educación y Procesos Cognoscitivos del ITESO
Actualmente es profesora de asignatura del Departamento de Procesos de
Intercambio ...
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente. Departamento de Educación y Valores
10
Cuadernos de bitácora, para acompañar caminantes: guía ...
Este libro nace del interés por ayudar a quienes acompañan a otras personas en sus procesos vitales más hondos.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITÁCORA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bitácora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Stephanie Gonot fotografía los placeres gráficos de la comida en su ...
... su mente vino la idea de hacer imágenes con todo lo que comía en un día y así ir creando una suerte de bitácora visual que tuviera un peso en su conciencia. «mor.bo, juin 16»
Revelan bitácora de viaje del avión de Marco Enríquez-Ominami
Luego de un oficio enviado por diputados de Chile Vamos a la Dirección General de Aeronáutica Civil para que se entregara la bitácora de vuelos del avión ... «CNN Chile, juin 16»
Revelan bitácora del jet brasileño de ME-O junto con su lista de ...
Desde Karen Doggenweiler, hasta el concejal de Providencia, Jaime Parada y el abogado Ciro Colombara. La información fue solicitada por dirigentes de ... «El Dínamo, juin 16»
La bitácora de estilo de Selena Gómez en el “Revival Tour”
Las Vegas marcó la primer parada en la gira de Selena Gómez y la palabra adecuada para describirlo es espectacular. El viernes pasado, la intérprete de ... «Univisión, mai 16»
Fiscalía pide a DGAC bitácora vuelos del jet brasileño mientras ...
Fiscalía pide a DGAC bitácora vuelos del jet brasileño mientras MEO fue candidato presidencial Solicitará además a su símil brasileño antecedentes contables ... «El Mostrador, avril 16»
Bitácora del inicio de campaña
En mi primer día como candidato a diputado independiente a la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México recibí mi constancia del INE, que me autoriza ... «Excélsior, févr 16»
Bitácoras de escritura
La palabra bitácora me gusta: tiene algo de náutico, de crónica y de registro. Se documentan aconteceres; no es lo mismo que el diario, que es personal, ... «El Universal, févr 16»
Plataforma estatal cubana censura bitácora sobre diversidad sexual
Dicho proyecto nació en el 2011 y desde sus inicios ha compartido información y generado debates acerca de la diversidad sexual y otros temas afines. «Global Voices en Español, févr 16»
País de Salida: la bitácora y el tobogán
El periodismo puede parecer efímero tanto para quien comunica como para quien se informa. La sucesión de eventos –más aún en una era de redes sociales y ... «El Nacional.com, janv 16»
Bitácora de un viaje de mil páginas
Bitácora de un viaje de mil páginas. Se publicó una obra monumental (dos libros en uno, de 370 y 624 páginas) donde Noé presenta su recorrido artístico y ... «Página 12, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bitácora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bitacora>. Avril 2026 ».
