Signification de "bravucona" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BRAVUCONA
La palabra
bravucona procede de
bravo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BRAVUCONA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAVUCONA
Bravucona est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BRAVUCONA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «bravucona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de bravucona dans le dictionnaire espagnol
La définition de bravucona dans le dictionnaire est laborieuse seulement en apparence. En el diccionario castellano bravucona significa esforzado solo en la apariencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «bravucona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRAVUCONA
Synonymes et antonymes de bravucona dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAVUCONA»
bravucona
esforzado
solo
apariencia
targeted
reading
tía
habló
nunca
maestro
padres
estaba
demasiada
avergonzada
verano
dejó
crecer
cuando
regresó
escuela
niña
más
alta
clase
incluso
estad
firmes
como
estar
seguro
llamado
obtener
preguntó
qué
procedí
desenmascarar
compañera
dijo
quot
deja
llorar
mañana
haré
cargo
sabía
haría
primero
hermana
hizo
siguiente
venir
uerta
nbsp
revista
asociación
argentina
criadores
cerdos
bravucona
manuel
villanueva
bandida
juan
carlos
greco
categoría
babache
dríguez
mariscal
boticario
gagliardi
hnos
ñarcha
bertero
amantes
para
toda
vida
cómo
crear
relación
quieres
ayudarme
Traducteur en ligne avec la traduction de bravucona à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BRAVUCONA
Découvrez la traduction de
bravucona dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bravucona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bravucona» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
虚张声势
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Bravado
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
swashbuckling
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سوشبوكلينغ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
удалого
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fanfarrão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বেপরোয়া বা হঠকারী এবং চালবাজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cape et d´épée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ranggi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verwegenen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
武侠の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
swashbuckling
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
swashbuckling
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
swashbuckling
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
swashbuckling
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
swashbuckling
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
palavracılık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cappa e spada
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Swashbuckling
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
удалого
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
swashbuckling
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νταηλίκι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
boordevol avontuurlijke
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
swashbuckling
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bravadestykkene
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bravucona
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAVUCONA»
Le terme «bravucona» est normalement peu utilisé et occupe la place
56.414 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bravucona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bravucona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bravucona».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAVUCONA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bravucona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bravucona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bravucona en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAVUCONA»
Découvrez l'usage de
bravucona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bravucona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Tía no habló nunca de la bravucona ni al maestro ni a sus padres. Estaba
demasiada avergonzada. Ese verano Tía no dejó de crecer. Cuando regresó a la
escuela, era la niña más alta de su clase. Incluso era más alta que la bravucona.
2
Estad Firmes: Como Estar Seguro de Su Llamado, Obtener ...
Me preguntó por qué, y procedí a desenmascarar a mi compañera de clase
bravucona. Dijo: "¡Deja de llorar! ¡Mañana me haré cargo de eso!”. Yo sabía que
lo haría. Lo primero que mi hermana hizo a la mañana siguiente, fue venir a la
uerta ...
3
Revista de la Asociación Argentina Criadores de Cerdos
29 Bravucona 221. Exp.: Manuel R. Villanueva. — 3° Bandida 671. Exp.: Juan
Carlos Greco. »a. Categoría: 1» Babache 188. Exp.: Ro dríguez y Mariscal. — 2'
Boticario 216. Exp.: Gagliardi Hnos. — 3? Ñarcha 984. Exp.: Bertero Hnos. 10».
Asociación Argentina Criadores de Cerdos, 1971
4
Amantes para toda la vida: cómo crear una relación ...
... que quieres ayudarme?". Su conducta es, intencionalmente, bravucona. A
Phillip, como al resto de los chicos, ...
Daniel Ellenberg, Judith Bell, 1997
5
Madrid en cercanías: Excursiones desde Villalba, Cercedilla, ...
Es la misma moral urgente y bravucona del ciclista que, ataviado cual power-
ranger, escala hoy el puerto de la Fuenfría por la calzada romana,
desbarajustando a su paso el pavimentum, y que, llamado tímidamente al orden
por algún ...
6
FLOR DE LEYENDAS, 2a. Ed.
Y también os digo que por más bravucona que sea, aunque traiga las
tempestades del Adriático, en nada cambiará la firmeza de mis resoluciones. He
venido a Padua para casarme con una mujer rica, y si me caso en Padua con
una mujer ...
7
La Vida Pujante y Refinada: Breviario: Ensayo
Y, sin embargo, cuando uno gira la cabeza hacia algunas esquinas de la ciudad,
siente bravucona la envidia pendenciera que sube esternón arriba y amenaza
con ?o. XXII. (La fragancia de la edad)
... llevaba escrito en una cara el nombre del dueño y en la otra una frase
altisonante y bravucona: «Sólo con sangre he de mancharme». Cuando se
sentaba ante las llamas, solía colocar el sable desnudo en su regazo y así lo
vieron muchas ...
Su boca bravucona y su lengua bulliciosa lo borraban todo, como esas olas
gigantes que, desplomándose sobre sí mismas, eran capaces de hundir al
propio mar. Cuando Daniel y él se quedaban a solas, junto a las escotilla de
proa, para ...
10
Fort en thème: espagnol
Una persona bravucona, que presume de valiente sin serlo. 11. Una persona
sucia y de costumbres poco higiénicas. 12. Un traficante y vendedor de
estupefacientes al por menor. 13- Una persona con experiencia. 14. Una
persona que tiene ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAVUCONA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bravucona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Uno de los nuestros', de Martin Scorsese: 'Siempre quise ser un ...
Por eso, observa fascinado la vida bravucona, espléndida y campante, que llevan los chicos listos de la Mafia. Aquellos que hacen sus chanchullos y algún que ... «eldiario.es, juin 16»
Soraya Montenegro promociona Orange is the New Black
Durante su promocional “Soraya Montenegro” va conociendo a varias de las reclusas de Litchfield, obviamente de bravucona, insultando a toda que se le ... «Radioplay.com.mx, juin 16»
¡Impresionante! Sal Valentinetti, el cantante que te hará oír al mismo ...
Con su también coqueta y bravucona actuación, consiguió el famoso "timbre dorado" que lo trasladó inmediatamente a la semifinal del programa ... «24Horas.cl, juin 16»
4 novelas para jóvenes que no puedes dejar pasar
Nimona es una joven deslenguada y bravucona, con la habilidad de cambiar de forma a voluntad. Sin pensárselo dos veces, la chica decide convertirse en ... «Aristeguinoticias, juin 16»
Trump podría debatir a Sanders y dijo que donará su salario si es ...
En una forma sobria, más humana y lejos de esa imagen bravucona, soberbia y egoísta que suele mostrar en sus mítines, el magnate en esta ocasión apareció ... «Hoy Los Angeles, mai 16»
¡Ya basta de ladies y lords!
... uno de los personajes que vieron millones de mexicanos fue una chica llamada Azalia, una chava bravucona y malhablada que se ganó tanta antipatía que, ... «unocero, mai 16»
Encuentro entre Sáenz de Santamaría y Junqueras
Bravucona Suele hacer gala en muchas ocasiones de su carácter fanfarrón (se le suele achacar a las personas bajitas y es por una razón muy sencilla: cuanto ... «Política y Moda News, avril 16»
Trump asegura que no bajará el tono de su discurso
... altos funcionarios republicanos y les dijo que el precandidato, conocido por su personalidad desbordante y bravucona, ha estado "proyectando una imagen". «Excélsior, avril 16»
Estimado señor Rami
Le decía que su actitud bravucona quizás sea consecuencia de su paisanaje, por lo que no tendré en cuenta sus palabras acerca del derbi sevillano que se ... «abcdesevilla.es, avril 16»
Aplacan a bravucón en metro de Los Ángeles (video)
Cuando utilizas un medio de transporte masivo estás expuesto a toparte con gente bravucona o que está alcoholizada y terminan por fastidiar tu viaje y el de ... «NetNoticiasMx, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bravucona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bravucona>. Avril 2026 ».
