Signification de "brida" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BRIDA
La palabra
brida procede del francés
bride, la cual a su vez procede del a. alemán medio
brīdel 'rienda'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BRIDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIDA
Brida est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BRIDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «brida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bride
Brida
Le terme bride peut se référer à: ▪ la bride, l'une des pièces de l'équipement de harnais en equitación; ▪ une bride, en tant qu'élément de liaison entre les tuyaux; ▪ une bride, en tant qu'élément de connexion des câbles, habituellement en informatique; ▪ une bride ou une ancre, en tant qu'élément de jonction des voies ferrées; ▪ une partie de la tête des oiseaux appelée aussi lorum; ▪ Brida, un roman de Paulo Coelho; ▪ Brida, une ville dans la province de Laghouat. El término brida puede referirse a: ▪ la brida, una de las piezas del equipo de arreos en equitación; ▪ una brida, como elemento de unión entre tuberías; ▪ una brida, como elemento de unión de cables, normalmente en informática; ▪ una brida o eclisa, como elemento de unión de carriles en el ferrocarril; ▪ una parte de la cabeza de las aves también denominada lorum; ▪ Brida, una novela de Paulo Coelho; ▪ Brida, una localidad de la provincia de Laghouat.
définition de brida dans le dictionnaire espagnol
La première définition de bride dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de freiner le cheval avec les rênes et tout le harnais qui sert à l'attacher à la tête de l'animal. Une autre signification de bride dans le dictionnaire est bride circulaire à l'extrémité des tubes en métal pour coupler les uns aux autres avec des vis ou des rivets. La bride est aussi un art ou une façon de monter, dont la décoration était différente de celle utilisée aujourd'hui. La primera definición de brida en el diccionario de la real academia de la lengua española es freno del caballo con las riendas y todo el correaje que sirve para sujetarlo a la cabeza del animal. Otro significado de brida en el diccionario es reborde circular en el extremo de los tubos metálicos para acoplar unos a otros con tornillos o roblones. Brida es también arte o modo de andar a caballo, cuyo ornato era distinto del que hoy se usa.
Cliquez pour voir la définition originale de «brida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRIDA
Synonymes et antonymes de brida dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BRIDA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «brida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de brida
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRIDA»
brida
correa
correaje
guarnición
guía
rienda
cincha
toda
mano
término
puede
referirse
piezas
equipo
arreos
equitación
como
elemento
unión
entre
tuberías
cables
normalmente
informática
primera
lengua
española
freno
caballo
riendas
todo
sirve
para
sujetarlo
animal
otro
reborde
circular
extremo
tubos
metálicos
acoplar
unos
otros
tornillos
roblones
arte
modo
andar
cuyo
ornato
distinto
cada
lleva
dentro
sorprendente
historia
fern
más
jóvenes
maestras
tradición
hechiceras
esta
fascinante
incorpora
temas
fanáticos
reconocerán
atesorarán
amor
pasión
misterio
espiritualidad
maestro
ficción
luperón
espuela
tecnología
ferroviaria
union
evitar
cireutución
fluidos
mismas
suele
utilizar
medida
seguridad
trabajos
mantenimiento
reparación
apriete
druckbügel
bügel
klemme
Traducteur en ligne avec la traduction de brida à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BRIDA
Découvrez la traduction de
brida dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de brida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brida» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
轮缘
1325 millions de locuteurs
espagnol
brida
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
flange
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निकला हुआ किनारा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شفة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фланец
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
flange
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চক্রের উন্নত পার্শ্ব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bride
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
flange
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Flansch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フランジ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
플랜지
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
flange
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vành
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
flange,
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बाहेरील कडा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
flanş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
flangia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kołnierz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фланець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
flanșă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φλάντζα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
flens
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fläns
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
flens
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de brida
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIDA»
Le terme «brida» est assez utilisé et occupe la place
14.715 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
brida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brida».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRIDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot brida en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BRIDA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
brida.
Es preferible confiarse a un caballo sin brida que a un discurso sin orden.
El caballo conoce por la brida al que lo guía.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BRIDA»
El caballo conoce por la brida el que lo conduce.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRIDA»
Découvrez l'usage de
brida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
brida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brida: El don que cada uno lleva dentro
La sorprendente historia de Brida O'Fern, una de las más jóvenes maestras en la Tradición de las Hechiceras.
Esta fascinante novela incorpora temas que los fanáticos de Paulo Coelho reconocerán y atesorarán—es una historia de amor, pasión, misterio y espiritualidad, del maestro de la ficción.
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
union de tuberías para evitar tu cireutución de fluidos por las mismas; se suele
utilizar como medida de seguridad en los trabajos de mantenimiento y
reparación 1454 brida / de apriete {A: Druckbügel m, Bügel- klemme /,
Klemmbügel m; ...
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
BRIDA. Voz común á muchas lenguas, y abundante en etimologías: del celta brid
, del franco-teutón bryd, del sajón bridel, del griego bryter, del bajo latin brida.
Actualmente, en caballería y artillería, no tiene más significado en la montura,
que ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Mano de la lanza -ó- de fa espada, es la mano derecha del ginece. Dicese que
un caballero no tiene mano, quando no hace buen uso de la de la brida y no
sabe dar con ella las ayudas justas y exactas que corresponden. Hay otras
mqchas ...
6
Libro de la camara real del prinçipe don Juan e offiçios de ...
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes
mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion
de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y
cinchas ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 1870
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes
mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion
de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y
cinchas ...
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
BRIBONZUELO , A. adj. d. briboncillo. BRICHO. m. Hoja angosta y sutil de planta
ú oro para bordados etc. Fullela de or ó plata. Auri vel argent! braelca operi
phrygío dcscr- fiens. BRIDA, f. Las riendas asidas al freno del caballo. Brida.
Frenum ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
Maquinaría hidráulica en embarcaciones pesqueras pequeñas Daniel Czekaj.
Figura 112 Bridas 23.7 Juntas Tóricas Las juntas tóricas son aros de sección.
Junta to'rica Tornillo Arandela de presión Brida Tornillo Junta tonca Arandela de
...
10
¡A caballo! Equitación para principiantes
La brida sin embocadura, o el hackamore, es como una brida normal pero las
riendas se ajustan a la brida a través de las anillas de la muserola o al final de
largas camas. embocadura en ambas manos. Entonces un colega tomará las ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
brida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Los agentes de la Brida y el Seprona son los expertos en hallar a ...
Las llamas comienzan a arrasar el bosque. En ese momento, el Centro de Coordinación Forestal recibe el aviso, hace una valoración y da parte del suceso a ... «La Verdad, juin 16»
Falleció el presbítero Andrés José Brida
Córdoba (AICA): Falleció a los 82 años, el presbítero Andrés José Brida, formador por muchos años del Seminario Mayor de Córdoba. “Un hombre de una gran ... «Aica On line, juin 16»
Meca, la perrita que salvó a un cachorro que tenía una brida en el ...
Meca, la perrita que hace unas semanas encontró a Campa en la basura metida en una bolsa y con una brida en el hocico, fue ayer protagonista en el ... «La Voz de Almería, mai 16»
Campa, una perra de 3 meses abandonada dentro de una bolsa de ...
Campa tiene 3 meses de edad y recientemente era abandonada dentro de una bolsa de basura con el hocico atado con una brida. Afortunadamente los ... «Schnauzi.com, avril 16»
Brida fija o reutilizable para cables
Micro Plastics ha lanzado DualZip Cable Tie, una brida fija o reutilizable para cables que, según la compañía “no sólo incorpora lo mejor de una brida, sino que ... «cablesyconectoreshoy.com, mars 16»
Concluye la instalación de la brida que debe evitar los vertidos en ...
Según dijo Vidal en su última visita a Ibiza, la brida que había antes era de un formato estándar, a diferencia de la que se ha instalado ahora, que se ha ... «Nou Diari, févr 16»
Técnica: la brida en los Porsche
Como ya saben, la RFEdeA ha decidido limitar la potencia de los Porsche 997 GT3 en los modelos 2008 y 2010 debido al mayor rendimiento que, desde su ... «MotorEnLinea.es, févr 16»
Así queda la categoría GT en el CERA 2016
¿Qué vehículos se van a limitar exactamente y con qué medida de brida? Respuesta.– Para que no haya duda, la estrategia para este 2016 ha sido escoger el ... «MotorEnLinea.es, janv 16»
Una novedosa brida intentará evitar nuevas roturas del emisario de ...
Posteriormente será cuando acometan la sustitución de la brida genérica que se instaló para salir del paso por la que se ha hecho a medida en la Península ... «Diario de Ibiza, janv 16»
La Federación capa a los Porsche en el Nacional de rallys
De esta forma, el tamaño de la brida de admisión del Porsche 911 Gt3 2008 se quedará en 40.8 milímetros mientras que la de la versión de 2010, será de 41.2 ... «La Región, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brida>. Avril 2026 ».
