Signification de "caballazo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CABALLAZO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALLAZO
Caballazo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CABALLAZO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «caballazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de caballazo dans le dictionnaire espagnol
La définition de caballazo dans le dictionnaire espagnol est rencontre ou coup qui donne un coureur à un autre ou à quelqu'un à pied, jetant le cheval sur lui. Une autre signification de caballazo dans le dictionnaire est aussi outrage, une offense commise contre quelqu'un. La definición de caballazo en el diccionario castellano es encontrón o golpe que da un jinete a otro o a alguno de a pie, echándole encima el caballo. Otro significado de caballazo en el diccionario es también atropello, agravio cometido en contra de alguien.
Cliquez pour voir la définition originale de «caballazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABALLAZO
Synonymes et antonymes de caballazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLAZO»
caballazo
encontrón
golpe
jinete
otro
alguno
echándole
encima
caballo
también
atropello
agravio
cometido
contra
alguien
caballazo
sombra
clae
grito
plata
oficialismo
aprovecha
ausencia
oposición
para
modificar
sustantivamente
anteproyecto
nuevo
texto
constitucional
entre
lunes
martes
presente
semana
aprovechando
representantes
nbsp
divagaciones
históricas
libro
botija
legendario
recipiente
arcilla
Traducteur en ligne avec la traduction de caballazo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CABALLAZO
Découvrez la traduction de
caballazo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caballazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caballazo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
caballazo
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Horse
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
caballazo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
caballazo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
caballazo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
caballazo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
caballazo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
caballazo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
caballazo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
caballazo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
caballazo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
caballazo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
caballazo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
caballazo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
caballazo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
caballazo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
caballazo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
caballazo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
caballazo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
caballazo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
caballazo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
caballazo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
caballazo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
caballazo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
caballazo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de caballazo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALLAZO»
Le terme «caballazo» est normalement peu utilisé et occupe la place
54.475 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caballazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
caballazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caballazo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABALLAZO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caballazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caballazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot caballazo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLAZO»
Découvrez l'usage de
caballazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
caballazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Caballazo Oficialismo aprovecha la ausencia de la oposición para modificar
sustantivamente el anteproyecto del nuevo texto constitucional. M Entre el lunes
y martes de la presente semana, aprovechando la ausencia de los
representantes ...
2
Divagaciones históricas en la web, Libro 2
Botija: legendario recipiente de arcilla que se utiliza para conservar el pisco. •
Caballazo: beber pisco en su misma botella, por ejemplo: "se empujó un
caballazo". • Calentito: pisco con limón y té caliente. • Canario: pisco con jugo de
naranja.
3
Palo Negro ayer y hoy: crónicas du su vivir sencillo
Entonces yo me paré en la esquina y cuando asomé la cabeza, le tiré un
caballazo al otro, para que me quedara el toro a mí, me lo llevara y después cogí
al toro, fue cuando reposé: nuevamente Aragua con el toro. Fueron cinco toros y
cinco ...
Eh tú, Carellanta, vamos saliendo, te llaman en la dirección. En la celda norte del
Frontón hay una veintena de presos durmiendo en el suelo. Uno de ellos se
pone de pie y se acerca a la reja. —Oye bien, Caballazo, no me gustan las
bromas ...
Julio Ramón Ribeyro, 1994
5
Arte de traducir el idioma francés al castellano
Jardinito. AUMENTATIVOS. También carece la lengua francesa de nombres
aumentativos , pero los forma con las palabras gros, grueso, ó grand , grande , v.
gr. Grand cheval, caballazo ; gros tome , tomazo ; gros chien , perrazo ; gros
ventre ...
6
Arte de escribir por reglas y con muestras: segun la ...
D. El que aumenta ó engrandece la significación del primitivo de quien se deriva
, como de zapato zapatazo , de hombre hambrón , de caballo caballazo. M. ; XX
EPITOME DE GRAMATICA CASTELLANA. 345. M. i Cual es su objeto *. ...
Torcuato Torío de la Riva, 1798
—Todavía —interrumpió y se dijo el coronel Ambrosiano, enaltándose más en su
caballazo recién amanecido. Percibió la hondura de los enredados caminos que
crecían entre el pasto: sabía cuántos ojos ahora lo miraban, le daban forma ...
Saúl Ibargoyen Islas, 1993
8
Los primeros cinco directores de la Facultad de Filosofía y ...
Los asistentes deberían vigilar que los convenios no fuesen aprobados por
medio de un caballazo.83 El que dirigía las maniobras era el senador Field
Jurado. Él determinaba diariamente cuáles senadores cooperatistas deberían
asistir a ...
... veces racional Rotrulda, estaba ausente, y por sus ciertos motivos. Corramos
ahora tras las huellas de Mendosa, al que hemos dejado galopeando con su
caballazo de batalla. Iba cantando el caballero, sin pensar en las 26 \l'A
LOCUHA.
Guillaume Pigault-Lebrun, 1837
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
312 BRONCO ..................................... .. 151- CABALLAZO ................................ .. 399
BORRACHO ................................. .. 205 467 CABALLEJO ................................. .. 399
BORRAR ...................................... .. 292 BROTE .
José Carlos de Torres, 1989
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALLAZO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
caballazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A 90 Millas: Conley, caballazo
JC Conley se fajó ayer nueve entradas con cuatro hits y condujo a los Wildcats de la Universidad de Arizona a un triunfo de 3-0 sobre Coastal Carolina y hoy ... «El Diario de Sonora, juin 16»
¿Caballazo de US$ 250 millones sobre PPK?
La “inauguritis”, enfermedad que ataca, sobre todo, a los presidentes que ya se van, y la administración Humala, no es excepción alguna, pretende imponer un ... «Red Voltaire, juin 16»
LA ASAMBLEA FUE UNA BURLA MAS
Al caballazo, acabó la reunión. Se hizo lo que él quiso. Santiago Espejo Altamirano, manejó a su antojo la reunión anoche en la Liga de Fútbol de Chimbote y ... «Diario de Chimbote, juin 16»
Caballazo al Instituto Electoral CDMX
Caballazo al Instituto Electoral CDMX. De inicio los consejeros electorales del Instituto Electoral de la Ciudad de México quedaron fuera de la organización de ... «El Universal, juin 16»
Coa: Fue ilegal que Alcorta asumiera la presidencia de Comisión de ...
... de mi despacho y ellos (Fuerza Popular y Solidaridad Nacional) querían que en un minuto se desarrolle todo, eso es imposición, es un caballazo”, indicó. «América Televisión, mai 16»
"Enfermos de populismo", por Eduardo Morón [OPINIÓN] | El ...
Estos son los verdaderos problemas del sistema de pensiones y la norma que quiere aprobarse al caballazo, para salir bien en la foto antes de las elecciones, ... «El Comercio, avril 16»
Al caballazo retiran candidatura de Daniel Urresti y lista parlamentaria
Polémica decisión. Jurado Electoral Especial admitió el retiro de la inscripción de candidatura oficialista, con lo que solo quedan 14 postulantes a la ... «LaRepública.pe, mars 16»
TPP: ¿ratificación al caballazo?
... la ratificación o denegatoria del TPP. Cualquier caballazo constituye aviesa y palurda agresión contra la soberanía del pueblo peruano. Herbert Mujica Rojas. «Red Voltaire, févr 16»
Hay un chato que se computa el 'duro' de las mocosas
Ni siquiera chambeando al susto y caballazo pudo poner a su flaca como jefe de prensa, ya que asumió una de televisión y mucha experiencia. Ya no es ... «Diario Trome, févr 16»
¿Qué pasó en GESTIÓN hoy, hace…?
Víctor Andrés García Belaunde culpó al Ejecutivo de imponer una iniciativa 'al caballazo'. "Gestión lanza desde hoy su 'app' Gestión Espresso para ofrecer de ... «Diario Gestión, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caballazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caballazo>. Avril 2026 ».
