Signification de "carpe" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CARPE
La palabra
carpe procede del latín
carpĭnus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CARPE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARPE
Carpe est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CARPE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «carpe» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de carpe dans le dictionnaire espagnol
La définition de carpe signifie la plante ligneuse de la famille Betuláceas, avec des feuilles sciées et glabres, des fleurs femelles en grappes, des fruits d'une seule graine, avec des bractées de trois lobes et beaucoup plus grand que les fruits. En el diccionario castellano carpe significa planta leñosa de la familia de las Betuláceas, con hojas aserradas y lampiñas, flores femeninas en racimos flojos, frutos de una sola semilla, con brácteas de tres lóbulos y mucho mayores que los frutos.
Cliquez pour voir la définition originale de «carpe» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARPE
Synonymes et antonymes de carpe dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARPE»
carpe
arbol
noctem
diem
quam
minimum
credula
postero
latin
peugeot
omnius
dofus
planta
leñosa
familia
betuláceas
hojas
aserradas
lampiñas
flores
femeninas
racimos
flojos
frutos
sola
semilla
brácteas
tres
lóbulos
mucho
mayores
carpe
tiene
revisar
errores
pasado
curar
espirítu
para
hacerlo
nadie
mejor
misterioso
filosófico
timador
pretendido
psicólogo
quien
garantizará
glorioso
iluminador
momento
verdad
está
amorem
antología
poeta
almeriense
aurora
luque
escribiera
verso
lleno
secreto
melancolía
amor
siempre
hecho
hilo
ariadna
recoge
este
volumen
poesía
completa
jugulum
mundodisco
Traducteur en ligne avec la traduction de carpe à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CARPE
Découvrez la traduction de
carpe dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carpe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carpe» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
鹅耳枥
1325 millions de locuteurs
espagnol
carpe
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hornbeam
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हानबीन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شعاع الهلال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
граб
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
choupo-branco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
charme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hornbeam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Hainbuche
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シデ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
서 나무속
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hornbeam
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cây trăn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
hornbeam
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
hornbeam
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gürgen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
carpine
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
grab
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
граб
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
carpen
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γαύρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
haagbeuk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avenbok
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
agnbøk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de carpe
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARPE»
Le terme «carpe» est assez utilisé et occupe la place
12.219 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carpe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
carpe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carpe».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARPE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carpe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carpe» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot carpe en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CARPE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
carpe.
Carpe Diem (aprovecha el día presente). Palabras que nos recuerdan que la vida es corta y debemos apresurarnos a gozar de ella.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARPE»
Découvrez l'usage de
carpe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
carpe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Tiene que revisar los errores del pasado y curar su espirítu, y para hacerlo, nadie mejor que un misterioso y filosófico timador, pretendido psicólogo, quien le garantizará ese glorioso e iluminador momento de la verdad que está ...
2
Carpe Amorem: antología
La poeta almeriense Aurora Luque (1962), quien escribiera ese verso tan lleno de secreto y melancolía: el amor siempre está hecho del hilo de Ariadna, recoge en este volumen, Carpe amorem, su poesía de amor completa.
3
Carpe jugulum (Mundodisco 23)
Un lema perfecto para el escudo de armas de la familia de vampiros que el rey Verence de Lancre ha invitado a la ceremonia de imposición de nombre de su hija recién nacida.
4
Los Vampiros de Morganville VI.
Carpe Corpus
En la pequeña ciudad universitaria de Morganville vampiros y humanos convivían en una paz relativa... hasta que Bishop, uno de los vampiros más antiguos, llegó a la ciudad, buscando un libro perdido en los que se encierran los secretos ...
5
Carpe diem: confesiones de un pollo de barra
Carpe Diem Me llamo Alonso de Llodio Muñoz-Dry, y aunque nacido en Madrid
y montañés del alma, soy híbrido de helecho y junquera, de cocochas de
merluza y pescaíto frito. Gracias a un enchufe que tengo en esta Casa, he
conseguido ...
Carpe. diem. i. Ya los ricos no viven en Copacabana, pero aún hay algunos
apartamentos lujosos en la avenida Atlántica, ocupados por emergentes, amigos
de dar grandes fiestas las vísperas de año nuevo. Es en una de esas fiestas, en
un ...
7
Diccionario Akal de Términos Literarios
CARPE DIEM 54 obscenidad. M. Bajtin convierte el concepto de carnaval en
principio fundamental del que se sirve para explicar la Literatura. Para él, Ra-
belais es la figura clave del espíritu y el lenguaje carnavalesco: «Para mí es un
honor ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
8
Desafíos de la universidad. Miradas plurales:
Carpe diem
M ltiples escenarios fundantes de la universidad son desplegados en esta investigaci n.
Miguel Alberto Gonz Lez Gonz Lez, Miguel Alberto González González, 2012
9
Historia de la imperial, nobilissima, inclita y esclarecida ...
Мат& î ' Mecoa Mediolaou. McDtcii, Murgis , о - Mujuera, Narbo, Nazareth, En
Italia! : Abrufo,yfus convecinos. Enta Carpe Meco, tana. En Italia, Millan. Enlos
Batef La Guardia, taños, junto a lac. M caída, Enlos Ore- Môtiel juto taños, a
Cazorla.
Pedro de Rojas (Conde de Mora.), 1654
10
Tomo la palabra.Lengua y literatura 1
Mientras por competir con tu cabello oro bruñido al sol relumbra en vano;
mientras con menosprecio en medio al llano mira tu blanca frente el lilio bello;
TOPICO DEL CARPE DlEM Basado en una oda de Horacio, su traducción es "
goza del ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARPE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
carpe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dame Judi Dench gets 'carpe diem' tattoo for her 81st birthday
The veteran actress was given her first inking - the words "carpe diem" on her right wrist - as a present by her daughter. Dame Judi turned 81 in December, but it ... «Telegraph.co.uk, juin 16»
Carpe Diem: El Día D
Las Fuerzas Aliadas ingresaban a Europa para liberarla de la oscuridad. Un sicópata y asesino que había llegado al poder amparado en las urnas pretendía ... «Diario Correo, juin 16»
Puede Que El 'Carpe Diem' Sea Solo Una Gran Mentira Que Nos ...
Lo del Carpe Diem está muy bien, pero te regala la gloria con una mano mientras te atenaza con la otra. Basta leer otro librazo llamado 13,99€ para darse ... «Código Nuevo, mai 16»
Un Carpe Diem de 2.400 años de antigüedad
Investigadores turcos han logrado descifrar esta variante de «Carpe diem» en la inscripción descubierta hace cuatro años en la provincia de Hatay, al sur de ... «ABC.es, avril 16»
Valdecilla colabora con el proyecto 'Carpe Diem' para enseñazar a ...
El Servicio de Hematología del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla colabora con el proyecto 'Carpe Diem: vela solidaria en Santander', dirigido a ... «20minutos.es, avril 16»
Carpe Diem recibe cuatro galardones en los Premios Nacionales de ...
El grupo de Teatro Carpe Diem de Tomelloso obtuvo cuatro galardones en los Premios Nacionales de Teatro Amateur. La gala de entrega de los galardones ... «Lanza Digital, avril 16»
Carpe Diem aspira a 11 premios de la gala de teatro aficionado
Entre estas compañías destaca Carpe Diem de Tomelloso con Andronicus, de William Shakespeare, al ser el espectáculo con más nominaciones del ... «La Tribuna de Ciudad Real, avril 16»
Natos y Waor encabezan el festival Carpe Diem, la jornada más ...
Natos y Waor encabezan el festival Carpe Diem, la jornada más irreverente del Cultura Inquieta, que se celebrará el 2 de julio en el Polideportivo San Isidro de ... «Lainformacion.com, mars 16»
Carpe Diem triunfa con Andrónicus en el Festival de Teatro de ...
El premio a la mejor dirección correspondió al director fue para Miguel Ángel Berlanga, de Carpe Diem. Montse García Cobo recibió el premio a la mejor actriz ... «Lanza Digital, mars 16»
El 'Carpe diem' de Luis Suárez
... un futbolista que sonríe cuando se le pregunta si los besos y los abrazos son importantes en el fútbol y que vive su particular 'Carpe diem' como azulgrana. «El Nuevo Herald, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carpe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carpe>. Avril 2026 ».
