Signification de "cerrado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CERRADO
La palabra
cerrado procede del participio de
cerrar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CERRADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERRADO
Cerrado peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CERRADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cerrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cerrado dans le dictionnaire espagnol
La première définition de fermé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est stricte, rigide, stricte. Un critère très fermé. Un autre sens de closed dans le dictionnaire est dit accent ou prononciation: il a des caractéristiques locales très marquées, habituellement difficiles à comprendre. Fermé est également dit d'une personne: Très calme, caché et silencieux ou compréhension maladroite. Fermé de mollera. La primera definición de cerrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es estricto, rígido, terminante. Un criterio muy cerrado. Otro significado de cerrado en el diccionario es dicho del acento o de la pronunciación: Que presenta rasgos locales muy marcados, generalmente con dificultad para la comprensión. Cerrado es también dicho de una persona: Muy callada, disimulada y silenciosa o torpe de entendimiento. Cerrado de mollera.
Cliquez pour voir la définition originale de «cerrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CERRADO
Synonymes et antonymes de cerrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CERRADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cerrado
ANTONYMES DE «CERRADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cerrado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cerrado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERRADO»
cerrado
cercado
cubierto
difícil
disimulado
encerrado
hermético
impenetrable
incomprensible
introvertido
misterioso
nublado
nuboso
obtuso
oculto
oscuro
sellado
silencioso
tabicado
taciturno
tapiado
vallado
abierto
claro
comprensible
comunicativo
primera
lengua
española
estricto
rígido
terminante
criterio
otro
dicho
acento
pronunciación
presenta
rasgos
locales
marcados
generalmente
dificultad
para
comprensión
cerrado
también
persona
callada
disimulada
silenciosa
torpe
entendimiento
mollera
querida
polo
cartas
secretas
caso
aclamada
jurista
televisiva
selección
pudieron
llevadas
programa
porque
alto
contenido
sexual
convierte
material
apto
televisión
ajedrez
estratégico
cómo
dominar
juego
este
libro
mednis
incorpora
rica
experiencia
conocimientos
técnicos
analizar
Traducteur en ligne avec la traduction de cerrado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CERRADO
Découvrez la traduction de
cerrado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerrado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
关闭
1325 millions de locuteurs
espagnol
cerrado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
closed
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बंद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مغلق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
закрыто
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fechado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বন্ধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fermé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ditutup
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
geschlossen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
クローズド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
닫은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ditutup
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đóng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மூடப்பட்டது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बंद
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kapalı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
chiuso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zamknięte
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
закрито
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
închis
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
closed
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gesluit
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stängt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stengt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cerrado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERRADO»
Le terme «cerrado» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.228 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cerrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerrado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERRADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cerrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cerrado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cerrado en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CERRADO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
cerrado.
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Con el puño cerrado no se puede intercambiar un apretón de manos.
8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CERRADO»
Con el amigo incierto, un ojo cerrado y el otro abierto.
Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto.
Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado.
Fraile franciscano, el papo abierto y el saco cerrado.
Libro cerrado no saca letrado.
Molino cerrado, contento el asno.
Ni el libro cerrado da sabiduría, ni el título por sí solo da maestría.
Un libro abierto, es un cerebro que 'habla'; cerrado, es un amigo que 'espera'; olvidado, un alma que 'perdona'; destruido, un corazón que 'llora '.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERRADO»
Découvrez l'usage de
cerrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cerrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Querida Dra. Polo: Las Cartas Secretas de Caso
Cerrado = ...
La Dra. Polo, la aclamada jurista televisiva, presenta esa selección de cartas que no pudieron ser llevadas a su programa Caso Cerrado porque su alto contenido sexual las convierte en material no apto para la televisión.
2
AJEDREZ ESTRATÉGICO. Cómo dominar el juego
cerrado
En este libro, Mednis incorpora su rica experiencia y conocimientos técnicos para analizar 30 partidas expresamente seleccionadas, que incluyen luchas entre gigantes del tablero como Petrosian y Korchnoi, Karpov y Kasparov, y muchas ...
En 1999 se ha conmemorado el centenario del nacimiento del poeta. Esta edición tiene una Ayuda a la Edición concedida por el Ministerio de Educación y Cultura.
Emilio Prados, Juan Manuel Díaz de Guereñu, 2000
El libro cerrado cuenta, a modo de diario, la vida de Frederikke, su matrimonio transgresor, su despertar al sexo, su amargura al descubrir la verdad sobre un marido casi perfecto, su venganza de mujer despechada.
5
Manual tecnologico del cemento3
En la molienda en circuito cerrado, los gránulos gruesos pasan por el molino
varías veces. Los finos se retiran como producto final en el separador por aire y
no retornan ya al molino. Debido a la retirada rápida de los finos del molino, ...
Colección de 12 magníficos relatos en los que se entrecruzan dos espacios narrativos: Lima y la Europa del exilio.
Alfredo Bryce Echenique, 2013
7
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... bahía cerrada. closed bevel I chaflán cerrado (menos de 90°) I escantillón
cerrado (buques). closed bid I oferta sellada, oferta bajo sobre. closed box I caja
cerrada. closed box container I contenedor cerrado. closed buffer casing I caja-
guía ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
8
Principios de los procesos químicos
Un sistema está cerrado cuando no existe intercambio de materia con sus
alrededores, y abierto cuando tiene lugar dicho intercambio. En un sistema de
varias fases cada una de ellas constituye un sistema abierto, puesto que la
materia ...
Olaf A. Hougen, Kenneth M. Watson, R. A. Ragatz, 1982
9
Introducción al derecho: (Derecho público). I
Los modelos abierto y cerrado de empleo público Existen dos modelos básicos
de gestión del empleo público, el modelo abierto, de origen anglosajón (
norteamericano), y el modelo cerrado, de origen francés. Ambos han ejercido
una ...
Lucrecio Rebollo Delgado, Ramón Pais Rodríguez, 2004
10
Enfermería médico quirúrgica: I
Se trata de un sistema cerrado para la aspiración de secreciones. El catéter de
aspiración se encuentra envuelto en una bolsa de plástico y está conectado al
circuito de ventilación mecánica. Tiene en uno de sus extremos un adaptador
para ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERRADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cerrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“La Esteban”, reveló la verdad del programa “Caso cerrado”
Esteban del programa “Caso Cerrado” de Telemundo, recordado por su frase ”¡Estúpida, mi pelo… idiota!”, se confesó en las redes sociales y reveló qué hay ... «El Cinco, juil 16»
Fotos: 18 momentos de "Caso Cerrado" que nos traumatizaron
"Caso Cerrado", pese a su contenido social, es uno de los shows más rocambolescos que se han podido producir en Latinoamérica. Aunque algunos casos ... «Publimetro Chile, juil 16»
[VIDEO] Actor de 'Padres e hijos' aparece en 'Caso cerrado ...
El actor Rafael Londoño reconocido por sus personajes como Felipe Cortez en la serie 'Padres e hijos' y 'como Juluis en la programa con el mismo nombre, ... «HSB Noticias, juil 16»
Polémico Esteban de Caso Cerrado confiesa: ¡el programa es un ...
Tal vez es uno de los programas más recordados de la cadena de televisión hispana, Telemundo, pues si hablan de 'Caso Cerrado', conducido por la Doctora ... «TVNotas, juil 16»
Continúa cerrado el Eje 1 Poniente Bucareli
El Eje 1 Poniente Bucareli se encuentra cerrado a la circulación vehicular, y se ofrece como alternativas viales Balderas, Puente de Alvarado y Doctor Río de la ... «Excélsior, juil 16»
'Esteban', el polémico actor de Caso Cerrado
Decenas de casos polémicos son los que se exponen en el programa Caso Cerrado, donde las actuaciones de demandados y demandantes cada vez generan ... «Caracol Radio, mai 16»
Joven que habría amenazado a Maduro pide ayuda en Caso Cerrado
El programa Caso Cerrado presentó la supuesta situación de un joven de 16 años en Estados Unidos, que presuntamente amenazó de muerte a Nicolás ... «eju.tv, mai 16»
Caso Cerrado presentó situación de adolescente exiliado que ...
El programa Caso Cerrado presentó la supuesta situación de un joven de 16 años en Estados Unidos, que presuntamente amenazó de muerte a Nicolás ... «El Nacional.com, mai 16»
El túnel de Virgen del Puerto seguirá cerrado
Seis meses cerrado lleva ya el túnel de Virgen del Puerto. ... Son ya varios los meses en que ha estado cerrado por estas obras para las que hasta el momento ... «Telemadrid, mai 16»
Miñambres: “No tengo nada cerrado con nadie”
“Agradezco que se hable de mí, porque cuando hay plazas vacantes en un equipo, como tampoco somos muchos, puedes sonar, pero no tengo nada cerrado ... «Mundo Deportivo, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cerrado>. Avril 2026 ».
