Signification de "cocinera" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COCINERA
La palabra
cocinera procede del latín
coquinarĭus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE COCINERA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCINERA
Cocinera est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COCINERA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cocinera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 cocinera
Cuisinier
Cocinero
La cuisinière professionnelle est appelée la personne qui cuisine par profession et par profession. Les fonctions de la cuisine sont classées selon les connaissances et les spécialités de chacun des types de cuisiniers. ▪ Le chef exécutif est l'un de ses connaissances et de son expérience dans la branche et est responsable de la création et de l'innovation des plats que leurs chefs reproduiront, en plus de les coordonner. ▪ Le chef pâtissier possède des connaissances expertes dans sa région, il planifie et développe avec ses assistants le menu des desserts, pâtisseries et boulangerie. ▪ Le sous-chef est l'assistant du chef exécutif. ▪ La garderie est la responsable des aliments froids. ▪ La deuxième cuisinière comporte une combinaison de fonctions et est assistée par des cuisiniers. ▪ Le cuisinier des commandes courtes et grillades ▪ Le chef boulanger, subordonné au pâtissier. ▪ L'assistant de cuisine est en poste d'apprentissage et est affecté à plusieurs stations et départs. Se denomina cocinero profesional a la persona que cocina por oficio y profesión. Las funciones en la cocina están categorizadas, en función de los conocimientos y las especialidades de cada uno de los tipos de cocinero. ▪ El chef ejecutivo es aquel que tiene un conocimiento extenso y experiencia dentro del ramo y se encarga de crear e innovar platillos que sus cocineros reproducirán, además de coordinarlos. ▪ El chef pastelero posee conocimiento experto en su área, planea y desarrolla junto con sus asistentes el menú de postres, pastelería y panadería. ▪ El sous chef es el asistente del chef ejecutivo. ▪ El garde manger es el supervisor de las comidas frías. ▪ El segundo cocinero tiene una combinación de funciones y es asistido por los cocineros de partidas. ▪ El cocinero de órdenes cortas y de grill parrilla ▪ El chef panadero, subordinado al chef pastelero. ▪ El cocinero ayudante se halla en una posición de aprendizaje y es asignado a varias estaciones y partidas.
définition de cocinera dans le dictionnaire espagnol
La définition de cook dans le dictionnaire est la cuisine. Une autre signification de cuisinier dans le dictionnaire est aussi une personne qui a la capacité de cuisiner et assaisonner les aliments. La definición de cocinera en el diccionario castellano es que cocina. Otro significado de cocinera en el diccionario es también persona que tiene por oficio guisar y aderezar los alimentos.
Cliquez pour voir la définition originale de «cocinera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COCINERA
Synonymes et antonymes de cocinera dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCINERA»
cocinera
juegos
barbie
empleo
funciones
sara
denomina
cocinero
profesional
persona
cocina
oficio
profesión
están
categorizadas
función
conocimientos
especialidades
cada
tipos
chef
ejecutivo
aquel
tiene
conocimiento
otro
también
guisar
aderezar
alimentos
celeste
celestial
bruja
cocinera
cooking
witch
normal
year
girl
except
loves
cook
includes
recipes
carmencita
buena
nueva
mexicana
excelente
coleccion
manual
repostero
marieta
cuando
hambre
ningún
calambre
pone
delantal
hace
comida
fenomenal
este
cuento
descubriremos
habilidades
culinarias
nuestra
amiga
campo
ciudad
curiosa
económica
marido
uruguaya
casada
comedia
acto
Traducteur en ligne avec la traduction de cocinera à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COCINERA
Découvrez la traduction de
cocinera dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocinera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocinera» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
厨师
1325 millions de locuteurs
espagnol
cocinera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Cook
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पकाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طبخ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
повар
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cozinheiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রাঁধুনি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cuisinier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tukang masak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Koch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
クック
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
요리사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
masak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đầu bếp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சமையல்காரர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कूक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aşçı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cuoco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kucharz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
повар
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bucătar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μάγειρας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kok
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kock
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kokk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cocinera
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCINERA»
Le terme «cocinera» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.167 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocinera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cocinera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocinera».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCINERA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cocinera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cocinera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cocinera en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COCINERA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
cocinera.
El cemento armado es una musa honesta y útil, y quizá en manos de un arquitecto genial sería admirable; pero cuando se desmanda y se siente atrevida, como una cocinera lanzada a cupletista, hace tales horrores, que habría que sujetarla y llevarla a la cárcel.
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COCINERA»
A la mejor cocinera, se le ahuma la olla.
A la mejor cocinera, se le va un tomate entero.
Cuanto más sucia la cocinera, más gordo el amo.
Haya cosas que guisar, que cocinera no ha de faltar.
No hay mala cocinera con tomates a la vera.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCINERA»
Découvrez l'usage de
cocinera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cocinera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Celeste/celestial: La Bruja
Cocinera/the Cooking Witch
Celeste is a normal 17 year old girl, except she's a witch who loves to cook. Includes recipes.
Blanca Cecilia Macedo, Miguel Martinez Sarmiento, 2002
Cuando Marieta tiene hambre, no le da ningún calambre. Se pone un delantal y hace una comida fenomenal. En este cuento descubriremos las habilidades culinarias de nuestra amiga.
3
La Dama, la
Cocinera y la Cortesana: Una Novela
Según el dicho latinoamericano, para seducir a un hombre, una mujer tiene que ser una dama en la sala, una cocinera en la cocina y una cortesana en la cama.
La crítica ha dicho... «Giesbert recorre el siglo XX metiéndose en la piel de una mujer asombrosa.» Le Journal du dimanche «Divertida, cínica y generosa, alegre, sensual y ambiciosa, La cocinera de Himmler es uno de esos raros libros ...
Franz-Olivier Giesbert, 2014
5
Tierra y ganadería en Guanacaste
16. Pirámide. laboral. La. cocinera. en. las. haciendas. La organización del
trabajo y la estructura interna de la hacienda guanacasteca en la segunda mitad
del siglo XIX y primeras tres décadas del XX, son semejantes a todas las
haciendas ...
César Vallejo Américo Ferrari. (46) XLVI La tarde cocinera se detiene ante la
mesa donde tú comiste; y muerta de hambre tu memoria viene sin probar ni agua
, de lo puro triste. 5 Mas, como siempre, tu humildad se aviene a que le brinden
la ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
... Victoria Peter,también es Jacky Hanna Helga Sophie*,la productora Natalie*
Rita* Cocinera 1 (Cocinera Sincera) Cocinera 2 (Cocinera Incrédula) Cocinera 3
(Cocinera Práctica) Periodistas/ Policías /Técnicos Macbeth Banquo Reina Bruja
...
Q'in sentía la prisa que cocinera tenía por que abandonara ese lugar y luego de
una pequeña meditación, se acercó a cocinera, le tomó las manos y le besó en
las mejillas. -No sé exactamente que sucedió cocinera, pero de lo más profundo
...
Gazelem, Fernando Amtzy, 2010
9
Historias del cerebro: La
cocinera que perdió el olfato y la ...
Alejandra Folgarait y el neurólogo Marcelo Merello han escrito un libro apasionante sobre casos clínicos donde el cerebro es el protagonista.
10
Vida y venturas de un borrico de noria y su reloj: Vida de ...
cocinera. ¡Mmm!... un aroma delicioso salía por la ventana. -¡Es pan amasado! -
gritaba feliz Josemaría. Corriendo irrumpían los niños en la cocina para pedir un
gallito de pan recién salido del horno que María les había moldeado. Todos se ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCINERA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cocinera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Revelan que la cocinera de De Vido tuvo un sospechoso ...
IMPORTANTE: Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de ... «El Cronista, juil 16»
La cocinera de Julio De Vido, una formoseña con suerte
La cocinera de Julio De Vido, una formoseña con suerte ... Calafate, perteneciente a la familia Kirchner, y luego comenzó a trabajar como cocinera de De Vido. «LA NACION, juil 16»
Cristina Oria, la cocinera de la 'jet set'
Dos enormes cocineros de juguete te reciben en la entrada del templo de la cocina gourmet de la tienda y catering que Cristina Oria ha diseñado con gusto por ... «Vozpopuli, mai 16»
Muere la cocinera Mey Hofmann
Víctima de un cáncer, la reconocida cocinera fue pasando el relevo a su hija Silvia, quien ayer recogió el premio de la Academia en nombre de su madre ya ... «La Vanguardia, mai 16»
La cocinera de un restaurante de A Pobra sufre quemaduras al ...
La cocinera de un restaurante situado en el lugar de Bandeseca, en A Pobra do Caramiñal (A Coruña), ha resultado herida al quemarse después de ... «Faro de Vigo, mai 16»
Carme Ruscalleda, la cocinera con más estrellas del mundo, se ...
Tierras catalanas, cocina que –por lo que se ha podido ver en el avance– también tendrá guiños a la gastronomía del lugar, y una invitada de lujo, la cocinera ... «20minutos.es, avril 16»
Evo ofrece puesto de cocinera a periodista
La mañana de este lunes, el presidente Evo Morales ofreció una conferencia de prensa y tuvo un incidente con la periodista Nancy Vacaflor, de la agencia ANF ... «eju.tv, févr 16»
Beni. Cocinera de la Armada pidió auxilio, murió en hundimiento de ...
Pasado el mediodía, el personal de rescate de la Armada Boliviana encontró el cuerpo de la cocinera sin vida, dentro de su camarote. En horas previas, la ... «eju.tv, févr 16»
La cocinera de Neymar desvela su cambio de dieta
En él, la cocinera personal del jugador, Marcela Lermy, cuenta cuáles son los habitos alimentarios del jugador. Lermy cuenta que tratan de comer brasileño y ... «Sport, janv 16»
Pieza teatral “La Cocinera” continúa en el centro cultural BOD
La obra comienza con el estallido de la Revolución Cubana, liderada por Fidel Castro, la madrugada de año nuevo de 1959 cuando la familia Santana, ... «RunRun, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocinera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cocinera>. Avril 2026 ».
