Signification de "codeína" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CODEÍNA
La palabra
codeína procede del griego κώδεια, cabeza de adormidera.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CODEÍNA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODEÍNA
Codeína est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CODEÍNA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «codeína» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Codeïne
Codeína
La codéine ou la méthylmorphine est un alcaloïde trouvé naturellement dans l'opium. Il est utilisé à des fins médicales comme analgésique, sédatif et antitussif. Il est également considéré comme un narcotique mais avec de faibles niveaux de dépendance. Il peut se présenter sous la forme de cristaux incolores et inodores ou sous forme d'une poudre cristalline blanche. La codéine est un composé qui est métabolisé dans le foie morphine assimilé de mais, en raison du faible taux de traitement, il est moins efficace, ce qui signifie que son effet thérapeutique est beaucoup moins puissant et les petits effets sédatifs. Il est pris sous forme de comprimés, comme un sirop de toux ou injecté. Codeine est utile pour soulager la douleur modérée et a les mêmes risques que la morphine pour causer des effets indésirables, dépendance ou tels que des nausées, des vertiges, des étourdissements, de la somnolence, la rétention urinaire et hypotension à des doses élevées et pendant des périodes de temps peut Produire une dépression respiratoire. Il a un goût extrêmement amer, il n'est donc pas agréable d'ingérer. Cependant, son effet analgésique est excellent. La codeína o metilmorfina es un alcaloide que se encuentra de forma natural en el opio. Es utilizado con fines médicos como analgésico, sedante y antitusígeno. También es considerado como un narcótico pero con bajos niveles de adicción. Puede presentarse en forma de cristales inodoros e incoloros o bien como un polvo cristalino blanco. La codeína es un compuesto que es asimilado en el hígado metabolizándose en morfina pero, dada la baja velocidad de transformación, hace que sea menos efectiva, lo que conlleva que su efecto terapéutico sea mucho menos potente y con pequeños efectos sedantes. Se toma en forma de comprimidos, como jarabe para aliviar la tos o por vía inyectada. La codeína es útil para aliviar dolores moderados y tiene los mismos riesgos que la morfina de provocar dependencia o tener efectos adversos, como son: náuseas, mareos, vértigos, somnolencia, retención urinaria e hipotensión y en dosis altas y por periodos de tiempo largos puede producir depresión respiratoria. Posee un sabor extremadamente amargo, por lo que de ninguna manera es agradable al ingerirla. Sin embargo, su efecto analgésico es excelente.
définition de codeína dans le dictionnaire espagnol
La définition de la codéine dans le dictionnaire est l'alcaloïde, qui est extrait de l'opium et utilisé comme tranquillisant. En el diccionario castellano codeína significa alcaloide que se extrae del opio y se usa como calmante.
Cliquez pour voir la définition originale de «codeína» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODEÍNA
Synonymes et antonymes de codeína dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODEÍNA»
codeína
nombre
comercial
efectos
jarabe
dosis
mecanismo
acción
metilmorfina
alcaloide
encuentra
forma
natural
opio
utilizado
fines
médicos
como
analgésico
sedante
antitusígeno
también
considerado
narcótico
pero
bajos
niveles
adicción
puede
presentarse
cristales
extrae
calmante
farmacología
básica
clínica
codeína
fármaco
más
efectividad
sirve
referencia
nuevos
fármacos
adversos
estudiado
capítulo
entre
ellos
cabe
recordar
nbsp
geriatría
desde
principio
opioides
menores
dihidrocodeína
tramadol
debe
prescribirse
cada
horas
machacar
masticar
administra
este
caso
retard
drogas
abuso
reto
sanitario
esto
ocurre
fundamentalmente
tratarse
opiáceo
metabolito
reacciona
positivamente
emitr
sólo
capaz
distinguir
opiáceos
conjunto
grupo
guía
farmacológica
analgésicos
agonista
puro
receptores
origen
derivado
metilado
utilizarse
según
criterios
tratamiento
crónicos
intensidad
leve
moderada
incluyendo
dolor
remington
farmacia
hecho
grandes
cantidades
pueden
causar
excitación
promedio
analgésicas
antitusígenas
Traducteur en ligne avec la traduction de codeína à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CODEÍNA
Découvrez la traduction de
codeína dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de codeína dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codeína» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
可待因
1325 millions de locuteurs
espagnol
codeína
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
codeine
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कौडीन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مخدر مستخرج من الأفيون
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кодеин
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
codeína
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কোডিন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
codéine
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
codeine
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kodein
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コデイン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
코데인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
codeine
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thuốc thôi miên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோடீனைக்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सौम्य वेदनाशामक व गुंगी आणणारे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kodein
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
codeina
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kodeina
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кодеїн
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
codeina
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κωδεΐνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kodeïen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kodein
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kodein
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de codeína
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODEÍNA»
Le terme «codeína» est communément utilisé et occupe la place
34.170 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codeína» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
codeína
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codeína».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODEÍNA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codeína» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codeína» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot codeína en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODEÍNA»
Découvrez l'usage de
codeína dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
codeína et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farmacología: Básica y Clínica
Codeína La codeína (metilmorfina) es el fármaco antitusígeno más utilizado y su
efectividad sirve de referencia a nuevos fármacos (fig. 42-2). Su farmacología y
efectos adversos se han estudiado en el capítulo 12. Entre ellos cabe recordar, ...
Pedro Lorenzo Fernández, B. Lorenzo-Velázquez, Alfonso Moreno González, 2008
2
Geriatría desde el principio
Fármacos opioides menores Son la codeína, la dihidrocodeína y el tramadol. La
codeína debe prescribirse cada 4 horas, se puede machacar y masticar. La
dihidrocodeína se administra cada 12 horas, en este caso, comprimidos retard y
no ...
Juan F. Macías Núñez, 2005
3
Las drogas de abuso: un reto sanitario
Esto ocurre fundamentalmente con la codeína, que al tratarse de un opiáceo, y
tener como metabolito a la morfina, reacciona positivamente en el EMITR, que
sólo es capaz de distinguir a los opiáceos en su conjunto como grupo y no de ...
Rafael Cabrera Bonet, José Cabrera Forneiro, 1994
4
Guía farmacológica de analgésicos
La codeína es un agonista puro de los receptores opioides de origen natural,
derivado metilado del opio que puede utilizarse, según criterios de la OMS, en el
tratamiento de dolores crónicos de intensidad leve-moderada, incluyendo el
dolor ...
Cecilio Álamo González, 2005
De hecho, las grandes cantidades de codeína pueden causar excitación. Las
dosis promedio son sedantes, analgésicas y antitusígenas. Cuando se
administran de 30 a 60 mg por vía oral, la eficacia analgésica equivale a
aproximadamente ...
6
Química para el nuevo milenio
Figura 19.24 Tarjeta comercial que anunciaba el Jarabe Calmante de la Sra.
Winslow. Figura 19.25 Una de las primeras jeringas hipodérmicas. CH,O
Codeína (merilmorfina) un problema si se administra en cantidades mayores que
las dosis ...
John William Hill, Doris K. Kolb, 1999
7
Tratado de medicina paliativa y tratamiento de soporte del ...
El fosfato de codeína se absorbe bien por el tracto gastrointestinal y presenta
una biodisponibilidad muy variable (1 2- 84%). Los metabolitos principales son:
codeína-6-glucuróni- do, morfina, morfina-3 y morfina-6-glucurónído6.
Manuel González Barón, 2007
8
Farmacologia En Odontologia: Fundamentos
Alcaloides naturales del opio: morfina, codeína. 2. Opioides semisintéticos:
diacetilmorfina (heroína), folcodina. 3. Opioides sintéticos: petidina (meperidi- na
), fentanilo, metadona, dextropropoxifeno, tramadol. 1 . Codeína Esta
metilmorfina es ...
9
Dolor y cáncer: hacia una oncología sin dolor
Se emplea en anestesia y analgesia postoperatoria. Codeína. Este agonista ¡i,
derivado de la morfina, tiene una potencia l0-l5 veces menor que aquélla, y su
eficacia analgésica también es menor. No sólo su potencia analgésica es inferior
, ...
Manuel González Barón, 2003
10
Cirugía en pequeños animales
Codeína. La codeína (que se clasifica dentro de diferentes grupos dependiendo
de su presentación) puede utilizarse por vía oral en los perros para el dolor de
leve a moderado. En los perros sanos se ha recomendado el uso de Tylenol 4 ...
Theresa Welch Fossum, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODEÍNA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
codeína est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Salud ordena no usar codeína, un ingrediente de jarabes para la tos ...
El Instituto de Salud Pública emitió una nota informativa, dirigida a la comunidad médica y otros profesionales de la salud, para que la codeína deje de ... «Economía y Negocios online, juil 16»
Manuel López-Rivadulla: "La codeína, que se usa para la tos, da ...
Es toda una autoridad en Toxicología. Catedrático en la facultad de Medicina, este lucense lleva 42 años en el Servicio de Toxicología Forense, desde donde ... «El Progreso, juin 16»
Codeína, diazepán... Estos son los 10 medicamentos más adictivos
Codeína: es un derivado opiáceo pero tiene efecto antitusígeno, por lo que es útil contra la tos seca. Es de fácil adquisición en las farmacias en forma de jarabe ... «Lainformacion.com, avril 16»
Purple drink, droga conhecida nos EUA, começa a circular no Brasil
“Esse tipo de xarope contém uma substância chamada codeína, que tem um potencial de dependência extremamente grande. Pode causar sérios problemas ... «Globo.com, mars 16»
Bebida com derivado de ópio causa dependência entre usuários de ...
"Esse não é um medicamento comercializado no Brasil, essa associação codeína e prometazina", disse a diretora da Vigilância Sanitária de Santa Catarina, ... «Globo.com, mars 16»
• La Guardia Civil esclarece a partir de una huella un crimen de ...
La codeína (DCI) o metilmorfina es un alcaloide que se encuentra de forma natural en el opio. Es utilizado con fines médicos como analgésicos, sedantes y ... «Lanza Digital, févr 16»
Bodeine Brazy: un análisis sobre la relación entre rap y codeína
La codeína -tanto su consumo como su reclamo estético a través de videoclips o su aparición en letras de canciones- lleva tiempo formando parte del mundo ... «Beatburguer, janv 16»
Los posibles efectos adversos de la codeína
El pasado 5 de enero publicábamos en esta web una noticia sobre los peligros del uso de fármacos con codeína . En esta noticia, el doctor Juan Sabater nos ... «IM Médico Hospitalario, janv 16»
Desaconsejan el uso de jarabes con codeína
La codeína es un analgésico ampliamente prescrito, pero también se pueden comprar sin receta médica en las preparaciones de remedios contra el resfriado y ... «Europa Press, déc 15»
Advierten sobre los efectos de los medicamentos para la tos que ...
La codeína es un analgésico ampliamente prescrito, pero también se pueden ... Los síntomas de intoxicación por codeína a menudo incluyen depresión del ... «Heraldo.es, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codeína [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codeina>. Avril 2026 ».
