Signification de "cuello" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CUELLO
La palabra
cuello procede del latín
collum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CUELLO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUELLO
Cuello est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CUELLO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cuello» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 cuello
Le cou
Cuello
Le cou est la zone de transition entre le crâne - au-dessus - le tronc et les extrémités supérieures - ci-dessous. Il agit comme un conduit pour les structures qui circulent entre eux, en plus de contenir des structures spécialisées telles que le larynx, la trachée, l'œsophage et la thyroïde et les glandes parathyroïdes. Pour faciliter la flexibilité et améliorer l'efficacité des organes sensoriels trouvés dans la tête, le col a une structure relativement mince. Les structures contenues dans le cou sont vulnérables à des plaies de diverses sortes, car le cou ne leur offre pas de protection osseuse - à l'exception de la moelle épinière, qui est contenue dans le canal cervical. L'approvisionnement en sang est principalement à travers les artères carotides et le drainage veineux à travers les veines jugulaires - externe, interne et antérieure. El cuello es el área de transición entre el cráneo —por arriba—, el tronco y las extremidades superiores —por debajo—. Funciona como un conducto para las estructuras que circulan entre ellos, además de contener estructuras especializadas tales como la laringe, la tráquea, el esófago y las glándula tiroides y paratiroides. Para facilitar la flexibilidad y potenciar la eficacia de los órganos sensoriales que se encuentran en la cabeza, el cuello presenta una estructura relativamente delgada. Las estructuras contenidas en el cuello son vulnerables a heridas de diversa índole, ya que el cuello no les ofrece protección ósea —con excepción de la médula espinal, la que está contenida dentro del canal cervical—. La irrigación sanguínea está dada principalmente por las arterias carótidas y el drenaje venoso por las venas yugulares —externa, interna y anterior—.
définition de cuello dans le dictionnaire espagnol
La première définition du cou dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole fait partie du corps qui unit la tête au tronc. Une autre signification de neck dans le dictionnaire est mamelon ou tige qui jette chaque tête d'ail, d'oignon, etc. Le cou est également partie supérieure et la plus étroite d'un navire. La primera definición de cuello en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco. Otro significado de cuello en el diccionario es pezón o tallo que arroja cada cabeza de ajos, cebolla, etc. Cuello es también parte superior y más estrecha de una vasija.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuello» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUELLO
Synonymes et antonymes de cuello dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CUELLO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuello
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUELLO»
cuello
alzacuello
cogote
esclavina
garganta
golilla
gollete
gorguera
pescuezo
tirilla
duro
apanalado
foque
bofetada
vuelto
escarolado
levantar
botella
cisne
pajarita
área
transición
entre
cráneo
primera
lengua
española
parte
cuerpo
otro
pezón
tallo
arroja
cada
ajos
cebolla
cuello
también
superior
más
estrecha
vasija
tratado
otorrinolaringología
cirugía
atlas
anatomía
humana
miembro
otorrino
cirugia
actualizaciones
seram
radiología
trata
obra
consulta
dirigida
especialmente
comunidad
otorrinolaringologos
hispanoparlantes
tanto
especialistas
formacion
titulados
deseen
actualizar
conocimientos
partes
especificas
nuestra
netter
odontólogos
nueva
edición
describe
forma
exhaustiva
gracias
presencia
imágenes
estilo
todo
color
fichas
autoevaluación
neoplasias
malignas
quirúrgica
eminente
eugene
myers
cuenta
valiosa
colaboración
prestigiosos
profesionales
departamentos
dermatología
neurológica
oftalmología
oral
maxilofacial
diagnósticos
principales
dentro
innovadora
serie
clínica
diseñada
ofrecer
mano
experto
internacional
máximo
prestigio
información
sobre
representativas
intuitivas
Traducteur en ligne avec la traduction de cuello à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CUELLO
Découvrez la traduction de
cuello dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuello» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
脖子
1325 millions de locuteurs
espagnol
cuello
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
neck
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गरदन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
العنق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
шея
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pescoço
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘাড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cou
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
leher
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Hals
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
首
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
목
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gulu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cổ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கழுத்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boyun
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
collo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szyja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шия
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gât
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λαιμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hals
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hals
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cuello
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUELLO»
Le terme «cuello» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.345 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cuello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuello».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUELLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuello» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cuello en espagnol
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CUELLO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
cuello.
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
Cuando el agua te llega al cuello, no te preocupes si no es potable.
Nadie puede poner una cadena en el tobillo de su prójimo sin tener el otro extremo alrededor de su cuello.
Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.
7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUELLO»
A la mujer ventanera, tuércela el cuello si la quieres buena.
A la mujer y a la gallina, tuércela el cuello y darte ha la vida.
Echarse la soga al cuello.
Échate al cuello un cencerro y te seguirá todo el pueblo.
El que quiera ser bohemio, que no se eche el lazo al cuello.
El rosario en el cuello, y el diablo en el cuerpo.
Ponte un cencerro al cuello y echa a andar, y dos mil te seguirán.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUELLO»
Découvrez l'usage de
cuello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cuello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y
Cuello
Se trata de una obra de consulta dirigida especialmente a la comunidad de otorrinolaringologos hispanoparlantes, tanto especialistas en formacion como titulados, que deseen actualizar sus conocimientos en partes especificas de nuestra ...
2
Netter. Anatomía de cabeza y
cuello para odontólogos
Nueva edición del atlas, en el que se describe de forma exhaustiva la anatomía de cabeza y cuello, gracias a la presencia de más de 680 imágenes Netter o estilo Netter a todo color.
3
Otorrinolaringología quirúrgica: Cirugía de cabeza y
cuello
La obra, dirigida por el eminente Dr. Eugene Myers, cuenta con la valiosa colaboración de prestigiosos profesionales de los Departamentos de Dermatología, Cirugía Neurológica, Oftalmología, Cirugía Oral y Maxilofacial y Cirugía ...
4
Los 100 diagnósticos principales en cabeza y
cuello
Obra dentro de la innovadora Serie Radiología Clínica diseñada para ofrecer, de la mano de un experto internacional del máximo prestigio en cada área, la información y, sobre todo, las imágenes más representativas, intuitivas y ...
5
Cirugía y oncología de cabeza y
cuello
Translation of Head & Neck Surgery, 3e
Jatin P. Shah, Snehal G. Patel, 2004
Este primer tomo está dedicado al estudio de la cabeza y cuello. Con el objetivo de facilitar un enfoque didáctico y entendedor la obra incluye una parte de anatomía funcional que aclara de forma más activa la parte descriptiva.
Henri Rouvière, André Delmas, 2005
7
Con el agua al
cuello. El ahogado en el ajedrez
La espectacularidad y el carácter inverosímil de las tablas por ahogado en ajedrez
8
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
se ejecutan con las manos detrás del cuello y se incluye también la rotación de
éste, p. ej., que el codo derecho toque la rodilla izquierda, entonces los
músculos oblicuo derecho y oblicuo interno izquierdo del abdomen trabajarán ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
9
El útero: Fisiología y Patología
El cuello uterino gravídico. Cambios en el epitelio cervical a lo largo de la vida.
La regeneración cervical fisiológica y su fisiopatología. El cuello uterino ha sido
muy bien estudiado anatómica e histológicamente "7' como base a su importante
...
José Botella Llusiá, 1997
10
TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN
El cuello es una estructura de soporte que sostiene la cabeza. Consta de siete
vértebras cervicales que pueden desempeñar casi toda actividad básica de
movimiento. Estos movimientos se observan en casi todo deporte o actividad
atlética.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUELLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cuello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El sensual desnudo de María del Mar Cuello
María del Mar Cuello adquirió popularidad por su romance con Matías Alé. Tras su separación, fue convocada para participar del certamen Bailando 2016. «Infobae.com, juil 16»
Grave accidente de Gabriel en Gran Hermano: se golpeó el cuello ...
Gabriel quedó muy dolorido en el suelo, mientras algunos de sus compañeros suponían que estaba fingiendo. "No estoy actuando, bol… Se me dobló el cuello, ... «Ciudad.com, juin 16»
Bailando por un sueño 2016: María del Mar Cuello Molar, la primera ...
Por una diferencia muy mínima de puntaje, María del Mar Cuello Molar se convirtió en la primera expulsada de " Bailando por un sueño 2016 ". De esa forma ... «LA NACION, juin 16»
Así alargó la jirafa su cuello
El cuello de la jirafa y el porqué de su largura forma parte ya de la cultura popular. Los dos pioneros de la evolución, el francés Jean-Baptiste Lamarck y el ... «EL PAÍS, mai 16»
6 malos hábitos que pueden ocasionar cáncer de cuello uterino
En el Perú, el cáncer de cuello uterino es la primera causa de muerte por cáncer en las mujeres. Según estudios a nivel nacional, se estima que al año se ... «eju.tv, mars 16»
Matías Alé y María del Mar Cuello Molar, divorciados
Finalmente Matías Alé se divorció de su esposa, María del Mar Cuello Molar, luego de los rumores que hablaban de infidelidad por parte de ella. "El divorcio ... «Infobae.com, mars 16»
María del Mar Cuello recurrió a la Justicia para que no hablen de ...
María del Mar Cuello Molar y Matías Alé Crédito: En las últimas semanas, May Alexander salió a los medios a hablar de María del Mar Cuello. La ex amiga de ... «Infobae.com, mars 16»
Sofía Macaggi y Mimi destrozaron a María del Mar Cuello Molar ...
En medio de la recuperación de Matías Alé tras sufrir un brote psicótico con delirio místico, María del Mar Cuello Molar continúa alejada de su esposo e ... «Ciudad.com, févr 16»
Se separaron Matías Alé y María del Mar Cuello Molar
Se separaron Matías Alé y María del Mar Cuello Molar ... Según contó Cuello Molar, la mujer la "atormentaba" constantemente y la tensión entre ella se habría ... «LA NACION, janv 16»
Síndrome de 'Cuello de Texto', enfermedad de la tecnología
Incluso, cuando el dolor es crónico alrededor del cuello, afecta las extremidades superiores y orilla a padecer el Síndrome del Túnel Carpiano que se ... «Informador.com.mx, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuello>. Avril 2026 ».
