Signification de "declamar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DECLAMAR
La palabra
declamar procede del latín
declamāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DECLAMAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECLAMAR
Declamar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DECLAMAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «declamar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de declamar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de déclaim dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de parler en public. Un autre sens de déclamer dans le dictionnaire est de parler pour exercer les règles de la rhétorique, presque toujours sur un sujet supposé ou feint. Déclamer, c'est aussi parler avec trop de chaleur et de véhémence, et surtout faire de l'invective avec dureté. La primera definición de declamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hablar en público. Otro significado de declamar en el diccionario es hablar con el fin de ejercitarse en las reglas de la retórica, casi siempre sobre asunto fingido o supuesto. Declamar es también hablar con demasiado calor y vehemencia, y particularmente hacer alguna invectiva con aspereza.
Cliquez pour voir la définition originale de «declamar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DECLAMAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo declamo
tú declamas / declamás
él declama
nos. declamamos
vos. declamáis / declaman
ellos declaman
Pretérito imperfecto
yo declamaba
tú declamabas
él declamaba
nos. declamábamos
vos. declamabais / declamaban
ellos declamaban
Pret. perfecto simple
yo declamé
tú declamaste
él declamó
nos. declamamos
vos. declamasteis / declamaron
ellos declamaron
Futuro simple
yo declamaré
tú declamarás
él declamará
nos. declamaremos
vos. declamaréis / declamarán
ellos declamarán
Condicional simple
yo declamaría
tú declamarías
él declamaría
nos. declamaríamos
vos. declamaríais / declamarían
ellos declamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he declamado
tú has declamado
él ha declamado
nos. hemos declamado
vos. habéis declamado
ellos han declamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había declamado
tú habías declamado
él había declamado
nos. habíamos declamado
vos. habíais declamado
ellos habían declamado
Pretérito Anterior
yo hube declamado
tú hubiste declamado
él hubo declamado
nos. hubimos declamado
vos. hubisteis declamado
ellos hubieron declamado
Futuro perfecto
yo habré declamado
tú habrás declamado
él habrá declamado
nos. habremos declamado
vos. habréis declamado
ellos habrán declamado
Condicional Perfecto
yo habría declamado
tú habrías declamado
él habría declamado
nos. habríamos declamado
vos. habríais declamado
ellos habrían declamado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo declame
tú declames
él declame
nos. declamemos
vos. declaméis / declamen
ellos declamen
Pretérito imperfecto
yo declamara o declamase
tú declamaras o declamases
él declamara o declamase
nos. declamáramos o declamásemos
vos. declamarais o declamaseis / declamaran o declamasen
ellos declamaran o declamasen
Futuro simple
yo declamare
tú declamares
él declamare
nos. declamáremos
vos. declamareis / declamaren
ellos declamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube declamado
tú hubiste declamado
él hubo declamado
nos. hubimos declamado
vos. hubisteis declamado
ellos hubieron declamado
Futuro Perfecto
yo habré declamado
tú habrás declamado
él habrá declamado
nos. habremos declamado
vos. habréis declamado
ellos habrán declamado
Condicional perfecto
yo habría declamado
tú habrías declamado
él habría declamado
nos. habríamos declamado
vos. habríais declamado
ellos habrían declamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
declama (tú) / declamá (vos)
declamad (vosotros) / declamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECLAMAR
Synonymes et antonymes de declamar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DECLAMAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «declamar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de declamar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECLAMAR»
declamar
entonar
pronunciar
recitar
representar
poema
poesia
poemas
para
diferencia
entre
primera
lengua
española
hablar
público
otro
ejercitarse
reglas
retórica
casi
siempre
sobre
asunto
fingido
supuesto
declamar
también
demasiado
calor
vehemencia
particularmente
hacer
alguna
invectiva
aspereza
mejores
poesías
veladas
escuela
veinticinco
akal
teatro
universo
teatral
expresiones
más
claras
este
movimiento
últimos
dramas
místicos
sueco
august
strindberg
declamación
arte
dramática
álbum
poético
puertorriqueño
universal
univeral
poetry
recite
locuciones
verbales
combinaciones
frecuentes
leer
poesía
alta
entonación
adecuada
utiliza
Traducteur en ligne avec la traduction de declamar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DECLAMAR
Découvrez la traduction de
declamar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de declamar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declamar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
诵
1325 millions de locuteurs
espagnol
declamar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
declaim
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सुचना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خطب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
декламировать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
declamar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আবৃত্তি করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
déclamer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mendeklamasikan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
deklamieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
諳誦します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
열변을 토하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
declaim
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
diển thuyết
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உணர்ச்சியுடன் பேசு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तळमळीने बोलणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
declamare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
deklamować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
декламувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
declama
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δημηγορώ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
declameren
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
deklamera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
declaim
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de declamar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECLAMAR»
Le terme «declamar» est communément utilisé et occupe la place
39.929 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «declamar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
declamar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «declamar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECLAMAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «declamar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «declamar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot declamar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECLAMAR»
Découvrez l'usage de
declamar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
declamar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de Teatro
En el universo teatral, una de las expresiones más claras de este movimiento
son los últimos dramas místicos del sueco August Strindberg. DECLAMACIÓN.-
Arte de declamar./ Arte de representar en el teatro. DECLAMACIÓN DRAMÁTICA
.
Manuel Gómez García, 1998
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Declamar. Declamar. poemas: leer poesía en voz alta y con la entonación
adecuada. Se utiliza en todos los contextos ... S: Gloria Fuertes V: declamó CD:
algunos de sus poemas Los buenos actores de teatro también saben declamar
poesía.
3
Reflexiones críticas sobre la poesía y sobre la pintura
Eso significa que la declamación teatral es tan variada y es tan difícil de entrar
con precisión en sus diferentes tonos que, cuando se quiere declamar como se
hace en la escena, es preciso apoyarse en un acompañamiento que ayude a ...
Jean-Baptiste Du Bos, 2011
4
La vltima reformacion que por mandado del Rey ... se ha ...
>v tf3 • Iten sean obligado» a declamar cinco vezes en el año publicamente en el
Teatro los Rcctoricos dos vezes ... vezes, y los Hebreos vnavez> y el Vicerrector
reparta las personas que huuicrcn de declamar, y los días en que huuieren de ...
Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1615
5
Diccionario Akal de Estética
DECLAMACION / DECLAMAR. La declamación o arte de declamar, es decir, de
recitar un texto en voz alta a la vez que se juega con el acompañamiento gestual
conveniente, ha tomado hoy en día un sentido predominantemente peyorativo.
6
Diccionario italiano-galego
Declamación, arte de DECLAMAR. DECLAMADOR, RA, adj. y s. Declamador,
que declama. DECLAMAR, rt. y ri. Declamar, decir artísticamente y en voz alta
una composición literaria. /fig. Declamar, discursear de forma afectada o
exagerada.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Historia literaria de España desde su primera población ...
Por esto hombres avanzados » ya en edad , y versados en los negocios públicos
, u usaban muchas veces el declamar como Pompe- ai yo... M. Antonio y Augusto
. Pero especialmente » Ciceron era amante de este exercicio. Se exerci- ...
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Declamar, componer, ejercitarse en temas ó asuntos fingidos para adquirir la
elocuencia. || Orar con elocuencia y elegancia. || Hacer invectiva» contra alguno.
Declamare alicut. Ou. Declamar delante de, ó contra alguno. DÊCLÀRÀT10, onis
.
9
Historia literaria de España ...: origen, progresos, ...
Por esto hombres avanzados » ya en edad , y versados en los negocios públicos
, » usaban muchas veces el declamar como Pompe- » yo... M. Antonio y Augusto.
Pero especialmente » Ciceron era amante de este exercicio. Se exerci- » taba ...
Rafael Rodriguez Mohedano, 1781
10
Biblioteca española: tomo segundo, que contiene la noticia ...
Por esta grande satisfacción que tenia de sí mismo , no reusaba encargarse de
los asuntos mas delicados y mas graves , gloriándose de que persuadía á los
Jueces lo que él quería 5 y algunas veces se ponia á declamar de repente.
Jose Rodríguez de Castro, Imprenta Real (Madrid), 1786
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLAMAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
declamar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Estudiantes demostraron talento al declamar en idiomas nativos
Estudiantes de diferentes unidades educativas mostraron talento en el Concurso de Declamación en Idiomas Nativos, que se efectuó ayer en el Paraninfo ... «La Patria, juin 16»
Álvarez “Es la lógica con la que actúan los diputados de ...
Así lo manifestó el diputado por el pueblo de Las Heras, Victor Álvarez sobre los disturbios y destrozos en el palacio legislativo. “Una cosa es declamar el ... «El Diario Nuevo Dia, mai 16»
Facebook: niño se vuelve viral al declamar el 'Canto coral a Túpac ...
Un profesor compartió en Facebook el video de la declamación de un niño en una escuela de Yanaoca, en Canas, Cusco. El niño de sexto grado declama con ... «RPP Noticias, mai 16»
Poetas de 17 países llegan a Puerto Colombia a declamar junto al ...
Con un concierto en Pradomar se inicia hoy el XIII Festival Internacional Flores Junto al Mar, en conmemoración de los 149 años de nacimiento del escritor ... «El Heraldo, mai 16»
La declamación como arma
Declamar un poema te permite mostrarle al público cómo el poema afecta tus emociones e ideas”, confesó, por lo que te sugerimos intenta encontrar un poema ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
Príncipe Carlos cautiva al declamar el "Ser o no ser"
Declamado sobre las tablas por el mismísimo Carlos de Inglaterra, el famoso soliloquio de Hamlet ("Ser o no ser") no denota las esperadas tribulaciones de ... «El Exprés, avril 16»
Mortes: Um jornalista que gostava de declamar poesia
Sem a televisão, que ainda não tinha chegado ao país, Jubayr Ubiratan Bispo cresceu com a família reunida ao redor da poesia. Sua mãe organizava saraus ... «Folha de S.Paulo, avril 16»
Reclusos de penal de Ancón II son estimulados a escribir, leer y ...
Reclusos de penal de Ancón II son estimulados a escribir, leer y declamar poesía. portada. Los reclusos son estimulados a escribir, leer y declamar poesía. «Andina, mars 16»
Biblioteca do Parque Villa-Lobos vira praça para ouvir e declamar ...
A Biblioteca do Parque Villa-Lobos será, por um dia, uma praça da antiguidade, onde as pessoas se reuniam para declamar e ouvir poesias. Mas ... «Estadão, mars 16»
El César Ronaldo
Ya que estábamos en Roma, "al César lo que es del César", frase evangélica para declamar el poder de Ronaldo en el Olímpico, con su imaginaria corona de ... «El Mundo, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Declamar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/declamar>. Avril 2026 ».
