Signification de "defunción" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DEFUNCIÓN
La palabra
defunción procede del latín
defunctĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DEFUNCIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFUNCIÓN
Defunción est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DEFUNCIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «defunción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
La mort
Muerte
La mort est un processus terminal qui consiste à l'extinction du processus homéostatique d'un être vivant et, par conséquent, se termine par la fin de la vie. Le processus de décès - bien qu'il soit totalement défini dans certaines de ses phases d'un point de vue neurophysiologique, biochimique et médical - ne soit pas totalement compris du point de vue thermodynamique et neurologique dans son ensemble et il existe des divergences scientifiques à cet égard. En outre, il n'a pas été scientifiquement défini dans quelle partie du processus est le seuil dans lequel on passe de la vie à la mort. La muerte es un proceso terminal que consiste en la extinción del proceso homeostático de un ser vivo y, por ende, concluye con el fin de la vida. El proceso de fallecimiento -aunque está totalmente definido en algunas de sus fases desde un punto de vista neurofisiológico, bioquímico y médico-, aún no es del todo comprendido en su conjunto desde el punto de vista termodinámico y neurológico y existen discrepancias científicas al respecto. Adicionalmente no se ha definido científicamente en qué parte del proceso está el umbral en que se pasa de la vida a la muerte.
définition de defunción dans le dictionnaire espagnol
La définition de la mort dans le dictionnaire espagnol est la mort d'une personne. Une autre signification de la mort dans le dictionnaire est aussi des obsèques. La definición de defunción en el diccionario castellano es muerte de una persona. Otro significado de defunción en el diccionario es también exequias.
Cliquez pour voir la définition originale de «defunción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEFUNCIÓN
Synonymes et antonymes de defunción dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DEFUNCIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «defunción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de defunción
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEFUNCIÓN»
defunción
expiración
fallecimiento
muerte
óbito
trance
acta
defunciones
proceso
terminal
consiste
extinción
homeostático
vivo
ende
concluye
vida
aunque
está
totalmente
definido
algunas
fases
desde
persona
otro
también
exequias
defunción
reflexión
sobre
violencia
certificación
médica
causa
boletín
estadística
causas
principios
recomendaciones
para
sistema
estadísticas
certificador
certifica
hecho
fetal
caso
circunstancias
produjo
accidente
suicidio
homicidio
naturales
nbsp
clasificación
internacional
enfermedades
esta
razón
básica
sido
definida
como
enfermedad
lesión
inició
cadena
acontecimientos
patológicos
condujeron
directamente
medicina
forense
manual
integrado
artículo
decreto
quot
certificado
expedirá
acreditar
individuo
nacido
muerto
según
Traducteur en ligne avec la traduction de defunción à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DEFUNCIÓN
Découvrez la traduction de
defunción dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de defunción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defunción» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
死亡
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
death
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मौत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الموت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
смерть
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
morte
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মরণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mort
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kematian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Tod
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
死
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
죽음
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pati
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tử thần
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மரணம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मृत्यू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ölüm
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
morte
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
śmierć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
смерть
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
moarte
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θάνατος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dood
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
död
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
død
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de defunción
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFUNCIÓN»
Le terme «defunción» est assez utilisé et occupe la place
10.677 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «defunción» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
defunción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «defunción».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEFUNCIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «defunción» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «defunción» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot defunción en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEFUNCIÓN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
defunción.
La vejez es una defunción en pequeños trozos.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEFUNCIÓN»
Découvrez l'usage de
defunción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
defunción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas ...
46) Certificador 213. El certificador es la persona que certifica el hecho de la
defunción o la defunción fetal y que en caso de defunción también certifica las
circunstancias en que se produjo (accidente, suicidio, homicidio, causas
naturales) y ...
2
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
Por esta razón, la causa básica de la defunción ha sido definida como “(a) la
enfermedad o lesión que inició la cadena de acontecimientos patológicos que
condujeron directamente a la muerte, o (b) las circunstancias del accidente o ...
Pan American Health Organization, 1995
3
Medicina forense: manual integrado
do en el artículo 6° del Decreto 1171 de 1997:^ "El certificado médico de
defunción se expedirá para acreditar la defunción de todo individuo nacido vivo
o nacido muerto, según el caso, y deberá contener como mínimo las siguientes
partes: ...
Nelson Ricardo Téllez Rodríguez, 2002
4
Salut i malaltia en els municipis valencians
... 73 calentura lenta 7 defunción por ahogado 7 42/82; 90 càncer 6/42
voluntarias 28 defunción por anemia cerebral 44/71; 77 oïtn 29 D/42 45/13; 23;
51; 94; 128 31 defunción por anginas diftéri- 46/3; 29; 44; 56; 70 32 cas 46/82; 92
33/1 6/42 ...
J. L. Barona, Juan Antonio Micó Navarro, J. Micó, 1996
5
La matanza de San Gregorio: 1921, crisis y tragedia
ANEXO N" 3 1 ) Buenaventura Argandoña Iglesias, de 24 años, natural de
Coquimbo, soltero, militar, fecha de defunción el día 3. 2) Luis Alberto Faúndez
Verdugo, natural de Constitución, 18 años, soltero, fallecido el día 3. 3) Ismael
Fuentes ...
Recabarren Rojas Recabarren R., 2003
6
Acerca de la muerte. Curso de Tanatología
Aunque ninguna de ellas es objeto de registro civil, todas deben ser certificadas.
El certificado de defunción Es un documento expedido por el médico u otra
persona del personal de salud, o, en ausencia de ellos, un funcionario de la ...
7
2000 soluciones de seguridad social
... trate de mayores incapacitados judicialmente, en cuyo caso la pensión se
abona conforme a lo indicado anteriormente. Art. 175.3 TRLGSS, art. 11 RD
1647/1997, de 31 de octubre. 8. AUXILIO DE DEFUNCIÓN 8.1. Prestación de
defunción ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
8
Biomedicina Y Derecho Sanitario
Hay que tener en cuenta que no se autorizará el trasladote cadáveres cuya
causa de defunción represente un peligro sanitario, como es el cólera, viruela,
carbunco y aquellas otras que se determinen por la Dirección General de
Sanidad, ...
Autores Alumnos Master de Derecho Sanitario -edición 08/10
9
Formatos estándares de Eventos de HURIDOCS: una herramienta ...
3213 Certificado de defunción Definición: Indicación de si hay un certificado de
defunción y de qué información proporciona respecto a las causas y
circunstancias de la muerte. Indicaciones: Indique si hay un certificado de
defunción usando ...
Judith Dueck, Manuel Guzman, Bert Verstappen, translated by Marie-Noëlle Necco y Aída María Noval
10
Indice general de la revista Hidalguía 1953-1977
Archivo Central de la Diócesis de. V. 140. — Duque de. Defunción. V. 130. —
1978. XIV Congreso Internacional de G. y H. Avance del Programa. V. 140, 143.
Magdaleno, Ricardo. Defunción. V. 126. Malta. Nuevo lugarteniente general. V.
10.
Vicente de Cadenas y Vicent, Liliana Ruiz Carrasco, 1978
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFUNCIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
defunción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Govern ve reforzada su hoja de ruta tras la "defunción" de ...
Barcelona, 28 jun (EFE).- La consellera de la Presidencia de Cataluña, Neus Munté, ha afirmado hoy que las elecciones generales del 26 de junio han ... «La Vanguardia, juin 16»
Certificados de defunción se elaborarán electrónicamente
Los médicos podrán certificar la muerte de una persona utilizando el Sistema Informático Nacional de Defunciones (SINADEF), una herramienta digital ... «América Televisión, juin 16»
Pedro Santisteve: "El movimiento levantó el certificado de defunción ...
--Los indignados levantaron el certificado de defunción del régimen de la Transición y pusieron en cuestión todas sus carencias, como las relacionadas con las ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
Oxxos “venderán” actas de nacimiento, matrimonio y hasta defunción
Las tiendas de conveniencia Oxxo de todo el país podrían expedir al instante actas de nacimiento, matrimonio e incluso de defunción, de acuerdo con una ... «24-horas, mai 16»
Brigadas del Registro Civil apoyan en la emisión de certificados de ...
Funcionarios del Registro Civil (RC) se encuentran en las zonas afectadas por el terremoto del sábado 16 de abril para apoyar en el registro de defunción de ... «El Telégrafo, avril 16»
Piden al IMSS certificados de defunción de bebés de Sinaloa
Por lo anterior, el comisionado Salas sostuvo que la versión pública de los certificados de defunción de los recién nacidos contienen las causas de muerte, ... «Informador.com.mx, avril 16»
Escándalo por certificado de defunción de la beba robada
Escándalo por certificado de defunción de la beba robada. Se suma un nuevo capítulo al caso que a fines de 2015 conmocionó a Concordia. Una beba recién ... «Diario UNO de Entre Ríos, mars 16»
Fernández Díaz alerta del riesgo de "defunción de la UE" si se ...
El ministro en funciones de Interior, Jorge Fernández Díaz, ha alertado este jueves en Bruselas del riesgo de "defunción" para la Unión Europea si se ... «Europa Press, févr 16»
[Video] TTIP: el campo cerrado por defunción
Todas estas preguntas se tratan en el documental “TTIP: el campo cerrado por defunción”, dirigido por Carlos Crespo y Héctor Rojo, en el que personas ... «Ecologistas en Acción, nov 15»
Nota de defunción de Lerdo de Tejada aumenta el misterio sobre su ...
Distrito Federal— La nota de defunción que extendió el área de Terapia Intensiva del Hospital Regional Adolfo López Mateos genera nuevas dudas sobre la ... «Diario Digital Juárez, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Defunción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/defuncion>. Avril 2026 ».
