Signification de "descoco" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCOCO
La palabra
descoco procede de
descocarse.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DESCOCO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOCO
Descoco est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DESCOCO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «descoco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de descoco dans le dictionnaire espagnol
La définition de descoco dans le dictionnaire espagnol signifie trop de liberté et d'audace dans les mots et les actions. En el diccionario castellano descoco significa demasiada libertad y osadía en palabras y acciones.
Cliquez pour voir la définition originale de «descoco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCOCO
Synonymes et antonymes de descoco dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DESCOCO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descoco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de descoco
ANTONYMES DE «DESCOCO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «descoco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de descoco
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOCO»
descoco
descaro
procacidad
recato
demasiada
libertad
osadía
palabras
acciones
vuelta
presidio
novela
costumbres
obstante
segun
calificó
bien
campo
alegre
anécdotas
respecto
ella
corren
jenny
círculo
personas
realmente
conocido
estimada
como
pura
digna
nbsp
detérior
inferior
uerido
introducir
españa
admitir
deterioración
accion
alguna
cosa
desvergonzadamente
delverguenza
effrontemerzt
bonte
impudéntèr
portátil
económico
lengua
castellana
zado
demasía
descocado
desembara
descocar
quitar
árboles
cocos
manifestar
descocedura
descocer
digerir
descoco
desembarazo
excesivo
cocido
poesía
prosa
antología
muchos
convenía
suelta
nubes
solaza
cualquier
balcón
ostentarlas
pero
postre
hombre
vivir
banal
total
desinflado
obstáculo
sólo
actúa
resistencia
inerte
pasiva
para
enciclopedia
moderna
universal
nias
vituperable
napoleonfof
Traducteur en ligne avec la traduction de descoco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DESCOCO
Découvrez la traduction de
descoco dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descoco» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
厚颜无耻
1325 millions de locuteurs
espagnol
descoco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Deschool
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बेशर्मी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجون
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
shamelessness
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঢিটপনা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
impudence
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
shamelessness
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schamlosigkeit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
厚皮
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
파렴치
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
shamelessness
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
shamelessness
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெட்கம் கெட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निर्लज्जपणा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
utanmazlık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
spudoratezza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bezwstyd
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
безсоромність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nerușinare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ξεδιαντροπιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skaamteloosheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skamlöshet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skamløshet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de descoco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOCO»
Le terme «descoco» est normalement peu utilisé et occupe la place
71.323 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descoco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
descoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descoco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCOCO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descoco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descoco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot descoco en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOCO»
Découvrez l'usage de
descoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
descoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Vuelta de presidio: novela de costumbres
No obstante su descoco, segun la calificó muy bien el Sr. de Campo Alegre, y no
obstante las anécdotas que respecto á ella corren, Jenny, en el círculo de las
personas que realmente la han conocido, es estimada como la mas pura y digna
...
2
Diccionario castellano:
Detérior , m , V. Inferior. uerido introducir en España; y si se ha de admitir,
DETERIORACIÓN , accion con que alguna cosa si: DESVERGONZADAMENTE ,
adv. con 'delverguenza, con descoco. Fr. Effrontemerzt , sam bonte. Lat.
Impudéntèr ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
3
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Con descoco. (zado en demasía. Descocado, da. adj. Desembara- Descocar. a.
Quitar á los árboles los cocos.||r. Manifestar descoco. Descocedura, f. ant. Ef. de
Descocer, a. ant. Digerir. Descoco, m. Desembarazo excesivo, (cocido.
4
Poesía y prosa: antología
que. a. muchos. convenía. Suelta. las. nubes. del. descoco. se. solaza. cualquier.
balcón en ostentarlas. Pero, a la postre, el hombre de vivir banal es el total
desinflado, es el obstáculo, lo que sólo actúa como resistencia inerte y pasiva
para ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2002
5
Enciclopedia moderna, 15: diccionario universal de ...
descoco. nias. vituperable. «Napoleonfof recia á sus'soldados despues de cien
victorias arcos triunfales al entrar en Francia; no ofrezcamos nosotros esto solo i
nuestro ejército. Ofrézcasele, si, ¡míos de disparar un tiro facililarle la ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
Descoco , s. m. Immodica libertas. Hablar con descoco. Liberiüs loqui. Descolgar
, v. a. Algo por una cuerda. Per fuñera aliquid dimitiere. Los tapices ó cuadros.
Aula-a, vcl imagines deponere. Lo que está colgado. Suspensa deponere.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
7
Décadas de la Guerra de Alemania e Inglaterra, Francia, ...
a desafiarle con tanto descoco, como Jo egecutaron con sus Suceflbres en el
niando. La Francia estaba resuelta a vin- dicar el desprecio , 6 altaneria con que
Jos Ingleses havian recibido sus propo- siciones : los essuerzos sueron conse- ...
José Vicente de Rustant, 1765
8
Apéndices á las Apologías del altar y del trono
»Es lo sumo del descoco, dice el Observador (porque no alcanza la insensatez á
disculpar tan necia impostura ) asegurar que por la prohibicion de imponer
contribuciones y hacer pedidos , pierde el Rey la facultad de disponer de la
fuerza ...
9
Dufief's Nature displayed in her mode of teaching language ...
Contrato. ni. Disappointment. Contratiempo, m. Agreement. Convenio. ni.
Coaversation. Convtrsacion. f. Conviction, full proof. Prueba, f. convencimiento, m
. Coquetry. Descoco. Conformity. Conformidad. f. Correspondence
Correspondencia . f ...
Nicolas Gouin Dufief, Mariano Velazquez de la Cadena, 1826
10
Apéndices a las apologias del altar y del trono: ...
ras , superchería , avilantez, descoco, osadía, yofra infinidad de voces , que
siendo la hez del lenguage , llevan consigo la depresión , deshonor y
sentimiento de aquel á quien se le dirigen , se hallan en abundancia en un
escrito , que ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
descoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Nena Acevedo, la actriz de O Valadouro que triunfó en Cuba, Puerto ...
Y, después, la desenvoltura espontánea, la gentileza natural, equidistante de la gazmoñería y el descoco. Ni Don Quijote hizo una primera salida así». «La Voz de Galicia, juil 16»
¿Libertad, libertinaje, degradación de la humanidad o pura ...
... pornografía, descoco y barriobajera provocación), en una de las pancartas exhibidas se representaban las imágenes de la Virgen de los Desamparados y la ... «Diario Siglo XXI, juin 16»
Las manos que cuidan a El Bosco
¡Qué licenciosa fantasía, cuánto descoco!”. Sí, “descoco”. Dice del holandés que imaginó un “delirio hilarante, angustioso o indecente de un fraile tífico”. «El Español, avril 16»
Tormenta sobre Cristina
sublimaba una cumbia sobre su descoco en un acto oficial, en 2013. http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2015/. La presidenta se carcajea cuando le ... «El Periódico de México, mars 15»
Igualdad propone la obra de teatro 'Como como coco me descoco ...
'Como como poco me descoco poco' es un espectáculo de sala para público adulto en el que dos actrices proponen una obra de teatro sin comienzo ni final. «Diario Vasco, mars 15»
«La igualdad es un derecho humano y como sociedad debemos ...
Teatro en Zelai Arizti Kultur Etxea, organizado por Urola Garaiko Berdintasun Arloa, con 'Como como coco me descoco un poco'. Teatro Quemadura-ren eskutik ... «Diario Vasco, mars 15»
Los derechos humanos en los tiempos pasados y presentes
Y, para mayor descoco inconsecuente, no han ratificado su adhesión a la Convención Internacional de los Derechos de los niños y otros instrumentos ... «Aporrea.org, déc 14»
El huequito de Gloria Cuenca
Pero esta abuela Monster, abusando de su propio descoco, termina sus notas de viaje con esta frase que le servirá de epitafio: “Quisiera tener el poder para ... «teleSUR TV, nov 14»
Simuladores en nuestra historia
... trabajo responsable; todo el descoco de los trueques y la frivolidad inaudita de la invasión a Santo Domingo, todo ese concurso de favoritismos y de inepcias, ... «CubaSÍ, juil 13»
Periodistas se juegan la vida por amor a la opulencia
Con altivez y descoco olvidan su dolo porque quieren negar su culpabilidad del cotejo de rencor y de muerte que provocaron. El gobierno acuerda con algunos ... «ElHeraldo.hn, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descoco>. Avril 2026 ».
