Signification de "enterrar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ENTERRAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTERRAR
Enterrar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ENTERRAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «enterrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de enterrar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'enfouissement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre en souterrain. Une autre signification d'enterrer dans le dictionnaire est d'enterrer un cadavre. Enterrer, c'est aussi survivre à quelqu'un. La primera definición de enterrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner debajo de tierra. Otro significado de enterrar en el diccionario es dar sepultura a un cadáver. Enterrar es también sobrevivir a alguien.
Cliquez pour voir la définition originale de «enterrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENTERRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entierro
tú entierras / enterrás
él entierra
nos. enterramos
vos. enterráis / entierran
ellos entierran
Pretérito imperfecto
yo enterraba
tú enterrabas
él enterraba
nos. enterrábamos
vos. enterrabais / enterraban
ellos enterraban
Pret. perfecto simple
yo enterré
tú enterraste
él enterró
nos. enterramos
vos. enterrasteis / enterraron
ellos enterraron
Futuro simple
yo enterraré
tú enterrarás
él enterrará
nos. enterraremos
vos. enterraréis / enterrarán
ellos enterrarán
Condicional simple
yo enterraría
tú enterrarías
él enterraría
nos. enterraríamos
vos. enterraríais / enterrarían
ellos enterrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enterrado
tú has enterrado
él ha enterrado
nos. hemos enterrado
vos. habéis enterrado
ellos han enterrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enterrado
tú habías enterrado
él había enterrado
nos. habíamos enterrado
vos. habíais enterrado
ellos habían enterrado
Pretérito Anterior
yo hube enterrado
tú hubiste enterrado
él hubo enterrado
nos. hubimos enterrado
vos. hubisteis enterrado
ellos hubieron enterrado
Futuro perfecto
yo habré enterrado
tú habrás enterrado
él habrá enterrado
nos. habremos enterrado
vos. habréis enterrado
ellos habrán enterrado
Condicional Perfecto
yo habría enterrado
tú habrías enterrado
él habría enterrado
nos. habríamos enterrado
vos. habríais enterrado
ellos habrían enterrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entierre
tú entierres
él entierre
nos. enterremos
vos. enterréis / entierren
ellos entierren
Pretérito imperfecto
yo enterrara o enterrase
tú enterraras o enterrases
él enterrara o enterrase
nos. enterráramos o enterrásemos
vos. enterrarais o enterraseis / enterraran o enterrasen
ellos enterraran o enterrasen
Futuro simple
yo enterrare
tú enterrares
él enterrare
nos. enterráremos
vos. enterrareis / enterraren
ellos enterraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enterrado
tú hubiste enterrado
él hubo enterrado
nos. hubimos enterrado
vos. hubisteis enterrado
ellos hubieron enterrado
Futuro Perfecto
yo habré enterrado
tú habrás enterrado
él habrá enterrado
nos. habremos enterrado
vos. habréis enterrado
ellos habrán enterrado
Condicional perfecto
yo habría enterrado
tú habrías enterrado
él habría enterrado
nos. habríamos enterrado
vos. habríais enterrado
ellos habrían enterrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entierra (tú) / enterrá (vos)
enterrad (vosotros) / entierren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENTERRAR
Synonymes et antonymes de enterrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ENTERRAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enterrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de enterrar
ANTONYMES DE «ENTERRAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «enterrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de enterrar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTERRAR»
enterrar
apartar
arrinconar
esconder
inhumar
ocultar
olvidar
relegar
sepultar
soterrar
tapar
desenterrar
exhumar
recuperar
primera
lengua
española
poner
debajo
tierra
otro
sepultura
cadáver
enterrar
también
sobrevivir
alguien
instruccion
sobre
arriesgado
ciertos
casos
pasado
caballero
brillante
armani
viktoria
morfitt
había
construido
refugio
apartamento
manhattan
tras
tragedia
cambió
vida
cinco
años
antes
muertos
ogro
pudo
discursos
contra
dictadura
libro
apasionante
lectura
recreación
biográfica
convive
reportaje
histórico
investigación
detectivesca
muerto
cuentos
gente
callar
masacres
colombia
manual
compostaje
municipal
cultivo
dosis
observaciones
semanas
siembra
azar
mitad
composta
puede
mezclarse
fertilizantes
entre
nbsp
porqué
todas
ceremonias
iglesia
limosna
subvenimos
progímo
difunto
porque
socorrerse
nosotros
cutamos
Traducteur en ligne avec la traduction de enterrar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ENTERRAR
Découvrez la traduction de
enterrar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enterrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enterrar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
埋葬
1325 millions de locuteurs
espagnol
enterrar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bury
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दफनाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دفن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
закапывать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
enterrar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সমাহিত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
enterrer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengebumikan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
begraben
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
埋めます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
묻다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngubur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chôn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அடக்கம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बरी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gömmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
seppellire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pochować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
закопувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îngropa
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θάβω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
begrawe
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
begrava
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
begrave
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de enterrar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTERRAR»
Le terme «enterrar» est assez utilisé et occupe la place
13.645 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enterrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
enterrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enterrar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTERRAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enterrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enterrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot enterrar en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENTERRAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
enterrar.
Los médicos pueden enterrar sus equivocaciones, pero un arquitecto sólo puede aconsejar a su cliente plantar yerba.
Confieso que enterrar a algunas gentes constituye un gran placer.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTERRAR»
Découvrez l'usage de
enterrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
enterrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Caballero de brillante Armani Viktoria Morfitt se había construido un refugio en un apartamento de Manhattan tras la tragedia que cambió su vida cinco años antes.
Enterrar a los muertos es un libro de apasionante lectura en el que la recreación biográfica convive con el reportaje histórico y la investigación detectivesca.
Ignacio Martínez de Pisón, 2012
3
Manual de Compostaje Municipal
Cultivo Dosis* Observaciones Enterrar 4 semanas antes de la siembra. Enterrar
4 semanas antes de la siembra. Enterrar 4 semanas antes de la siembra al azar.
La mitad de la composta puede mezclarse con los fertilizantes. Enterrar entre ...
Marcos Arturo Rodríguez Salinas, 2006
4
El porqué de todas las ceremonias de la iglesia y sus ...
el enterrar los muertos es limosna y subvenimos al progímo 6 al difunto ; porque
él por sí ya no puede socorrerse , y nosotros lo ege- cutamos con estas obras de
caridad ; y todo es meritorio al difunto b á las almas que están padeciendo en ...
Antonio Lobera y Abio, 1791
HAY QUE ENTERRAR hay que enterrar el olvido en la poesía para que surjan
las penas hay que enterrar las penas en el olvido para que surja la poesía hay
que enterrar las penas en la poesía para que surja el olvido hay que enterrar
para ...
6
Pruebas de ser contrario á la práctica, de todas las ...
sean fáciles en conceder estas licencias , y que distingan de sugetos; el I. de
Milan que juntó San Cárlos Borromeo , donde se amonesta (i) á los Obispos que
procuren restituir la costumbre de enterrar en los Cementerios que estaba ...
7
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Entier- ro, el año de enterrar y dar fepul- túra & los cuerpos difuntos. Lat.
Sepultura, *. ENTERRER, v. a. Enterrar, dar fepnltúra i los cuerpos difuntos. Lat.
SepeHre. Enterre*. Enterrar, poner de- baxo de tierra, cubrir de tierra algunas
plantas.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
8
Nueva instancia a favor de los cementerios contra las ...
tratado en que ... se demuestra que enterrar los muertos en los cementerios,
fuera de los templos y de las poblaciones, es conforme a la piedad Christiana, y
necesario á la salud pública Ramón de Huesca. * NUEVA . INSTANCIA .
VIII, documental 1.214, p. 362). 4 Las ediciones distintas de la edición de 1955
no traen el período final de este párrafo, que dice: "Muchos apasionados y
aficionados decían en esta ocasión que no había tal venganza como enterrar al
...
Juan Rodríguez Freyle, Darío Achury Valenzuela, 1979
10
Madre terrible: la diosa en la religión del México antiguo
Ritos funerarios y diferenciación social Creemos también que en el caso de
Teotihuacan, aunque la manera de enterrar a los muertos hiciera posible
detectar diferencias sociales, en un contexto por así decirlo cosmopolita, lo
importante es ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTERRAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
enterrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Miriam Díaz-Aroca y Mario Alberto Díez, dos peluqueros en serie en ...
Lavar, marcar y enterrar es una obra de teatro que fue escrita para ser representada en una peluquería de barrio de Malasaña. Su éxito fue tal que saltó a las ... «RTVE, août 16»
Iraq empieza a enterrar a sus muertos
... de haber identificado a las primeras víctimas del atentado que costó la vida, hasta el momento, a 213 personas, los cuerpos empiezan a ser enterrados. «euronews, juil 16»
Hallan culpables a pandilleros de matar y enterrar a niña de 13 años
El hecho ocurrió el 26 de junio de 2014, fecha que se reportó el desaparecimiento de la pequeña y cuyo cuerpo fue encontrado enterrado 25 días después en ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
Patricia Bullrich: Enterrar bolsos con dinero parece un modus ...
La ministra de Seguridad de la Nación, Patricia Bullrich, sostuvo que "enterrar bolsos con dinero parece un modus operandi", después de la detención de José ... «LA NACION, juin 16»
Supuesto pandillero había regresado de EE.UU. a enterrar a su ...
José Noé Jaimes, un presunto pandillero quien había regresado a El Salvador a enterrar a su padre, fue asesinado en el caserío Ceiba de Agua, del cantón ... «El Diario de Hoy, juin 16»
CONMOVEDOR: Un perro ayuda a enterrar a su compañero canino ...
Impresionante y conmovedor vídeo en el que un perro ayuda a enterrar al que fue uno de sus compañeros que desgraciadamente recientemente fallecía por ... «Schnauzi.com, mai 16»
Imelsa pasa a llamarse Divalterra para «enterrar» un pasado ...
Pese a la importancia de este cambio de nombre para "enterrar definitivamente" el pasado de la empresa pública, los gestores han asegurado que lo realmente ... «ABC.es, mai 16»
El cementerio de Texas que se negó a enterrar a un latino
"Le dije que él no debería ser enterrado allí, porque era mexicano", explicó Jimmy Bradford, cuidador del cementerio, en entrevista con el canal local Kiii-TV 3, ... «BBC Mundo, mai 16»
Se arma pelea en pleno sepelio, ¡no podían enterrar al difunto!
Una pelea en pleno sepelio hace que por poco no puedan enterrar al difunto. ... llegó un grupo de personas que aseguraba que donde lo iban a enterrar no era ... «TV Notas, avril 16»
Condena de 600 euros por enterrar vivo a un perro
El juzgado de lo penal número 1 de Alcalá de Henares ha condenado a dos hombres, uno de ellos propietario de un perro al que fracturó el cráneo de un ... «EL PAÍS, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enterrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enterrar>. Avril 2026 ».
