Signification de "espolón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPOLÓN
La palabra
espolón procede del aumentativo de
espuela.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ESPOLÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOLÓN
Espolón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ESPOLÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «espolón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de espolón dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'éperon dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'apophyse osseuse sous la forme d'ergot, qui ont plusieurs gallinacés dans le tarse. Tajamar Une autre signification de spur dans le dictionnaire est tajamar. Espolón est aussi une promenade qui est habituellement construite sur les rives des rivières ou la mer pour contenir les eaux, et aussi sur le bord des ravins et des précipices pour la sécurité de la terre et des passants. Il est utilisé dans certaines villes comme un lieu de promenade. L'éperon de Burgos, celui de Valladolid. La primera definición de espolón en el diccionario de la real academia de la lengua española es apófisis ósea en forma de cornezuelo, que tienen en el tarso varias aves gallináceas. Otro significado de espolón en el diccionario es tajamar. Espolón es también malecón que suele hacerse a orillas de los ríos o del mar para contener las aguas, y también al borde de los barrancos y precipicios para seguridad del terreno y de los transeúntes. Se utiliza en algunas poblaciones como sitio de paseo. El espolón de Burgos, el de Valladolid.
Cliquez pour voir la définition originale de «espolón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPOLÓN
Synonymes et antonymes de espolón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ESPOLÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espolón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de espolón
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPOLÓN»
espolón
contrafuerte
dique
garra
malecón
prominencia
púa
punta
uña
calcáneo
talón
óseo
tratamiento
causas
primera
lengua
española
apófisis
ósea
forma
cornezuelo
tienen
tarso
varias
aves
gallináceas
otro
tajamar
espolón
también
suele
hacerse
orillas
ríos
para
contener
aguas
borde
barrancos
precipicios
seguridad
terreno
transeúntes
utiliza
algunas
poblaciones
como
sitio
paseo
burgos
valladolid
flora
ibérica
sacciforme
descendente
paralelo
ovario
labelo
ángulo
más
corto
relación
longitud
nbsp
artillería
poliorcética
mundo
grecorromano
primeras
armas
empleadas
combates
navales
este
ingenio
remonta
orígenes
navegación
oriental
mediterráneo
así
vaso
micénico
ásine
cirugía
pediátrica
rayos
simples
columna
muestran
anomalías
Traducteur en ligne avec la traduction de espolón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESPOLÓN
Découvrez la traduction de
espolón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espolón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espolón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
球节
1325 millions de locuteurs
espagnol
espolón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
spur
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
टखना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
fetlock
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
щетка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
machinho de cavalo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘোড়ার পায়ে খুরের পেছনে লোমের গুচ্ছ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fetlock
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
fetlock
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Fessel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
球節
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
fetlock
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fetlock
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
fetlock
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
fetlock
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
या भागावरील केसांचा झुपका
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
topuk eklemi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
garretto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pęcina
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
щітка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
chișiță
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
fetlock
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fetlock
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fetlock
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kodene
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de espolón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPOLÓN»
Le terme «espolón» est assez utilisé et occupe la place
22.798 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espolón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
espolón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espolón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPOLÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espolón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espolón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot espolón en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESPOLÓN»
A bocado harón, vino por espolón.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPOLÓN»
Découvrez l'usage de
espolón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
espolón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Espolón sacciforme —(10)12-15,5(17) x (2,5)3,5-4,2(5) mm—, descendente —1-
paralelo al ovario (forma, con el labelo, un ángulo de i 55°-95°)—; labelo más
corto que el espolón —relación longitud del espolón/longitud del labelo = (11 ...
Santiago Castroviejo, Carlos Aedo, A. Herrero
2
Artillería y poliorcética en el mundo grecorromano
8.2.2. EL ESPOLÓN El espolón fue una de las primeras armas empleadas en los
combates navales. El uso de este ingenio se remonta a los orígenes de la
navegación en el mundo oriental y mediterráneo. Así, en un vaso micénico de
Ásine, ...
Las rayos X simples de columna muestran las anomalías asociadas y el espolón
óseo. Este puede ser visto en las proyecciones AP. Además pueden mostrar una
espina bífida y el aumento del espacio interpeduncular. A nivel del espolón se ...
José María Valoria Villamartín, 1994
4
ENCICLOPEDIA DE LA SALUD: Qué debemos hacer para disfrutar ...
A continuación comentaremos el espolón y la fascitis plantar; otras causas son el
adelgazamiento de la almohadilla de grasa de la base del talón, la compresión
en el talón del nervio plantar lateral, la fractura del hueso del talón (relacionado ...
MICHAEL S. RICHARDSON, 2004
5
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Kn el ano contranatural antiguo, la cicatriz existe, y es necesario, para obtener la
curación, dilatar ó destruir esta cicatriz, que forma el espolón y la hoja da odo-
samicnto. Si estos son poco considerables , la alimentación abundante y los ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1853
6
Tratado completo de tocsicologia: (Imp. de Manuel Alvarez)
»:"m«* tas espigas do cicrlas gramíneas presentan algunas veces una
producción vejeta! en forma de espuela ó cuerno, quelle- va el nombre de
espolón, y que se le ve lo mas generalmente sobre el centeno. Kl espolón, dice
Tessier, es una ...
Mateo Orfila y Rotger, Imprenta de El Siglo (Madrid), 1846
7
Flora ibérica: Plantaginaceae-Scrophulariaceae
... prominentes, rectas, no anastomosadas, denticuladas .................................. .. 9.
Ch. grandiflorum Corola 5-7,5(8) mm, con espolón de 1,3-l,8(2) mm; semillas con
crestas poco prominentes, sinuosas, anastomosadas, no denticuladas .
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2009
8
ANATOMÍA DE LAS LESIONES DEPORTIVAS, LA (Color)
Breve resumen de la lesión Un espolón es un gancho o una osificación,
comúnmente vista sobre el hueso del talón (calcáneo). Los espolones calcáneos
se asocian a menudo con la fascitis plantar, aunque pueden darse también sin
ella.
9
Sistema de los vegetales: ó Resumen de la parte práctica de
Orchis de dos flores , de bulbos indivisos ; capacete de la corola con un solo
espolón ; alas extendidas ; labio lanceolado \y puntiagudo. 3. Orchis carnudo ,
de bulbos indivisos; capacete da la corola con un espolón j alas extendidas ;
labio ...
10
Las calles de Valladolid: nomenclátor histórico
Espolón Viejo (paseo del) En los planos de 1738, 1788 y 1844 se rotula el «
Espolón Viejo» limitándole desde el paseo de San Lorenzo a la plazuela de las
Tenerías, y se le llamaba «viejo» para distinguirle del que se tituló «nuevo» en el
...
Juan Agapito y Revilla, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPOLÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
espolón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un Espolón para 'skaters' en un mes
Ya queda menos. Ha pasado más de un mes desde que la empresa Riojana de Asfaltos comenzó las obras del nuevo 'skate park' en la zona este de Logroño y ... «La Rioja, août 16»
Belleza natural en El Espolón
El logroñés paseo de El Espolón acoge 29 fotografías que reflejan la "belleza natural" del medio ambiente riojano, que es "una fuente de inspiración y ... «La Rioja, juil 16»
Espolón calcáneo. Cirugía mínimamente invasiva (cirugía percutánea)
El espolón calcáneo es una deformidad por crecimiento óseo que se produce en el pie como consecuencia de la calcificación a nivel del hueso del talón ... «La Gaceta, juin 16»
La Concha del Espolón acoge hasta el domingo la Oficina de San ...
El concejal de Voluntariado y Festejos, Miguel Sáinz, ha inaugurado este mediodía la oficina. "Quiero agradecer especialmente la puesta en marcha de esta ... «20minutos.es, juin 16»
El Espolón, con nombre de mujer
Las escritoras Almudena de Arteaga y Mamen Sánchez ponen nombre de mujer al paseo del Espolón, donde llegaron ayer para presentar sus últimas novelas, ... «El Correo de Burgos, mai 16»
El Paseo del Espolón acoge la 40 Feria del Libro de Burgos
En un acto en el Paseo del Espolón, Lacalle ha destacado la implicación del Ayuntamiento en las actividades de la Asociación Provincial de Libreros y ha ... «Canal 54, mai 16»
Cadena humana en el Día de Europa en El Espolón
La Plataforma #BienvenidosRefugiados La Rioja llama a realizar una cadena humana coincidiendo con el Día de Europa el próximo lunes en El Espolón ... «Rioja2.com, mai 16»
El Espolón acogerá un concierto de música militar el próximo 6 de ...
Con motivo del XX aniversario de la constitución de la Delegación de Defensa en La Rioja y del XXVI campeonato nacional de equitación militar, el próximo 6 ... «20minutos.es, mai 16»
Un comercio chino de la Plaza del Espolón cierra a mediodía con ...
Encontrándose en el interior de una tienda china situado en la Plaza del Espolón, quedó encerrada al no percatarse los comerciantes de su presencia en la ... «leonoticias.com, avril 16»
La primavera florece en El Espolón
Pero no sólo personajes públicos asistieron a la cita, centenares de personas se acercaron al Espolón con el objetivo de llevarse a casa un 'pellizquito' de ... «La Rioja, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espolón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espolon>. Avril 2026 ».
