Signification de "estridente" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRIDENTE
La palabra
estridente procede del latín
strīdens, -entis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ESTRIDENTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRIDENTE
Estridente est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ESTRIDENTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «estridente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de estridente dans le dictionnaire espagnol
La première définition de strident dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un son: vif, désagréable et grinçant. Une autre signification de strident dans le dictionnaire est qu'il produit du bruit et du grondement. Strident est également dit d'une personne ou d'une chose: Cela, exagéré ou violent, produit une sensation agaçante frappante. La primera definición de estridente en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un sonido: Agudo, desapacible y chirriante. Otro significado de estridente en el diccionario es que produce ruido y estruendo. Estridente es también dicho de una persona o cosa: Que, por exagerada o violenta, produce una sensación molestamente llamativa.
Cliquez pour voir la définition originale de «estridente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRIDENTE
Synonymes et antonymes de estridente dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ESTRIDENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estridente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de estridente
ANTONYMES DE «ESTRIDENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «estridente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de estridente
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRIDENTE»
estridente
chillón
destemplado
discordante
estrepitoso
estruendoso
retumbante
armonioso
persona
musica
antonimo
primera
lengua
española
dicho
sonido
agudo
desapacible
chirriante
otro
produce
ruido
estruendo
estridente
también
cosa
exagerada
violenta
sensación
molestamente
llamativa
grillo
concierto
actos
epílogo
fonética
fonología
viii
mate
fonema
opone
presencia
espectro
frecuencias
irregulares
desordenadas
intensidad
relativamente
elevada
este
debe
obstáculo
suplementario
nbsp
madame
bovary
regenta
parodia
contraste
asocia
canto
ranas
algo
salvaje
momento
miedo
ritmo
volverá
oír
vivero
Traducteur en ligne avec la traduction de estridente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESTRIDENTE
Découvrez la traduction de
estridente dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estridente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estridente» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
尖锐
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
strident
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अनिमेष
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شديد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пронзительный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
estridente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উগ্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
strident
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
nyaring
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schrill
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
甲高いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
날카로운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
shrill
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chát chúa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிரீச்சுக்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कर्कश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tiz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
stridulo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przenikliwy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пронизливий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pătrunzător
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διαπεραστικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skril
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gäll
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skingrende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de estridente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRIDENTE»
Le terme «estridente» est assez utilisé et occupe la place
21.606 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estridente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
estridente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estridente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRIDENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estridente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estridente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot estridente en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESTRIDENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
estridente.
Nada suena tan estridente a los oídos del autor como el silencio de la crítica.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRIDENTE»
Découvrez l'usage de
estridente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
estridente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
VIII. estridente/mate Un fonema estridente se opone a uno mate por la presencia,
en su espectro, de un ruido de frecuencias irregulares y desordenadas, de
intensidad relativamente elevada. Este ruido se debe a un obstáculo
suplementario ...
2
Madame Bovary, la Regenta: parodia y contraste
Ana asocia el canto estridente de las ranas a algo salvaje que en ese momento
le produce miedo. Mas, este ritmo salvaje y estridente, Ana lo volverá a oír en el
Vivero, por gracia de Visita que toca al piano la polca de Salacia, pudiendo ...
Paula Préneron Vinche, 1996
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Estrictamente, justa o debidamente. ESTRICTO,TA adj. Estricto, exacto, severo,
debido, puntual. || Estrecho, ajustado enteramente a la ley. ESTRIDENCIA s. f.
Estridencia, calidad de estridente. ESTRIDENTE adj. Estridente, aplicase al
sonido ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Introducción a la lingüística
estridente [±estr] La estridencia solo es relevante para los sonidos fricativos y
africados. Un sonido estridente es relativamente ruidoso cuando se le compara
con uno no estridente. Los labiodentales, sibilantes y uvulares (fricativos/
africados) ...
Andrew Radford, Martin Atkinson, David Britain, 2010
5
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
En el primer sistema, la consonante que ocupa el lugar de /§/ se definirá como
difusa interrupta estridente, opuesta a la correspondiente interrupta mate. En el
segundo sistema, en cambio, habrá que definirla como difusa fricativa sorda ...
Universidad de Oviedo, 1983
6
Corolla complutensis: in memoriam Josephi S. Lasso de la ...
Chülona, estridente. De las siete secuencias de KXfiyyciSii? en el CH, cuatro las
hallamos en contextos referentes a la voz. «Un vómito lleno de angustia.una voz
estridente (KXdyycóón^ (fxúvn,)... son propios de delirio maniaco, como en la ...
7
Historias insólitas de la historia argentina (Edición ...
ESTRIDENTE. SONÓ. En el otoño de 1868. Casimir Baraille, francés como el
frustrado aeronauta Lartet, llevó adelante una ascensión en globo desde la
porteña Plaza del Parque — actual Plaza Lavalle— en la zona de Tribunales,
donde ...
8
Fonología instrumental: patrones fónicos y variación
A/ ni [-estridente] [+estridente] tal como ocurre en checo, lengua en la que el
fonema estridente /f/ se opone al mate /r/. Ahora bien, si la oposición alterna /r/ - /f
/ es posible, es porque la estándar /r/ - /r/ lo permite. Me explico, debe haber algo
...
Pedro Martín Butragueño, 2008
"Cuando Joaquín cogió el fono y marco el número de la casa de la señora, las
palpitaciones se reanudaron con inusitada violencia", p. 207. "La campanilla del
teléfono sonó en forma estridente. Joaquín dio un salto, con los nervios de punta.
10
El español de América, 1992
[55] : alófono predorsointerdental, también con dos variantes: a) Una es la
estridente. Su articulación es la siguiente: lengua convexa, con su corona
apoyada en la cara interior de los incisivos inferiores; la constricción se realiza
entre el ...
Pilar García Mouton, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRIDENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
estridente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lejos de ella: esos daños colaterales de una revolución estridente
La película se abre (y se cierra) con la protagonista bailando una coreografía algo torpe pero encantadora de "Go West", en versión de Pet Shop Boys. Es una ... «Diario El País, août 16»
Mercè Vidal reivindica el Noucentisme frente al estridente ...
La historiadora del arte Mercè Vidal reivindica en un volumen enciclopédico el arte del Noucentisme, que, según ha explicado, ha quedado sepultado por el ... «La Vanguardia, juil 16»
Frida Kahlo, el legado estridente de una artista más viva que nunca
Un ícono cultural de México que mantiene la fuerza y el esplendor de su imagen y su obra, tal como se demostró el pasado 6 de julio, cuando se celebró el 109 ... «SinEmbargo, juil 16»
Napalm Death y Sepultura, cabezas de cartel en un 'estridente ...
Los británicos Napalm Death y los brasileros Sepultura serán los cabezas de cartel de la edición 2016 del Rock al Parque que comienza este sábado en ... «Minuto30.com, juil 16»
Bolivia juega en 'la catedral del ruido', el estadio más estridente del ...
"Se desatan pequeños terremotos cuando los aficionados agitan el estadio", dice el portal de Sports Illustrated. Argentinos y bolivianos pisaron el césped del ... «La Razón, juin 16»
La estridente llegada de Ronaldinho a San Siro
Ronalinho nunca pasa desapercibido. El brasileño supo deslumbrar con la pelota dentro de los terrenos de juego y sorprender con sus actitudes fuera del ... «Goal.com, mai 16»
Benjamín en el debate se espera estridente y contra Pepe Toño
En el primer debate Benjamín Robles Montoya se va a querer comer vivo a Pepe Toño, aunque no es su principal enemigo, ni el principal enemigo de Oaxaca, ... «Despertar de Oaxaca, avril 16»
El estridente chivato de la LAC
Se acabaron las excusas. Los usuarios asiduos a la Línea de Alta Capacidad (LAC) habrán detectado en los últimos días el nuevo sonido de las máquinas al ... «Ideal Digital, avril 16»
El estridente (e icónico) universo fashion de Empire
El estridente (e icónico) universo fashion de Empire. Cookie Lyon es madre, ex presidiaria y protagonista del culebrón de moda. Hablamos con los estilistas ... «Mujerhoy.com, mars 16»
Batman vs. Superman, un film de superhéroes estridente y pomposo
Sumatoria de varios de los peores lugares comunes del cine de superhéroes, esta Batman vs. Superman estridente y pomposa dilapida a los pocos minutos el ... «LA NACION, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estridente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estridente>. Avril 2026 ».
