Signification de "falla" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FALLA
La procedencia de la palabra
falla la encontramos en el latín vulgar
falla, defecto. También en el francés
faille; y finalmente en el catalán
falla, la cual a su vez procede del latín
facŭla, antorcha.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FALLA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALLA
Falla est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FALLA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «falla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 falla
Échec
Falla
En géologie, une défaillance est une discontinuité formée par une fracture dans les roches de la croûte terrestre, au cours de laquelle il y avait un mouvement d'un côté par rapport à l'autre. Les failles sont formées par des forces tectoniques ou gravitationnelles agissant sur la croûte. La zone de rupture a une surface généralement bien définie appelée plan de défaut, bien que la bande de défauts soit mentionnée lorsque la fracture et la déformation associée ont une certaine largeur. Lorsque les défauts atteignent une profondeur dans laquelle le domaine de déformation fragile est dépassé, ils se transforment en bandes de cisaillement, ce qui est équivalent dans le domaine ductile. L'échec est l'un des principaux processus géologiques lors de la formation des montagnes. De même, les bords des plaques tectoniques sont formés par des défauts jusqu'à des milliers de kilomètres de longueur. En geología, una falla es una discontinuidad que se forma por fractura en las rocas de la corteza terrestre, a lo largo de la cual hubo movimiento de uno de los lados respecto del otro. Las fallas se forman por esfuerzos tectónicos o gravitatorios actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie generalmente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura. Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
définition de falla dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'échec dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un défaut matériel d'une chose qui diminue sa résistance. Une autre signification de l'échec dans le dictionnaire est défaut, il manque. L'échec est également une violation d'une obligation. La primera definición de falla en el diccionario de la real academia de la lengua española es defecto material de una cosa que merma su resistencia. Otro significado de falla en el diccionario es defecto, falta. Falla es también incumplimiento de una obligación.
Cliquez pour voir la définition originale de «falla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALLA
Synonymes et antonymes de falla dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALLA»
falla
geología
discontinuidad
forma
fractura
rocas
corteza
terrestre
largo
cual
hubo
movimiento
lados
respecto
otro
fallas
forman
esfuerzos
tectónicos
gravitatorios
actuantes
zona
ruptura
tiene
superficie
generalmente
bien
primera
lengua
española
defecto
material
cosa
merma
resistencia
falta
falla
también
incumplimiento
obligación
mecánica
análisis
muerte
nunca
doloroso
descubrimiento
quot
humanos
vais
diciendo
ahí
quién
quiere
escucharos
personaje
tabú
trasgresor
qué
hacer
vida
comentario
diez
salmos
manuel
alhambra
sala
exposiciones
lorca
entre
tradición
vanguardia
jorge
persia
música
coincidencia
intergeneracional
teatro
vocación
certera
Traducteur en ligne avec la traduction de falla à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FALLA
Découvrez la traduction de
falla dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de falla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falla» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
失败
1325 millions de locuteurs
espagnol
falla
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
failure
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
असफलता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فشل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отказ
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
falha
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্যর্থতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
échec
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kegagalan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Scheitern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
故障
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
실패
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Gagal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thất bại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தோல்வி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अपयश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
başarısızlık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fallimento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niepowodzenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відмова
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
eșec
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποτυχία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mislukking
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
misslyckande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
svikt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de falla
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALLA»
Le terme «falla» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.741 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
falla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falla».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALLA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot falla en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FALLA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
falla.
Es de sentido común elegir un método y probarlo. Si falla, admitirlo francamente y probar con otro. Pero, sobre todo, intentar algo.
3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FALLA»
La memoria es como el mal amigo; cuando más falta te hace, te falla.
Boria que amanece, levanta y no agarra, buen tiempo que no falla.
Hoy la hallas, mañana la encontrarás falla.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALLA»
Découvrez l'usage de
falla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
falla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La muerte nunca
falla: Un doloroso descubrimiento
"Los humanos vais diciendo por ahí, a quién quiere escucharos, que soy un personaje tabú y trasgresor.
2
Falla y Lorca: entre la tradición y la vanguardia
Jorge De Persia LORCA, FALLA Y LA MÚSICA. UNA COINCIDENCIA
INTERGENERACIONAL El teatro, vocación certera del poeta, le suministra un
cuadro mucho más amplio, polifónico y orquestal, a su instinto y ciencia de
verdadero ...
3
Diccionario de ciencias de la tierra
FALLA DE BAJO ÁNGULO 330 causado por cambios en las condiciones físicas y
químicas del medio mientras crece el cristal. falla de bajo ángulo Falla con
buzamiento inferior a 45°. Generalmente se utiliza para nombrar * fallas
normales ...
falla normal oblicua bién se llama escarpe de falla derivado. Cf. falla (relieve de).
l.:faultline scarp. falla, espejo de. (Geomorf.) Cf. falla. I.: slickenside. falla, labio de
. (Geomorf.) Masa rocosa limitada por un plano de falla (cf.). Nota: El labio ...
5
Sistemas de potencia: análisis y diseño
1 3 para una falla sólida de línea a línea. 9. 1 6 Repita el problema 9. 1 3 para
una falla sólida de doble línea a tierra. 9. 1 7 Repita los problemas 9. 1 y 9. 1 3
incluyendo los defasamientos del transformador A- Y. Suponga defasamientos
de ...
J. Duncan Glover, Mulukutla S. Sarma, 2004
6
Manuel de
Falla Y la Filosofía Española
Manuel de Falla vivió una época de esplendor de la cultura hispana, la Edad de Plata.
7
Un recorrido por la sismología de Cuba
En ella ha ocurrido un movimiento entre los bloques, divididos por el plano de
rotura o falla. Hay tres tipos principales: normal, inversa y desgarre. Las fallas se
caracterizan por: 1- Ser estructuras tridimensionales 2- No constituir estructuras ...
Mario Octavio Cotilla Rodriguez, 2008
Cómo reconocer una falla geológica La mayoría de las personas, incluso
mirando fortuitamente rocas en una cantera, en las márgenes de las carreteras y
en acantilados, han observado cambios abruptos en la estructura de las rocas.
9
Lo típicamente español y Manuel de
Falla
Procederemos, sin embargo, a realizar esta síntesis esquemática. El objeto del
trabajo fue el que indicábamos al principio: tratar de hacer un análisis más o
menos objetivo de la verdadera importancia de Manuel de Falla dentro de la
música ...
10
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Sondaje sónico. fatigue. (tec) Fatiga. debilitamiento de un metal por aplicación y
supresión repetidas de una carga Fenómeno de fractura resultante de una
condición cíclica de esfuerzo. v. Fatigar. -failure. Falla o rotura debida a la fatiga.
-limit ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALLA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
falla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fuera de servicio Metro de Panamá por falla en el sistema eléctrico
El Metro de Panamá quedó este sábado fuera de servicio por una falla eléctrica que obligó a las autoridades a cerrar todas las estaciones de la única línea del ... «NTN24, août 16»
Alerta en Salina Cruz por falla eléctrica en refinería
Debido a una falla en el suministro eléctrico de una refinería de Pemex, se generó alerta entre la población, lo que propició la activación de los protocolos de ... «Excélsior, juin 16»
Detectan movimiento en falla de San Andrés, ¿gran terremoto a la ...
Miami, FL. - La falla de San Andrés en California, una de las grandes culpables de los terremotos en ese estado, ha estado registrando movimientos verticales ... «Telemundo, juin 16»
Estudian una falla desconocida que provoca terremotos en el mar ...
Un grupo de expertos realiza desde este lunes y hasta el próximo viernes una serie de exploraciones para determinar la presencia de una falla desconocida en ... «20minutos.es, mai 16»
Quieren quemar una falla de Aznar y Albiol vestidos de falangistas
La pretensión de quemar la falla de Albiol -el mismo muñeco aparece con el rostro del expresidente José María Aznar- es idea del grupo L'espurna-Asamblea ... «ABC.es, mai 16»
La falla de San Andrés está "cargada y lista" para un gran terremoto ...
LOS ÁNGELES, California.- La conocida falla de San Andrés que atraviesa el estado de California está "cargada y lista para temblar", según aseguró este ... «Univisión, mai 16»
Suspenden visitas a 'El Chapo' por falla eléctrica
El penal del Altiplano suspendió las visitas conyugales y familiares tanto a Joaquín Guzmán Loera como a otros internos por una falla con los tableros de la ... «Milenio.com, mai 16»
Suspenden por falla servicio en la Línea 12; ya se restableció
Debido a la falla, cientos de pasajeros tuvieron que abandonar las estaciones ... #AvisoMetro Después de atender falla por corto circuito en #L12, se restablece ... «Excélsior, avril 16»
Falla en el Cutzamala deja sin agua 13 municipios del Edomex
Una falla en el Sistema Cutzamala, a la altura de Toluca, afectará el suministro de agua en al menos 13 municipios del Estado de México. El desperfecto ... «Excélsior, avril 16»
Cuba-Literato Azorín da la sorpresa en Sección Especial
El monumento de la falla ganadora mide 17,5 metros y está compuesto por 25 figuras y cuenta con un presupuesto de 105.000 euros. Es uno de los más ... «levante.emv.com, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falla>. Avril 2026 ».
