Signification de "farruco" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FARRUCO
La palabra
farruco procede del árabe hispánico
farrúǧ, la cual a su vez procede del árabe clásico
farrūǧ, pollo, gallo joven.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FARRUCO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARRUCO
Farruco est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE FARRUCO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «farruco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de farruco dans le dictionnaire espagnol
La première définition de farruco dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est insolente, hautaine. Devenez farruco. Une autre signification de farruco dans le dictionnaire est appliquée aux émigrants galiciens ou asturiens. Farruco est aussi une véritable danse folklorique andalouse. La primera definición de farruco en el diccionario de la real academia de la lengua española es insolente, altanero. Ponerse farruco. Otro significado de farruco en el diccionario es se aplicaba a los emigrantes gallegos o asturianos. Farruco es también cierto baile popular andaluz.
Cliquez pour voir la définition originale de «farruco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARRUCO
Synonymes et antonymes de farruco dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FARRUCO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «farruco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de farruco
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARRUCO»
farruco
atrevido
chulo
desafiante
encarado
flamenco
insolente
osado
valentón
webcam
descargar
musica
videos
ministro
sesto
biografia
todas
canciones
hija
gusta
escuchar
primera
lengua
española
altanero
ponerse
otro
aplicaba
emigrantes
gallegos
asturianos
farruco
también
cierto
baile
popular
andaluz
pueblo
cultura
conversación
francisco
paco
qué
chavista
razones
revolución
personal
memoir
chavez
bolivarian
revolution
venezuela
rebeliones
larga
maría
cristina
pablo
medina
entrevista
andrés
velásquez
tres
entrevistas
clase
comedia
actos
ambiente
gallego
gonzalo
torrente
ballester
desventurado
teoría
novelística
cervantes
llevada
práctica
josé
ponte
concepción
arenal
ferrol
sabido
respeto
admiración
sintió
desde
siempre
Traducteur en ligne avec la traduction de farruco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FARRUCO
Découvrez la traduction de
farruco dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de farruco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farruco» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
farruco
1325 millions de locuteurs
espagnol
farruco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Farruco
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Farruco
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
farruco
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
farruco
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
farruco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
farruco
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
farruco
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Farruco
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
farruco
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ファルーコ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
farruco
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
farruco
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
farruco
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
farruco
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
farruco
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
farruco
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
farruco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
farruco
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
farruco
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
farruco
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
farruco
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
farruco
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Farruco
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Farruco
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de farruco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARRUCO»
Le terme «farruco» est assez utilisé et occupe la place
18.369 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farruco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
farruco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farruco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARRUCO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farruco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farruco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot farruco en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARRUCO»
Découvrez l'usage de
farruco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
farruco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Por qué soy chavista?: razones de una revolución
A personal memoir of Chavez's Bolivarian Revolution in Venezuela.
Farruco Sesto, Farruco, 2006
2
Gonzalo Torrente Ballester
Farruco, el desventurado: la teoría novelística de Cervantes llevada a la práctica
por Torrente JOSÉ A. PONTE FAR IES Concepción Arenal. El Ferrol Sabido es el
respeto y la admiración que Torrente sintió desde siempre por Cervantes.
José Paulino Ayuso, Carmen Becerra, 2001
3
La voz de los flamencos: retratos y autorretratos
Desde mucho antes, Farruquito, nieto mayor de Farruco, uno de los más grandes
bailaores del siglo XX, enloquecía bailando a aficionados y neófitos. Según The
New York Times, fue el mejor bailarín que pisó la Gran Manzana en 2001.
Miguel Mora, Miguel Mora Díaz, 2008
4
Almanaque gallego por Manuel Castro López (Volume I: 1898-1902)
ean Mariquiña y Farruco dos rapazuelos fortachos y hernioso tes si los da la
tierra gallega. En sus habituales tareas, que eran por entonces pastar los
ganados desias respectivos padres por las hermosas campiñas comarcanas, se
veían con ...
Manuel Castro López, 2008
5
El Mosaico mexicano, ó Colección de amendidades curiosas é ...
“¡Bravo, Farruco, bien por el segador!" esclamaron todos, como admirados de
esta brusca interpelacion de parte de quien menos la esperaban. “Silencio,
señores (dijo el herrador); Farruco tiene la palabra.“ “Es el casu, (prosiguió
Farruco) ...
6
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
El. Farruco. SI. hubiera saciado su juvenil locura por el cine, él mismo hubiera
sido el corazón apasionado de una generación de autores, a mitad de década
entre García Sánchez y Fernando Trueba. Tuvo por mal nombre el de enano de
...
7
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
Villar González, Arximiro B. 40 —antramentrel-o cuco a cantiga meiguenta
depenica na seirán calmarosa—, Marica e máis Farruco, Farruco e máis Marica
45 ¡semellan a parexa máis ditosa! Na cume das montanas aletexan do sol
postreiros ...
Villar González, Arximiro B.
8
Boceguillas (1925-1955)
LA COCHERA DEL TÍO FARRUCO Mariano Antoranz, “Tío Farruco”, casado con
la Tía Juliana, era el propietario de este edificio. Su casa estaba en la calle
Miguel Llabrés y a través de un patio interior se comunicaban ambas. En el patio
...
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
Y el viejo, después de sonarse con un gran pañuelo de hierbas, volviéndose
hacia la pared por cortesía, añadió: -Señor mi amo, ya sabe si el tío Farruco de
Cornide, en toda la vida que lleva de ser su casero, le ha pedido nunca espera
ni ...
10
Estudios sobre el teatro del siglo de oro
O actores que sin ser homónimos, ni emparentados, llevaban el mismo apodo,
como en el caso de Francisco de Castro y Antonio de Castro ambos apodados '
el Farruco'33. Pero este patrón, que es el más frecuente, se explica por una ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARRUCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
farruco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ponerse farruco es la moda que se lleva en En Marea
Y, claro, si el maestro se pone farruco, el alumno le imita y el recién llegado Villares le soltó una del revés al ya octogenario Beiras: “Su aportación está hecha; ... «Diario de Ferrol, août 16»
Venezolanos en Barcelona, España debatieron con exministro ...
Venezolanos en Barcelona, España debatieron con exministro Farruco Sesto ... con el exministro de cultura venezolano, Farruco Sesto, en el que analizaron la ... «Aporrea, juil 16»
En Galicia Farruco Sesto desmonta la "patraña mediática" de los ...
“Puedo decir con conocimiento de causa, luego de ver, leer y analizar los medios españoles, que existe una gran tergiversación sobre la realidad venezolana, ... «Tercera Información, juil 16»
Sicario “Farruco” confesó que le pagaron 200 soles por asesinar a ...
Chimbote. El sicario Wilson Alexis Zelada Ramos de 18 años (a) “Farruco” confesó ayer que Kenyi Cruz Alejos alias “Kenyo”, de la temible organización ... «LaRepública.pe, mai 16»
Farruquito & Farruco, Sadler's Wells, London
It would be unlikely, and probably disquieting, if a flamenco show were not also a déjà vu experience. The emotional and dramatic and musical trappings — the ... «Financial Times, févr 16»
Farruquito & Farruco review – cockerel posturing and mesmerising ...
Farruquito has flamenco in his blood: his grandfather was the dancer El Farruco, his mother La Farruca (who, according to tonight's programme, danced for as ... «The Guardian, févr 16»
García-Page se pone farruco en COPE y niega recortes en la ...
García-Page se pone farruco en COPE y niega recortes en la educación concertada. Firma un acuerdo con Podemos para meterle un hachazo a la enseñanza ... «Periodista Digital, févr 16»
La familia de los Farruco llenó el teatro de la Maestranza con un ...
En el escenario unas enormes imágenes iban desgranando escenas de los «Farruco». Las luces aún encendidas, y poco a poco como en los antiguos cines ... «abcdesevilla.es, déc 15»
´Farruco´, un gallego que pervive
Como versión gallega de Francisco, el Farruco representaba en estos sainetes a un personaje "un poco arquetípico", muy risueño y caricaturesco, que permitía ... «Faro de Vigo, oct 15»
¡Tres veces Farruco!
Lo mejor de la familia Farruco al unísono. Casi ná. Algo así como The Jackson 5 en versión reducida, en esencia jonda. En uno de los no muy abundantes ... «El Mundo, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farruco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/farruco>. Avril 2026 ».
