Signification de "formón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FORMÓN
La palabra
formón procede de
forma.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FORMÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMÓN
Formón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FORMÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «formón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 formón
Châtaigne
Formón
Le ciseau ou le ciseau est un outil manuel à coupe libre utilisé dans la menuiserie. Il est composé d'une tôle d'acier de 4 à 40 mm de largeur, avec une bouche formée par un biseau et une poignée en bois. Sa longueur, de la poignée à la pointe, est d'environ 20 cm. L'angle du tranchant oscille entre 25-40º, selon le type de bois à travailler: bois doux, angle plus petit; Feuillus, angle supérieur. Les ciseaux sont conçus pour faire des coupures, des encoches, des évidements et des œuvres artisanales artistiques de bois en relief. Vous travaillez avec la force de la main ou en utilisant un club de bois pour frapper la tête du ciseau. El formón o escoplo es una herramienta manual de corte libre utilizada en carpintería. Se compone de hoja de hierro acerado, de entre 4 y 40 mm de anchura, con boca formada por un bisel, y mango de madera. Su longitud de mango a punta es de 20 cm aproximadamente. El ángulo del filo oscila entre los 25-40º, dependiendo del tipo de madera a trabajar: madera blanda, menor ángulo; madera dura, mayor ángulo. Los formones son diseñados para realizar cortes, muescas, rebajes y trabajos artesanos artísticos de sobre relieve en madera. Se trabaja con fuerza de manos o mediante la utilización de una maza de madera para golpear la cabeza del formón.
définition de formón dans le dictionnaire espagnol
La définition du ciseau dans le dictionnaire est un instrument de menuiserie, semblable au ciseau, mais plus large et moins épaisse. Un autre sens du ciseau dans le dictionnaire est également le poinçonnage avec lequel les hôtes sont coupés et d'autres choses de manière circulaire. La definición de formón en el diccionario castellano es instrumento de carpintería, semejante al escoplo, pero más ancho de boca y menos grueso. Otro significado de formón en el diccionario es también sacabocados con que se cortan las hostias y otras cosas de forma circular.
Cliquez pour voir la définition originale de «formón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORMÓN
Synonymes et antonymes de formón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORMÓN»
formón
punta
corriente
escoplo
herramienta
manual
corte
libre
utilizada
carpintería
compone
hoja
hierro
acerado
entre
anchura
boca
formada
bisel
mango
madera
instrumento
semejante
pero
más
ancho
menos
grueso
otro
también
sacabocados
cortan
hostias
otras
cosas
forma
circular
tecnicas
ideas
equipar
taller
navaja
proteja
borde
cortante
afilado
pelota
vieja
tenis
haga
ranura
pequeña
meta
ella
cómo
usar
bien
tarea
rápida
fácil
nbsp
oficial
mantenimiento
temario
general
ebook
deberá
golpeado
mazo
terminado
trabajo
conveniente
guardarlos
estuche
apropiado
ellos
caso
ponerles
capucha
protección
evitar
embotamiento
personal
laboral
comunidad
autonoma
castilla
según
dimensiones
define
éstas
pueden
otros
siguientes
tipos
corto
gruesa
sección
rectangular
polivalente
bastante
robusto
como
servicios
auxiliares
Traducteur en ligne avec la traduction de formón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FORMÓN
Découvrez la traduction de
formón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de formón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «formón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
凿子
1325 millions de locuteurs
espagnol
formón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
chisel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छेनी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إزميل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
долото
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cinzel
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাটালি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ciseau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pahat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Meißel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
彫刻刀
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
정
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
chisel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cái đục
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உளி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
छिन्नी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
keski
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scalpello
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dłuto
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
долото
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
daltă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σμίλη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beitel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mejsel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
meisel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de formón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORMÓN»
Le terme «formón» est communément utilisé et occupe la place
40.810 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «formón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
formón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «formón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORMÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «formón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «formón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot formón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORMÓN»
Découvrez l'usage de
formón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
formón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnicas e Ideas Para Equipar Su Taller
El filo de la navaja Proteja el borde cortante y afilado de un formón con una
pelota vieja de tenis. Haga una ranura pequeña en la pelota y meta por ella la
punta del formón. Cómo usar bien el formón Usar un formón es una tarea rápida
y fácil ...
Creative Publishing International, 2002
2
Oficial de Mantenimiento. Temario General Ebook
El formón deberá ser golpeado con el mazo. Una vez terminado el trabajo es
conveniente guardarlos en un estuche apropiado para ellos o, en su caso,
ponerles una capucha de protección en el filo para evitar el embotamiento del
corte, y lo ...
3
Personal Laboral de la Comunidad Autonoma de Castilla Y ...
La hoja, según su forma y dimensiones, define el tipo de herramienta, y éstas
pueden ser, entre otros, de los siguientes tipos: Escoplo: Es un formón corto, de
hoja gruesa y de sección rectangular. Es polivalente y lo bastante robusto como
...
Miguel Baldomero Ramírez Fernández, 2005
4
Personal de Servicios Auxiliares de la Comunidad Autonoma de ...
Formón sesgado: Presenta un sesgo de 60 grados que le permite actuar por
capas en su movimiento hacia delante, desarrollando un corte muy pulido.
Formón para biselar Escoplo o formón de sección rectangular Empuñadura
Hueca Virola ...
Formón para agujerear. Ja worb'al chee' xk'atanari ja toq xinkoj. El formón para
agujerear palos se calentó cuando lo usé. Ja worb'al xinloq' xq'ipitaji. El formón
que compré se quebró. Raíz pt. Wor. Worooj vT. [woroon, wojrik, xuuwor].
Francisco Pérez Mendoza, 2001
6
Operario de carpintería: garantía social
Utilización horizontal: Cuando la pieza que vayamos a trabajar en el banco se
encuentre posicionada horizontalmente, coja el formón extendiendo el dedo
índice a lo largo del mango. El antebrazo lo mantendremos alineado con el
formón y ...
Pedro A. Salido Morillo, María José López Raso, 2000
7
Intervención en estructuras de madera
Punzón, destorniPunzón, destorniPunzón, destorniPunzón, destorniPunzón,
destornillador y formón: llador y formón: llador y formón: llador y formón: llador y
formón: El punzón permite tantear rápidamente si existe degradación bajo la ...
Materiales Herramientas Madera con forma Formón de golpeo Formón doble filo
Cuchillo limpiado Gubia pala N.° 6-12 Máquina y agujas de reloj Esfera o
números Óleo azul ultramar Trementina y pincel Este trabajo incorpora un
diseño Art ...
9
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
Formón de punta redonda Formón utilizado para el cepillado, cajeado,
rebordeado, formación de curvas y de perfiles cónicos en madera entre puntos
de un tomo. Formón para bisagras a tope Formón de hoja corta que se utiliza
para tallar ...
10
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
cesello m ciseau à bois m (Ében.) / escoplo m, formón m (Eban.) / wood chisel,
chisel / Holzmeißel m, Holzbeitel m, Stemmbeitel w, Stechbeitel m, Beitel m,
Stemmeisen n I scalpello da falegname m ciseau à bois droit m (Ében.) / formón
recto ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
formón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Una vida a golpe de serrucho y formón
Orlando colgó la gubia y el formón hace ya unos años, pero se le enciende la mirada en cuanto entra al taller, que fue suyo y que ahora regenta su hijo, ... «Canarias 7, juil 16»
Tamaño de la fuente
Marcelo y su sobrino Diego Enríquez definen los detalles con la ayuda del formón, la herramienta que sirve para dar forma a los ojos, la cara, las expresiones. «Diario El Norte, mai 16»
Ibán Ramón diseña los carteles de las Fallas de 2016
«Así, tenemos herramientas como el formón y el cepillo, que representan el trabajo colectivo y la tradición de los talleres de artistas falleros y carpinteros. «Gràffica, janv 16»
“Checho”, el artesano de las mil máscaras
Las herramientas que utiliza solo son un formón, una cuchilla, una lima, una lija, brocha, barniz, pintura y una inagotable imaginación. “Me gusta más ponerles ... «ElHeraldo.hn, janv 16»
Detienen en Beni al autor del crimen de bioquímica
El agresor utilizó un formón y un ladrillo. ... herida cortante en el cuello producida con un formón (herramienta usada para tallar madera) y un pedazo de ladrillo ... «eju.tv, nov 15»
Si no duele, cordal viene de cuerdo
El formón penetra entre la encía y el hueso, el barbero forcejea, hace palanca, le pide al ayudante las tenazas y arranca de raíz esa cordal. Pocas experiencias ... «ElEspectador.com, nov 15»
Últimos días para contemplar la exposición Maza, Gubia y Formón ...
Gáldar), mantiene abierta, hasta el día 30 de agosto, la tercera edición de la muestra 'Maza, gubia y formón', que reúne, en esta ocasión, la obra de los tres ... «InfonorteDigital, août 15»
"San Lunes", machismo y feminicidio; ¿pornografía sádica?
Evaristo con los ojos saldándosele, chorreándole sangre por la cara; permaneció un momento con el brazo levantado, con el formón sangriento hasta el mango ... «SDPnoticias.com, juil 15»
Madera hecha arte en la Casa Museo Antonio Padrón
... Museo Antonio Padrón-Centro de Arte indigenista de Gáldar acoge desde la noche de este sábado la tercera edición de la muestra 'Maza, gubia y formón', ... «galdaraldia.es, juil 15»
La Casa-Museo Antonio Padrón inaugura una muestra que rinde ...
Gáldar), la tercera edición de la muestra 'Maza, gubia y formón', que reúne la ... 'Maza, gubia y formón' no es una exposición más del programa expositivo de la ... «galdaraldia.es, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Formón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/formon>. Avril 2026 ».
